優しさを装って（贈り物などとして）与えられるものを説明するイディオムはありますが、実際には良くありませんか？ [重複]

この質問にはすでに回答があります：

英語を話す人は長い間" Trojan horse "は、受信者にとって実際には悪い、一見望ましい贈り物という意味です。ただし、このフレーズは通常、ハロウィーンで提供される奇妙な歯ごたえのあるキャラメルには適用されません。
ELU

MikeJRamsey56が投稿したリンクには、いくつかの良い提案があります。

ありがとう、MikeJRamsey56。これには、私が'考えていることに近いいくつかの提案があります。特に、"金色の糞"、" fool 'ゴールド"、および"中空バニー"。おそらく、このアイデアのギフト関連の側面は、イディオムに関連付けるには具体的すぎます。

a>現在、"猫ギフト"または"猫の提供

（猫が残した死んだマウスの"ギフト"のように数日前に私のベッドのふもとで）。 'イディオムになるほど一般的な'とは言えません。

回答

頭に浮かぶ簡単な回答は「ホワイトエレファント」です。

白象はその所有者が処分することができず、そのコスト、特にメンテナンスのコストがその有用性に比例していない所有物。現代の使用法では、それはオブジェクト、建築プロジェクト、スキーム、ビジネスベンチャー、施設などであり、高価であると見なされますが、使用や価値はありません。 1

パーティーゲームもあります。このゲームでは人々が意図的に白い象を互いに与えることに着手しました。ギフト。

検討することもできます

毒杯

提案どおりここ、または同じページから：

呪い変装

標準または定型句ではありませんが、簡単に理解できるはずです。

'白い象'を使用してそれらの奇妙な歯ごたえのあるキャラメルのもの[与えられた] [at]ハロウィーン'。
毒杯だと思う氷は私が考えている概念に最も近いように聞こえますが、'一般的な使用には少し劇的です（ただし、コメディーになる可能性があります）ありふれた状況で使用する場合の値）。
これが適切だとは思わない'。贈り物は'積極的に害を及ぼすことはありません。 '低品質です。
ええ、GCree、特にハロウィーンのキャンディーの場合、'は避けます。 "中毒… "フレーズは、誰かが一瞬でも、誰かが文字通りキャンディーを中毒したことを意味すると思わないようにします。

これらの厄介な歯ごたえのあるキャラメルの物の公平なシェア以上のものを手に入れた古いトリックオアトリーターとして、私は " dud " それらと他の同様に嫌われているお菓子を説明する。

" dud "の最初の定義はこの使用法に適合します- Google辞書による：

名詞：dud;複数名詞：不発弾

正しく機能しないか、そうでなければ不十分または価値がないもの。例。失敗、フロップ、失望、失望、損失を生む;より非公式なウォッシュアウト、レモン、ノーホーパー、ノンスターター、デッドロス、クランカー"彼らの新製品は不発弾です"

少し歴史的な背景（1960年代の米国中西部から）の場合、ハロウィーンのキャンディーは"の品質で分類できます。 "：

ベスト-"フルサイズ"キャンディーバー！

次善の策-" fun-size "キャンディーバー

OK -その他のキャンディー-ダムダム吸盤、スマーティーズ、ミルクダッド（プレーンな古いダッドと混同しないでください！）そして最後に。。

Duds -前述の歯ごたえのあるキャラメル菓子、リンゴ、ペニー、奇妙な、包まれた外国語のロゼンジそれらの上に、キャンディ以外のもの。

編集：使用中、"ねえ！ロビンソンズはフルサイズのハーシーバーを配っています！「Flugesを気にしないでください」-彼らは「不発弾を配っています！"

私は自分の答えを投稿しましたが、これはギフトが不発弾である他の状況でも機能すると信じているので、これに賛成しました。本当に素敵な掃除機、記念日のプレゼントとして、それは不発弾でした！
ホワイトエレファントのコンセプトは他の多くのアイテムにとても適していると思うので、@ TecBratに往復しました。タペストリーの老婦人の財布は、私が12歳の頃、母がクリスマスプレゼントとしてくれました。残りの自然な生活のためにドレッサーの引き出しに座っていたのはご存知でしょう！：-D
ミルクダッドはどこに落ちますかランキングに入れますか？
@ jpmc26、技術的にはPaydayバーのようなものはチョコレートバーではありませんが、一貫性を保つためにポイントを取得して回答を編集します。:-)
@KristinaLopezああ、なるほど。"チョコレート"に電話を切った" fun "を" full 。（私も新しいメガネが必要だと思います。）そうは言っても、今すぐ私と一緒に楽しいサイズの給料日があります。 ; D

死または危害を引き起こすための計画または手段、特に最終的にその作成者の没落をもたらすもの。最初は有利であると見なされていたが、後で不利または有害であると認識されたもの。

用語「意味のある贈り物」のように、「意味のある」が適切に適用できる場合があります。贈与者の意図はそれほど重要ではないとおっしゃっていたと思いますが、それにもかかわらず、この用語は、贈り物自体の質が悪いことを意味します。