イギリス英語では、フランス語の名前Aloïsの正しい発音は、多かれ少なかれ、フランス語の発音です。 ah-lo-ISS （ただし、誤って Alwa と発音している人もいます）。 Aloïse（ ah-lo-EEZ と発音）は、一般的にフランス語で女の子の名前です。
ただし、コメントで指摘されているように、ベルギーで話されている言語が異なるため、意図した発音を理解するのが困難です。おそらく、ドイツ語の Alois （ AH-lo-ees ）に近いものである可能性があります。 >）。しかし、これも男の子の名前です。
おそらく、設定を考えると、意図された言語は、フランス語よりもドイツ語に近いオランダ語に近いフラマン語です。レコードが見つかりません。 アロイスがオランダの女の子の名前として使用されていることもあります。おそらく作者が作ったばかりかもしれません。
興味深いことに、アロイスという名前は/ em>は、「戦いで有名」を意味する旧フランク語の名前 クロドウィグ に由来します。これは、フランス語の Clovis と Louis （ Cloevie と Louie と発音）に付けられた名前と同じです。英語 Louis （ Lewis ）、ドイツ語 Ludwig 、イタリア語 Luigi 、他の多くの人と一緒に。 Clovis はラテン語で Aloysius になり、そこから Alois になりました。
コメント