以前は Golden Boy というタイトルのアニメを見ていました。それを見て数年後、シンズの歌の歌詞に「あなたはついに黄金の少年だ」と書かれているのを聞いた。どちらの場合も、若い男性が就労年齢になったか、成功の最初の兆候を示しているようだ（おそらくキャリアか何かの観点から。
その使用法がどれほど普及しているか、どこから来ているのか、そして私がその意味について正しいかどうか疑問に思いました。
これを知っている人はいますか？
コメント
- この質問は english.stackexchange.com/questions/8092/on-being-golden
- 質問する前にその投稿を読みました。ちょっと触れていますが、'ゴールデン'であることに関連しています。 'ゴールデンボーイ'の使用例をいくつか示しますが、実際には理由を示していません'の意味、またはその意味が正確に何であるか。基本的に、その投稿の回答は'ゴールデンボーイ'を参照していますが、私が尋ねる質問には回答していません。
- 注：その投稿は役に立ちましたが、'まだ'ゴールデンボーイ金色であるという一見一般的な声明よりもそうです。 'わからない、たぶん'髪を割っているだけなのかもしれない。とにかくその投稿を指摘してくれてありがとう。
- これは素晴らしい質問です。私が指摘したリンクは、'あなたの質問を満たしていません。良い答えが両方の投稿に役立つことを指摘したかっただけです。
- "ゴールデンボーイ"がサインフェルドに登場 youtube.com/watch?v=CEp6-MAFbCY
回答
フレーズのNgram を見ると、1940年の直前から印刷頻度が急激に上昇していることに気づきました。その時からの参照をスキャンしています期間中、クリフォードオデットによる1937年の商業的に成功した演劇である Golden Boy について多くの言及がありました（コーエン兄弟のインスピレーション） Barton Fink ）。これは、リンクされた質問に対する@Cerberusの回答で引用されているように、OEDによって与えられた最も初期の参照でもあります。金色になったことについて。
次に、この定義を Brewers Dictionary of Modern Phrase & Fable で見つけました。オデットのタイトルの影響：
ゴールデンボーイまたはガール。
特にスポーツやビジネスで人気のある、または成功している人。前者では、特にハンサムまたは魅力的な場合、それは通常、金メダルを獲得する人と暗黙のうちに関連しています。したがって、見栄えの良い米国のボクサーオスカーデラホヤは、1992年のオリンピックで金メダルを獲得した後、「ボクシングのゴールデンボーイ」と呼ばれました。 CliffordOdetの演劇 Golden Boy （1937）では、バイオリニストである主人公も成功したボクサーです。
その他Googleブックスのリストでは、このフレーズがスポーツ用語のお気に入りとして使用されていることが確認されており、さまざまな国やスポーツに独自のゴールデンボーイがあります。
このフレーズは、確かにこの普及よりも前のものです。私は19世紀のフレーズのいくつかの比喩的な使用法を見つけました。特に、ゲーテの1773年の Goetz von Berlichingen emのキャラクターを説明するこの 1848リファレンスです。 >：
次にジョージがいます— "黄金の少年"古き良きゴッツが自分の一部として愛し、確かに男の子の完璧さである、楽しくて気さくな騎兵隊への志望者。
このフレーズは、劇からの直接（翻訳）引用として使用されているため、引用符で囲まれています。ウォルタースコット卿のこの劇の英語の翻訳には"勇敢な少年がいます。"ここにいるドイツ語に堪能なユーザーが、"ゴールデン"がより正確な翻訳であることを確認できた場合、これはその現代的な意味合いの最初の例。
他のニュースでは、名前がしばしば翻訳されるKintarōの日本の伝説への初期の言及を見つけました"ゴールデンボーイ"は、OPが言及したアニメタイトルのインスピレーションです。この 1896のリファレンスの前に彼の名前の翻訳を見つけることができませんでしたが、この人気のある日本のフォークヒーロー、超人的な力の子供も英語でこのフレーズの起源である可能性があります：
日本の男の子のヒーローはキンタロウ、"ワイルドベイビー" "ゴールデンダーリン。"仲間なしで動物と遊んだら、腕を動物の周りに置きます"彼は森の王子であり、ウサギ、イノシシ、リス、キジ、タカは彼のしもべであり使者でした。 。"彼は日本の子供のアポセオシスです。
また、注目すべきは、起源は、1970年代以降、ゲイのサブカルチャーで若いmaを指すために ゴールデンボーイ というフレーズが使用されていることです。 nは素数です。
コメント
- お疲れ様でした。 2つの親指を立てます。
- うわー、Callithumpianに感謝します。それは素晴らしくよく研究された答えです。あなたは私の質問のすべての点に取り組み、また私の好奇心を非常によく満足させました。あなたの答えは非常によく文書化されているので、この種の質問を一般的に調査する方法のガイドとしても役立ちます。回答を得るためにこの質問をサポートしてくれた@mfeにも感謝します。私の質問のフォーマットの問題を修正してくれた@Billareと@Kosmonautに感謝します。私はあなたの例から私の間違いのいくつかを学んだと思います。私が言及しなかったこの質問を手伝ってくれた他の誰かに感謝します。
回答
私にとって、主な意味は、ビジネスやその他の組織に見られます。この用語は、リーダーの現在の昇進のお気に入りを表し、お気に入りの競合他社によってしばしば嘲笑的に使用されます。選択には暗黙の気まぐれがあり、その結果、選択された人に嫉妬があります。パワーブローカーがラベリングプロセスを使用して彼の「王子」を操作し、より懸命に働き、より忠実になるときに生まれました。
この用語はまた、彼が選んだお気に入りの息子として王の祝福を得るためのあまり友好的ではない競争における王室の礼拝者の意味合いを含んでいます。
答え
「ゴールデン」は成功の非常に明白なメタファーです。誰もそれを発明したと主張できるとは思いませんが、シェイクスピアは確かに「ゴールデンの若者と女の子全員しなければならない/煙突掃除人として、ほこりに来なさい」（シンベリン、IV、2）。
答え
最も顕著な初期の使用法について言及している既存の回答はありません- Rhododaphne：または、Thessalianpell（1818） トーマスラブピーコックによる詩 a>（imho、less-than-immortal）行を含む：
ゴールデンボーイ、見た目はフェア
実生活の中で出てきて、
アンセミオンを横のソファに導きました
その胎児のテーブル、天蓋付き
微妙なティリアンの布で染めたもの。
p>
ピーコックが私たちの最高の詩人の一人であると主張する人はほとんどいませんが、彼は非常に広く読まれていたので、これは確立するのに十分である可能性があります "ゴールデンボーイ" は既知の"フレーズを設定します"。