「ナンバーワン」と「ナンバー2」という用語を使って、に行くのはなぜだろうと思っていました。バスルーム(少なくとも米国では、知らない人のために、1番は排尿、2番は排便です)。私は実際にそれについて考えずに何度かそれを使用しました、そして他の多くの人もそれを使用しているのを聞きました。 このサイトでは、子供たちがトイレに行くように頼むために使用する古い学校の部屋の信号について言及しています(1本または2本の指を持っています)。しかし、その後の投稿は、それが単なる都市伝説であり、それが起源である可能性が低い理由を説明していると主張しています。
「」にGoogleNgramを使用しましたナンバーワン」と「ナンバー2 」に行くと、70年代半ばから後半に大きなスパイクが始まったようです。 (ジョークについては、「3番に行く」と「4番に行く」をチェックしましたが、結果が得られませんでした。しばらくの間、何人かを救っただけです!!!)
では、どこでしたか表現は始まりますか?
コメント
- この規則は、1950年代に存在したことを証明できます。教室で指を持ち上げるという話には真実があるのではないかと思いますが、#2は離れ家にアクセスする必要があることを意味し、#1は薪小屋の側面を利用して達成できる可能性があります。 。
- (ちなみに、1902年の60年前に屋外配管が廃止されたというそのリンクの主張は、まったくのでたらめです。おそらく1955年まで、何らかの離れ家のある田舎の学校がたくさんありました。 。)
- うん'そのリンクにある多くのことについてあまり確信が持てなかった…悲しいことに、それはまだ私が見つけることができたより有益なものの1つでした
- @HotLicksサセックスの田舎にある私の小学校には、1970年代半ばにはまだ屋外トイレがありました。それは'例外ではありませんでした。
- " ナンバーワンになります "アメリカで広く理解されていますか?私はいつもここで無期限の記事を使用してきましたが、それがないと正しくないように聞こえます。
回答
削除しましたスラングと型破りな英語の辞書が"ナンバーワン"と"番号2 "は、1800年代後半のもので、JosephManchonの1923年の Le slang:lexique de l” anglais familier et vulgaire
また、1902 スラングとその類似物の過去と現在のvol。V.-NからRazzle-dazzle には次のものがあります:
NUMBER ONE:… 2.(nursery).-排尿;また、チャンバーポット
番号2:… 2.(看護)-避難。
コメント
- " 1923年のLeslang "!Aca é mie Fran ç aiseはそれについて言わなければなりませんでした。
回答
まあ、私は人や小さな子供については知りません…しかし犬の場合、通常は「ナンバー1」が最初に発生します。彼らが「ナンバー2」をするのを数分待たなければなりません。