「水」または「コップ1杯の水」が正しい表現であることは知っています。
でも私は疑問に思う。
誰かがあなたに「私に a 水をお願いします。」、それはどういう意味だと思いますか？
コメント
- バーでは、これは一般的に簡潔な注文方法として使用されます。飲み物。複数の飲み物の場合は、" 2つの水/ジュース/ビール/ウィスキーをお願いします。"おそらく言わないことに注意してください。サイズがはっきりしない飲み物と一緒に飲んでください。たとえば、"ワインを2杯ください。"は珍しいので、
グラス2杯のワインをお願いします"または"ワイン2杯をお願いします"。
回答
あなたの例では、「水」はおそらく1杯の水を意味します。
通常は数えられない名詞を含む不定冠詞 a を使用する場合、通常は次のことを意味します。次の2つのうちの1つ：
-
その名詞の特定の種類。
-
単一のその名詞のインスタンスまたはサービング。たとえば、ショップからのパッケージコンテナやレストランでのサービングなど。
それぞれの場合の例を次に示します。
メキシコでは、以前に飲んだことのない水を味わいました。
（明確にするために、それは過去の完璧は、私がそれを飲んだとき、以前にそのような水を飲んだことがなかったことを意味していました。）
喉が渇いたので、店に立ち寄って水を買いました。
次のような音も聞こえるかもしれません：
喉が渇いています。ジュースを買うと思います。ジュースはいくらですか？
繰り返しになりますが、これは1つのパッケージジュース、通常は1食分を指します。 。冷蔵庫に保管するためにジュースの大きな容器を購入することについて話している場合、おそらくそれを単に「ジュース」または「いくつかのジュース」と呼ぶでしょう。しかし、妻に（もしあれば）ジュースの大きな容器を2つ買うように言ったら、「店にいるときは、ジュースを2つ買う」と言うかもしれません。「ジュースをいくらか」と言えますが、それは「ユニット/コンテナに「2つ」と言うと理解できます。これは「ジュース」を可算名詞として使用しています。
コメント
- "ジュースを2つ購入する"と"ジュースを購入する<についてもう1つコメントdiv id = "ac122d4de7">
：後者（"ジュースを購入"）は、ジュースの量について何も述べていません。前者では数量を指定できますが、購入します。 （あなたの答えで言うように、'は、あなたが話している相手が、以前の経験または以前の会話を通じて、私たちが話しているコンテナの種類を知っていることを前提としています。 ）