ドイツ語で英語のフレーズ" Good Boy "に相当するもの、または犬を称賛するために使用される最も一般的で人気のあるフレーズは何ですか？

私は小説を書いていますが、個人がドイツ語で犬を称賛する最も一般的な方法として、1つの単語/短いフレーズが必要です。英語のフレーズ「GoodBoy」に相当するものか、流暢なドイツ語の読者がすぐに認識できる人気のある代替語のいずれか。

回答

「最も一般的/人気のある」フレーズを伝えることは、不可能ではないにしても、非常に困難です。

私の意見では、犬を称賛するためによく耳にするフレーズは

Braver Hund！

その他の可能性は

Guter Hund！
Fein gemacht！

その意味でドイツ語を話す人にはすべてが認識されると思います。私は最初のものを好みますが、それはあなたが一番好きなあなたの決定です。

Ei、guter Hund！
興味深いことに、 fein と brav はどちらもラテン語由来の外来語です（英語でも存在します）。これは疑問を投げかけます。ドイツ人は西暦1000年に犬を称賛しましたか？
@DavidVogt fein と brav のラテン語は何ですか？
@ IQV語源の辞書によると、それらはどの単語に由来するのですか？古いフランス語の fin とスペイン語の bravo またはフランス語の brave 。
@DavidVogt Genau das war die Frage zudemKommentar。Ichhattenur Schwierigkeiten den Bezug zu subtilis und probus herzustellen。Aberichhabe das jetzt so verstanden、dass er sich nicht auf " lateinische " Herkunft sondern eher " latinisierte " Herkunftbezieht。

ドイツ語で犬を賞賛するために、通常は次のフレーズを使用します

Guterジャンジ

または

GutesMädchen

性別によって異なります。