「旅行に行く」または「旅行に行く」と言うのが望ましいですか？意味に違いはありますか？私の教科書には「for」と書かれていますが、オンラインでは「on」の方が一般的です。 Oxford CollocationDictionaryにも「on」と表示されます。
回答
アメリカ人は… “go on 旅行。 “
たとえば..”旅行に行きましょう。 “私たちは…”ドライブに行くまたは “に行く / em>「散歩」ではなく「旅行に行く」
回答
「行く」と言っていると思います何かはあなたがそれをよりコントロールしていることを意味しますが、「続ける」はより受動的です。「自転車に乗る」ことはできますが、「ローラーコースターに乗る」ことはできます。あなたの旅行では、あなたは旅行の単なる「受動的な」乗客なので、私は「goon」を使用します。
コメント
- それ'は常にパッシブ/アクティブであるとは限りません。誰かが私に"新しい車に乗りに行きたいですか？"そしてそれは私が運転手ではなく乗客であることを意味します。
- 私は'と言うつもりはありませんでした' for 'がアクティブで、'が' 100％の時間パッシブ。それらは単なるトレンドです。多くの場合、どちらも問題ないように聞こえます。たとえば、乗客は"いいえ、'見知らぬ人と一緒に乗車しません。"または"いいえ、'見知らぬ人と一緒に乗車することはありません。"と両方が許容されます。前述の傾向から、個人的には前者の方が好きです。
- しかし、'は"とは言いません。あなたは乗り物に行きたいですか？"彼らが私の車でドライブに行きたいかどうか尋ねていたら。 "を読んだとき'見知らぬ人と一緒に乗ることはありません" '知らない人と一緒に遊園地の乗り物に乗ることはできません'。 'パターンがまったくないと言っているわけではありませんが、それよりも複雑だと思います。
回答
旅行に行くほうがいいと思います。しかし、私はいくつかの方言が旅行に行くのに使うことができると想像します。後者を言うのはもう少しイギリス人のように聞こえます。
私が見るパターンは次のとおりです。「続ける」とは、ある程度の組織とコミットメントを意味すると思います。「行く」はもっとリラックスしているようです。 。
「散歩」に行く：
かなりリラックスしているように聞こえます。
「散歩」に行く：
ほぼ確実に聞こえますチャリティーのためにお金を集めるための散歩のように。
「行く」とは、一般的に「私が持っている」ことを意味し、一般的に何かを持つことはオプションであるか、少なくとも構成可能です。
アイスクリームに行く
手術に行く
乗り物に行く
楽しみに行く
「続けて「一般的には、「私は間違いなく何かをしている」という意味です。つまり、「私は何かをするつもりです」という意味なので、より深刻です。
暴れ回る
続けるツアー
テレビに行く
番組は続けなければなりません!!
「続ける」とは、文字通り「座っている」ことを意味し、混乱を招きます。この議論のために出ているもの：
乗り物に行く。
に行く雨。
回答
「Gofor」は旅行の計画などの将来の参照を意味し、続行はあなたがいることを意味します今の旅行