違いは何ですか
「私は現在家族のことで忙しいので、いつ追いつくのが良いかわかりません」。
すべての努力で幸運を祈ります」
対
「私は現在家族のことで忙しいので、いつが良い時期かわかりません」追いつきます。
すべての努力に幸運を祈ります」？
最初のものは心地よいように聞こえます。 2つ目はさようならのように聞こえます。
キーワード「本当に」はここで役割を果たしますか？
コメント
- どちらも慣用的ですが、最初の方が人気があると思います。幸運は個人ではなく自分自身に努力することを望んでいるので、2番目はあまり個人的に聞こえません。どちらも幸運を祈る方法としてはまったく受け入れられます。
回答
誰かに「幸運 in すべてのあなたの “はあなたがその人に幸運を言っているように聞こえます。
誰かに「幸運 to あなたのすべての「あなたは努力を言っているように聞こえます」人ではなく、幸運を祈ります。
作る後者が正しければ、でにと言うことができます。 div id = “2c8ed5bba3″>
すべての努力 “”。
コメント
- 私は'使用しませんが、"の努力に対して50万件を超えるGoogleヒットがあります"-"良い"をもたらします。最初のいくつかは、すべて'あなたの願いです… '式です。したがって、'は"すべての人に幸運をもたらすというラベルを付けるのは非常に勇敢です… "不正解。
- @EdwinAshworthそれが私が考えていることです。しかし、上記のコンテキストには微妙な違いがあるようです。'を'<に使用すると、実際にはすべての形式のコミュニケーションを永久に閉じて別れを告げることができます。 'の'の代わりに/ div>。 ' To 'は、より多くの情報をエンコードしているようです。
- @Turbo I ' d use "すべての努力がうまくいくことを願っています"; 'から'への非論理的な使用は'該当なし/利用できません。おそらく、あなたとWS2が言うように、あなたの'の2番目の[バリアント]はあまり個人的ではないように聞こえます'、話者を遠ざけ、それ以上のコミュニケーションを思いとどまらせます。
回答
あなたの努力に幸運を祈ります…？ あなたのすべての努力が幸運であることを願っています。理由は次のとおりです。努力はあなたのものであり、あなた自身に直接依存しています。 、あなたの存在状態、状況など。私があなたに幸運を祈ったら（あなたに有利なより良い状況）、あなたは勝つか、より成功することができます。
注： Googleのヒットにより、現在の使用法ですべてが発生する可能性があります（正しい場合とそうでない場合の両方）。サイバースペースは誰でも自由に利用でき、制御の対象にならないためです）。ただし、私たちの性格や表現に対応するものを選択するのは私たちの責任です。
コメント
- これは' tは、ニュアンスに関するOP 'の質問に対応します。使用法により、両方が受け入れられます（からバージョンの外観にもかかわらず）論理的ではありません）。そして、リケッツはすでにこの見解を表明しています。
- これは興味深いです…前の答えをどのように見逃したのですか？
回答
感情が非常に似ているため、実際にはスタイルの問題です。あなたは微妙なことを気にしているので、問題の要点はこれだと思います：
In は通常、制限による、または実際のケースを指定します存在感。これは、努力が成功するための幸運の質を何らかの形で備えていることを期待または信じていることを意味します。
To は通常、方向性のある関係を示します。あなたは「努力の運を送っています。それはまた、努力が以前よりも大きな幸運を手に入れたいという願いを示しているかもしれません。
「In」を使用すると、に送る方が良いようです。物事が計画通りに進むという自信の投票として、やや誇りに思っている人。「To」を使用することは、より積極的な祝福のようです。
参照されている定義は、 NoahWebsterの1828American Dictionary of the English Language からのものです。
コメント
- つまり、'を'に使用することに否定的な意味合いはありませんか？
- 他の非常にまれな状況では存在する可能性がありますが、これでは存在しないことを保証します。'単語運"少しの謙虚ささえ欠いていて、自分の努力が外的要因に取って代わると感じる人もいますが、'まったく異なる要素です。
- これは奇妙なことですが、ありがとうございます。
- 考えている非常にまれなコンテキストは何ですか？' to 'ここではさようならではありませんか？
- OPや他の誰かが" to " "さようなら"を意味します。 "から"は、人ではなく努力に幸運を祈っていることを意味すると言う人たちに同意します。これは非常に奇妙なことです。