私は「誰かに簡単に何かがうまくいくことを望んでいるができる」という文を表現しようとしています。言葉遣いを正しく、ぎこちなく聞こえるようにします。
たとえば、誰かがテストのために勉強している可能性があり、彼らの勉強が簡単になることを願っています。これらは私が思いつくことができるフレーズです。
- あなたにとってそれが簡単になることを願っています。
- あなたにとって勉強が簡単になることを願っています。
- あなたが最高の勉強をすることを願っています。
- 勉強が簡単にできることを願っています。
- 頑張って勉強してください。 （これは少し曖昧なので、あまり好きではありません）
他に何か提案はありますか？
回答
良い質問です。これが厄介な理由は、OPが、次の試験の結果ではなく、勉強の経験について特に前向きに聞こえることを望んでいるためです。
の一般的なケースem>アクション、私たちはと言う傾向があります。[アクション] を楽しんでいただければ幸いです。しかし、それは「この文脈での研究について言うのはかなり奇妙なことです。OPはそれを暗示しているので」基本的に困難な作業であり、最善の方法はそれがあまりにもであってはならないということです。 大変です。
OPは確かに人にそれを楽にするように勧めたくないので、私は個人的にこの文脈で簡単を使いたくありません。 -実際、おそらくまったく逆です。「簡単さ」の概念を維持することが重要な場合は、おそらく勉強がそれほど難しくないと思わないでください。 。
この文脈でも、勉強するという言葉はあまり好きではないので、 OPがを気に入らない場合は、リビジョンがうまくいくことを願っています頑張ってください…
コメント
- 特に"が好きです'勉強が大変だと思わないでください。
勉強が難しいことを認識しているため、他の提案では' tしないという共感を伝えます。