ボールのイディオムに参加する

回答

回答

em>。この用語は野球に由来し、並外れたスピード、スピン、またはその他の欺瞞的な動きでピッチを投げるために使用されました{Slang; 1900年代初頭}

Robert Hendrickson、 The Facts on File Encyclopedia of Word and Phrase Origins （1997）は、しかし、多少異なる分析を提供しています：

ボール上。使用方法に応じて、式には2つの異なる起源があります。 ボールに乗る「注意深く、知識が豊富で、何よりも重要である」とは、英国のサッカーやアメリカのバスケットボールの選手がボールをしっかりとフォローすることを指します。このフレーズは、各スポーツで独立して発生した可能性があります。または、1940年代に、アメリカのスラング辞書が示唆するように、「バップアンドクール」なジャズミュージシャンやファンから生まれた可能性があります。理論の確固たる証拠はありませんが、スポーツの例えはより論理的であるように思われます。 ボールに何かを持っている、「何らかの形で才能がある、または効果的である」というのは、確かにアメリカの起源であり、さまざまな「もの」（カーブ、スピンなど）を指す野球用語です。良い投手は打者を苛立たせるためにボールを置くことができます。

「ボールに乗る」というエレフィンド検索を実行し、「 Berserkersv。Wanderers、 “ [Rockhampton、Queensland] Morning Bulletin （1891年7月21日）：

「ドクター」は、常にキャピタルランとキックで救助に来た最高のバックの1人でした。 R.トーマスとブリーも特によくプレーしました。フォワードの中で、J。トーマス、T。M “ウィリアム、W。シュミット、HBギャビンは意志を持って働き、常にがボールに乗っているように見えました。敗者のためにH.カーペンデールは壮大な形でプレーし、蹴り、走り、そして見事にタックルしました。 。

同様のインスタンスがの「スポーツ」に表示されます。 [ブロークンヒルニューサウスウェールズ]バリアマイナー（1893年5月15日）：

A。トレンバース氏が中心的存在として成功していること審判は疑いの余地がありません。彼のスピードにより、試合中がボールに乗ることができますウィングプレーを思いとどまらせ、彼の決定は非常に正しいように思われる。土曜日の試合の第2四半期に、彼が私のやり方で行動したのは、決断の瞬間だったに違いない。見物人もプレイヤーも同様に腸チフス。

この最後の例は重要です。なぜなら、サッカーやバスケットボールの選手は、直接連続または繰り返しているために「ボールに乗っている」と表現する場合があるからです。ボールと接触した場合、レフリーはプレー中に意図的にボールと接触することはありません。したがって、この場合、「オンザボール」は、より記述的に正確な「オンザボール」に勝ち、「オンザボール」の慣用的な使用法の初期段階を表す可能性があります。とにかく、オーストラリア人は1940年代よりずっと前に、ヘンドリクソンの「非野球」の意味でこのフレーズを使用していたようです。

————— ——

更新（2019年2月8日）：「ボールに乗る」の初期のインスタンス

Eric Talbotが本日投稿した興味深い回答は、「ボールに乗る」という言葉は、「同期した時間に乗る」という言葉で、列車のエンジニアとして生まれた可能性があることを示しています。適切に調整されたボールウォッチ」—ボールはWebb C. Ballであり、オハイオ州クリーブランドの時計職人であり、1890年代から高精度の時計を製造し、時計の精度、読みやすさ、信頼性のための「RRスタンダード」。 Ball Watch Company のWikipediaエントリに含まれる日付不明の2つの広告には、キャッチフレーズまたはスローガンが含まれています。「SafetyFirst」と「Carrya Ball、そしてそれらすべての時間を計る」 ！！「それでも、ステイシーペルマン、 グランドコンプリケーション：世界で最も伝説的な時計を作る競争 （2013）は別のものを特定しています会社のタグライン：

Ball Railroad Watchは、すぐに正確さの省略形になったタグラインで宣伝されました： “ボールに乗る。 “

「ボールに乗る」が理解されたことがあるかどうか「正確」の省略形（または少し長くした手）であると、Christine Ammerの用語のエントリ（この回答の前半で引用）が示すように、今日は明らかにその意味がありません。

とにかく、ボールトレインウォッチが「ボールに乗る」という表現の源であるという提案をフォローアップするために、私はいくつかの本と定期的なデータベースで「ボールに乗る」、「ボールに乗る」、「 「ボールの上に」、「ボールの上にいる」、「ボールに目を向ける」で、表現アプリがどれだけ早くかどうかを確認します。電車の設定のコンテキストで耳。残念ながら、1800年代後半から1900年代初頭にかけて、電車に関係するこれらのフレーズのインスタンスは見つかりませんでした。

一方、1850年の早い時期からのフレーズの例は数多く見つかりました。スポーツの文脈-特にクロケットのルールの議論では：

「ボールに乗る」という特定の表現に関して、インスタンスは1880年にさかのぼります（1891年にボールウォッチカンパニーが設立される数年前）。 —そして驚くべきことに、初期の試合のほとんどは米国ではなくオーストラリアからのものです。 [の「現在のケンジントンv。オールドケンジントン」からアデレード]南オーストラリアの広告主（1883年10月1日）：

オールドケンジントンは、明らかな努力なしに、かなり簡単に勝ちました。彼らの選手の多くがさまざまな協会チームの著名なメンバーであったという事実のために。しかし、彼らの多くは、サッカーの試合に出場していない古いサッカー選手に気づいています。しばらくの間、フィールドに出て、ボールに乗ろうとする彼らの努力は見物人を頻繁に面白がらせましたが、植民地のサッカークラブは、引退によって何人かの善良な男性を失いました。

“サッカーノート “ [アデレード]南オーストラリアウィークリークロニクル（1886年6月5日）：

ロバーツでもCでもない。ウッズは月曜日にしたスタイルでプレーした。どちらも当時の怪我に苦しんでいました。ウッズはボールにまったく乗らなかったので、ウッズは少し「ファンク」したと思う傾向があります。ゴールキックで輝けない。

Wallaroo [南オーストラリア]の「サッカー」からタイムズ（1887年5月25日）：

[ムーンタの] [若い]トルコ人は、その方法について祝福されます。彼らは「審判員」の決定を受け取った[ハーフタイムベルで得点されたゴールを許可しない]。いつもの休息の後、訪問者は最初にボールに乗りました、彼らのフォロワーはいくつかの壮大な仕事をしました。カディナスの「cehtremen」の努力により、ボールは地面中を移動し、ついにトルコ人の領土に入り、ボールが転がるにつれて、ロダは幸運なゴールを蹴った。

Sydney [New South]の「クリケット。オーストラリアのイレブンv。ショーチーム」よりウェールズ]モーニングヘラルド（1888年2月25日）：

ジャービスはウィケットの後ろに立っていました。ブラックハムは間違いなく、古いポストを一時的に放棄しました。大きな喜び。南オーストラリア州のウィケットキーパーには、決して傷がないわけではありませんでした。主に、ボウラーがボールに乗ることができた大量の作業が原因でした、しかし彼はモーリスリード、スミス、プレストンを捕まえ、ユリエットを困惑させることですべての欠点を修正しました。

[ニューサウスウェールズ州シドニー]イブニングニュース（1888年8月13日）の「サッカー」から：

最終四半期には、両方のチームのプレーが落ち込みました。その結果は、主に、割り当てられた場所を維持するための男性の嫌悪感によってもたらされました。フィールド。確かに、時には、ボールに乗る不安が非常に大きかった、40人全員がなる可能性があったようです。フォロワー、そしてゲームの最高のポイントの1つを無視することは、効果的なプレーのようなものを妨げました。

[Sydney、New]の「 Old World Sport 」からサウスウェールズ]イブニングニュース（1889年10月14日）：

ロンドン、8月16日— …しかし、ローマンとボーモントは悪魔。彼らはそれが真実であるピッチの状態に支持され、そして多くの幸運を持っていました。しかし、彼らのパフォーマンスは壮大なものでした。ノッツの男性の非常に注意が彼らの没落をもたらすのを助けました、なぜなら彼がプレーしようとしなかったホールによって複数の打者がボウリングされたので、そのような途方もない仕事はボウラー、特にローマンをしました-ボールに乗る。試合には途方もない賭けがありました。ノッティンガムは、すべてクリケットに夢中になっているイングランド最大のブックメーカーの本拠地です…

Launcheston [Tasmania] Examiner （1890年10月18日）の「 WG Grace on Bowling 」から：

長さをマスターするとすぐに、[ボウラー]は自分のスキルにボールを壊す力を加えようとしなければなりません。そうすれば、彼は自分の考えを安全に抱きしめることができます。ファーストクラスになることの測定可能な距離内にあります。彼がボールに乗ることができる休憩の量は彼のペースに大きく依存します。彼が速い場合、2人が一緒になることはめったにないので、あまり期待してはいけません。

“” in Wagga Wagga [New South Wales] Express （1890年10月23日）：

もう一方の端のボウラーは、ボウリングの正確さだけでなく、ボールに乗ることができる恐ろしいペースでも有名な地元の気の利いた小さな仲間でした。 。「プレー」と審判は言い、ボールを大砲のように放ち、不幸な打者の指にぶつかり、フィールド全体にスマッシュが聞こえた。

「評議員とクリケット。リターンマフマッチ」からコーブルク[ビクトリア]リーダー（1891年4月22日）：

ミスターE.キングとG.クラーク氏はどちらも公正な立場をとり、ブラウン軍曹は勢いよく空を飛んだが、ボールに乗ることができなかった。スコアブックには89と書かれていましたが、試合はコーブルクにとって決定的な勝利で終わり、訪問者は37でした。

From “ Intercolonial Football 、” [Adelaide] South Australian Chronicle （1891年6月290日）：

キックオフからウィートランドは革を捕らえ、巧みにそれを私たちの部下の本拠地に押し込みました。そこでウェッブはボールに乗ろうとする努力に不満を感じていました、そしてビクトリア朝のゲームでマークがゴールを試みましたが、マイナーだけが結果でした。この直後、マクシェーンは得点する機会を与えられ、成功し、5番目のゴールを決めました。

「サッカーゴシップ」から [ビクトリア州エチュカ]リバリンヘラルド（1891年6月20日）：

ジャッキーは素晴らしい試合をしました。彼はよく蹴り、マークを付けました。よく、そして常にボールにでした。ジャッキーが非常に速く来ているので、あなたの栄光のウルフィに目を向けてください。

…

ハンソンは、右中央の翼で、いつものゲームをしませんでした。彼はいつもボールに乗ろうと思っているようです;いつもあなたの場所、水田を保ち、あなたの男を見てください。もう少し定期的にリンクに来てください。

そして「マウントガンビアv。ナラクアト、 “ [マウントガンビア、南オーストラリア]ボーダーウォッチ（1891年8月22日）：

前四半期にホームチームが最初にボールに乗った、チェスターフィールドがゴール近くでキックし、直後に白い旗がはためいた。キックオフされた後も、マウントはボールを相手のゴールの周りで動かし続けました。

自宅で得点した場合、オーストラリアの7試合です。サッカー、オーストラリアンフットボールの場合は5試合、電車や懐中時計の場合は0試合。特に、サッカーの「ボールに乗る」は「ボールのある場所に行く」を意味し、クリケットの「ボールに乗る」は「ボールに乗る」を意味するようです。 「ボールに難しいスピンやカーブをかける」

これらの初期の結果ではオーストラリアの試合が優勢でしたが、エレフィンドの検索結果で最も早い試合は「エールvs。コロンビア[大学、ニューヨーク市]デイリースペクテイター（1880年11月18日）の「コロンビア」：

ボールがキックオフされた後、すぐに戻され、安全のために部下が再びタッチすることを余儀なくされ、エールはすぐに別のタッチダウンを記録し、キャンプがゴールをキックしました。同じ種類のプレーが続きました：クラークがボールをキックオフするたびにエールのハーフバックの1つが非常に高いパントで戻ってきたため、ラッシャーはボールに乗ることができました私たちの部下がすぐに、そして彼らは強さとスキルにおいて後者よりもはるかに優れていたので、結果は時間が呼ばれる前にさらに2つのゴールを決めました。ハーフタイムの約2分前に、ヘンリーは男を止めるために頭の後ろで激しい打撃を受け、彼の場所は前半の終わりまでジェンキンスに奪われました。

1892年までに、「ボールに乗る」という表現が米国のスポーツの文脈で再び現れ始めました。 Marine [California] Journal （1892年1月14日）の「チベット人がポロをする方法」から：

約14人または15人の男性が同時にプレーし、すべての方向からボールに向かってチャージダウンします。ただし、ポニーはゲームを知っているようで、ボールに乗ると、一般的なスクリメージが発生すると停止します。ポニーの足は一般的に最も苦しんでいます。

「今すぐタックル：ゲームの準備ができましたof To-Day 、 “ [San Francisco、California] Call （1894年11月29日）：

左ガードのチャールズ・フィッカートはネイティブの息子で、ベーカーズフィールド[カリフォルニア]出身です。彼は昨シーズン、スタンフォードで2番目の11のメンバーとしてゲームを学びました。今シーズン、彼は最も良心的なゲームをプレイしています。干渉を受け、すぐにボールに乗る。彼は、ほとんどすべてのゲームに取り組むことに大胆に取り組むことができます。フィッカートは21歳の重くて力強い男です。体重は190ポンドを超え、身長は6フィート2インチです。

Aspen [Colorado] Morning Sun （1895年8月3日）の「 City in Brief 」より：

John L. Palmer、jr。がボールに乗る曲線来週の日曜日は、カウンターホップの心に恐怖をもたらします。 John L.、jr。がインクスリンガーのピッチを行います。

「から」ポロ：フィラデルフィアチームは今シーズンで最も科学的なゲームをプレイします」、ニューヨークトリビューン（1899年6月6日）：

2番目のプレーヤーが証明したボールに乗ることができないとわかったときにボールを盗んでハードストロークを防ぐ技術の過去のマスターであることになります自分自身。フィラデルフィアは、別の年にメドウブルックを凌駕するカルテットをフィールドに投入できるようになると予測されました。

そして「クリケット：ランジットシンジの11と22の「コルツ」が引き分けになりました [ニューヨーク]サン（1899年9月28日）での試合 “：

フィラデルフィア、9月27.—ランジットシンジ王子のクリケットチームの最初のアメリカの試合は、フィラデルフィアの22の「コルツ」との引き分けの試合で本日終了しました。 …ボウラーはすべて独自の方法を持っていました。これは、ルウェリンとストッダートの両方がボールに乗ることができた膨大な量の作業によって実証されました。これらすべてにかかわらず、コルツは彼らの素晴らしいショーを祝福されるべきであり、彼らは確かに最高の引き分けを歓迎します。

そしてセントルイスの “”からルイ[ミズーリ]共和国（1901年2月4日）：

[春]が到着したら、準備ができている、つまり、筋肉が侵入し、目がボールに教育されました。看護を始めた腕の罪で屋外で良い日を無駄にしたり、ボールに乗る時間を与えたりするのは罪です。 1か月ほど寝たきりの人は、春のプレーの最初の2、3日間、ボールを監視するのは簡単なことではないことを知っています。

1901年初頭の「ボールに乗る」ための7つの米国の試合は、複数のスポーツに分散されています。2つの米国サッカー、2つのポロ、1つの野球、1つのクリケット、1つのゴルフです。繰り返しますが、電車や時計の数はゼロです。

---

結論

前述の例、および1880年から1901年の間に電車や懐中時計が関係する「ボールに乗る」の試合がなかったことから、ボールウォッチ会社が実際に「ボールに乗る」というスローガンを採用した場合は、強く示唆します。 1901年以降のある時点で、それは、表現の元のソースとしてではなく、既存の慣用句「ボールに乗る」の遊びとして行われました。ボールウォッチカンパニーが「ボールに乗る」という慣用句を担当しているという理論に根拠がまったくないというわけではありませんが、その理論が民間語源または時代遅れの便乗の例である可能性ははるかに高いようです。既存の慣用句に関する会社のスローガン。

「ボールに乗る」という見解の支持者は、ボールウォッチ会社によって発明されたスローガンに端を発しているという見解の支持者は、2つの複雑さを説明する必要があります。 （さまざまなスポーツの意味での）「ボールに乗る」というかなりの数の事例は、ボールウォッチカンパニーの存在よりも前のものです。第二に、Googleブックスの検索もエレフィンドの検索も、1800年代後半から1900年代初頭にかけて、電車や時計に関連して「ボールに乗る」という事例が発生することはありません。

コメント

• ある日、誰かがフレーズの由来について質問した場合、’はどうなるでしょうか？質問者がリクエストで言及しない場合のイディオム’の履歴について話している2つの回答があります。
• 最善の解決策は編集することだと思います。 OPとその歴史についてのリクエストを自分で含めます。しかし、私は’少し待ちます。まず、ポスターが”自分自身”であるかどうかを確認します。質問を編集してくれます。
• @ Mari-LouA：最初のコメントは、私の最初の回答に対する批評です。今日、表現の中のボールが一般的にどのように理解されているかという記述から始めるように回答を修正しましたが、表現の起源は現在の意味と非常に関連していると思います。’私の答えの残りの部分が焦点を当てているものです。

回答

。 Dictionary.com には、ボールゲームのボールを指す次の定義があり、非常に賢明なようです。

ボールに乗る

動詞句

正しいことをすることにもっと注意を払うこと。パフォーマンスを向上させる•しばしば憤慨したコマンド

[1940s +; frはボール、fr野球、その他のボールスポーツに目を光らせてください]

---

アメリカのスラングの辞書、第4版、Barbara Ann Kipfer、PhD。およびRobert L. Chapman、Ph.D。Copyright（C）2007 by HarperCollinsPublishers。

フレーズファインダー は次のように述べています。

• 一部の当局は、「オンザボール」はスポーツアリーナに由来し、ランナーが自分の足のボールに乗っていることをほのめかしていると示唆しています。 、熱心にレースを実行する準備ができています。

• 「オンザボール」のソースとしてより一般的に提唱されている場所は、グリニッジの王立天文台です。ここには、最も古く、最もよく知られているタイムボールがあります。グリニッジの時間-ボールは1833年にsiにインストールされました船を通過する正確な時間を記録します。毎日午後1時前に上昇し、午後1時が天文台の時計に当たると落下します。船長は、正しく航行するために船のクロノメーターを正確に設定する必要がありました。したがって、「ボールに乗っている」必要がありました。 “。

• 「ボールの上」というフレーズは、実際にはスポーツアリーナに由来しますが、足ではなく目に関するものです。これは、「ボールに目を離さない」という以前の表現の短縮形であり、事実上すべての既知の球技の参加者にアドバイスが与えられています。

コメント

• “以降、注意する価値があると思います。 ball “は、助言ではなく宣言的であることがよくあります。このフレーズは、”ボールに目を向けています”。

回答

ボールに’目を向けた場合”？

回答