フレーズの由来："彼らは井戸に戻った"

このフレーズの意味にはかなり満足していますが、それがどこから来たのかについて良い理論はありますか？

アイルランドの文脈で意味のある理論が1つあります。アイルランドの周りに点在しているので、聖なる井戸があります。これらの井戸はもともと異教でしたが、キリスト教化されました。

物語は、聖なる井戸を訪れた場合、その井戸を称えるか、何らかの儀式を行うと幸運が訪れるというものです。

ますます幸運を手に入れるために井戸に戻り続けることができると思った魂もいると思います。これは持続可能ではなく、最終的には比喩的に井戸が枯渇するでしょう。

私にはそのような井戸を頻繁に訪れる友人がいて、彼はそれをやり過ぎていると思います！彼の言葉は「私はに戻らなければなりません。

起源が井戸についての明白なものであると思うかどうかはわかりません。あなたは、井戸に戻ることはありません—あなた定期的に使用するだけだと思います。

ご意見をお待ちしております。

ありません' よくについてのこのような狭い理解が必要だとは思わない。 井戸に戻るとは、 [価値のあるものの]ソースに戻ることを意味します。まあはもともと、水が地球から出てきたあらゆる源を意味していました-'春'、または' fount 'は、井戸を掘っただけでなく、その意味はかなり早い段階で他の良いものの源に移されました：'井戸'は9世紀初頭に発見されました。
これらの聖なる井戸は一般的に掘られた井戸ではありません："聖なる井戸または神聖な泉は、異教徒またはキリスト教の文脈のいずれか、多くの場合両方で崇拝される泉またはその他の小さな水域です。"
要点は、井戸はソースの比喩であり、特定の種類や特徴の井戸に結び付ける必要はないということです。

回答

この表現にはあまり見られません。定期的に訪れる人々がいる聖なる井戸についてのあなたの仮定は非常に示唆に富んでいますが、 American Slang の辞書によると、その表現はごく最近のものです：

井戸に戻る（動詞句）：

信頼できる情報源に戻るには：井戸に戻り続け、彼はそれを作り続けました（1980s +）

特定のリソースまたは情報源に戻るため。（米国）。

Ngramは、ここで検討しているコンテキストでは式が使用されないことが多いため、残念ながら役に立ちません。

非営利/慈善の世界から来るもう1つの意味は、「井戸に戻る」ことです。追加の質問のための信頼できるまたは寛大な資金源に（ただし慎重に）

こんにちは、ジョン。前の回答には、受け入れ可能な参照が含まれています（ただし、これらのソースから、より多くの確信を持って与えられた、より実質的な説明が必要な場合があります）。参照のない回答は通常、単なる意見のように聞こえ（そしておそらく単なる意見である可能性があります）、ELUで必要とされるものではありません。また、質問では、現在使用されているドメインではなく、フレーズの出所について尋ねられます。これは、'コメント'ただし、必要な50の担当者ポイントを集めるためにここにいる他の全員が行ったのと同じ道をたどる必要があります。

私たちは井戸に行きます。しかし、あなたは飲むことができますか？タフなクローズスポーツゲーム。（ワイヤーまで）。しかし、あなたは飲むことができますか？勝つことができるという意味です。