「休日に行く」と「休日に行く」の違いは何ですか？
コメント
- 私は'あるとは思いません。しかし、繰り返しになりますが、私は'ネイティブアメリカンです英語を話す人とこの言い回しは英国式の英語です。米国では、' "休暇に出かけます。" "休暇に行く、"と言われたら、それは形式的ではありません。 "休暇に行く。"
- '休日'には'休憩'と'ワールドツアーなど'の感覚。'休暇に行く'は第二の意味; ' BrE '、'休暇に行く'はあいまいです。
- また、AmEでは、"休暇に行く"または"休暇"は、"休暇に行く間、通常のアクティビティを行わないことに重点を置きます"は通常、特定の宛先を参照して使用されます。 "休日"は"休暇" AmEでは、宗教的な儀式、またはイベントを記念して一般的な休業がマークされた日を指します。
- 私にとって休暇に行くかなり一義的です。 休暇でルリタニアに行くはい。 私は'休暇のためにここにいますはい。 ' s / I 'したい/なぜ/ etc休日に行く、間違っているように聞こえます。
回答
これは、「休日」の「可算」形式を使用することの違いです。
可算形式では、「休日」は具体的には旅行全体です。たとえば、ディズニーランドへの休日です。これは「[ディズニーランドで]休暇に行く」フォームです。
数え切れないほどの形で、「休日」は離れた時間です。これは「[数日間]休日に行く」フォームです。メジャー（「数日間」）はオプションです。
2つのフォームの全体的な意味に実際の違いはありませんが、最初のフォームは休日に休暇があるという事実をわずかに強調しているように感じるかもしれません。特定の固定長。
もちろん、アメリカ人はイギリス人が「休日」を使用するのと同じ方法で「休暇」という言葉を使用できます。