- ほぼ完成したバージョンのレポートを添付しています。
- ほぼ完成したバージョンを添付しています。レポートのバージョン。
（1）と（2）のどちらが望ましい形式ですか。なぜですか？
回答
名詞の前に、「ほぼ」が修飾されていることを強調するため、「ほぼ完成」の方が優れています。 「レポート」ではなく「終了」。この場合は重要ではありませんが、「最も長生きする動物」と「最も長生きする動物」を比較してください。
回答
“ほぼ-finished “は複合形容詞です。これは正しい言い方です
「レポートのほぼ完成したバージョンを添付しています」。
「ほぼ完成した」はこの場合正しくありません。ハイフンなしで「ほぼ終了」を使用する文は次のとおりです。
「作業はほぼ終了しました。」