- 先生の生徒：
「数学の試験を再テストしたい！」
- 教師が生徒にささやきました：
“戻ることをお勧めしますあなたの言葉で。」
Np。実際、生徒は試験で満点を獲得しました。
パー（言葉に戻ってください）このイディオムはここで適切に使用されていますか？そうでない場合、私はそれの代わりに何を言うことができますか？
コメント
- 教師は"何を望んでいるかに注意してください"は、リクエストに予期しない結果が生じる可能性があることを意味します（スコアが低くなるなど）。
回答
それは正しいイディオムではありません。それは、約束を破ることと関係があります。ここで、 word は何かをするというあなたの約束です。ここで、先生はこう言うべきです。
それを取り戻す。
または、言ったことを後悔することを意味する別のイディオムがあります後で何か。先生はこう言うことができます。
注意してください。これらの単語を食べてください。
回答
「戻る「あなたの言葉で」は通常、誰かがやらないと言ったことをしている、またはやると言っていることをしていないことを指すために使用されます。つまり彼らは彼らの言葉を与えました、そして今彼らはそれを違反しています。
ープここの例では、教師が生徒にテストを再受験しないように指示しようとしているようです。これは、誰かの言葉が侵害されている場合ではありません。むしろ、それは学生が誤った欲求を持っている例です。教師は、生徒に自分の言葉を取り戻すか、撤回して、テストを再受験する正式な決定と見なされないようにしたいと考えています。悪い決断になります。
なんらかの理由で生徒が「再受験します」と言い続けた後、気が変わった場合は、「戻ることはできません」と言うのが適切です。あなたの言葉」。