このサイトの他の回答から、一般的なストーリーアーク内で、ゴラムという名前がスメアゴルが喉の中でうっかりして鳴っていた音。他の人が聞いた「うがい」のようなもので、その音で彼の名前を付けました。しかし、それははっきりとした一貫したうがい音でした。Sméagolのスピーチで、彼は「 gollum 」の音を挿入することがよくありました。 p>
上記の最初のリンクは、スメアゴル自身が自分自身をゴラムと呼んだことのないホビットから具体的に言及しています。これは、彼のスピーチでのその音の挿入が実際には自己ではないことを示しているようです。 -参照しているため、自分自身を参照していると思われる場合でも、インワールドの意味がないことに重みを加えます（ただし、以下の*を参照してください）。
私の質問は、JRR Tolkienの言語への愛情を考えると、 彼は単語/名前の本当の意味に言及したことがあるかということです >ゴラム、インワールドまたはアウトオブワールドの意味？つまり、彼はその単語/名前を選択して、古代からの意味のさらなる意図を反映しましたか？地球上の言語（以下の1つのコメントにリンクがありました[壊れた]これは、古ノルド語との関係に関するこの投機的研究のコピーであると私が信じていることを示しています。以下の返信コメントに記入したリンクからの引用に基づいて、機能しているリンクを追跡しました）またはArda（この場合、リングは意図的にその特定の音を隠された側面の意味として彼から発しました）？それとも、名前は純粋にトールキンが中つ国の歴史の世界でオノマトポエイアを利用したものですか？
*トールキンは実際には ” ホビットと 2つの塔の間で矛盾している。以前のトールキンはゴラムについて述べている（太字で追加）：
そして彼がゴラムと言ったとき、彼は喉に恐ろしい飲み込みの音を立てました。それが彼の名前の由来ですが、彼はいつも自分を「私の大切な人」と呼んでいました。（ “Riddles in the Dark”）
後の仕事で、フロドから指輪物語を取り戻すことについての自己反省の中で、彼は次のように述べています（ゴラムのペルソナを話す;太字を追加）：
「いいえ、甘いもの。ほら、私の貴重なものです。もし私たちがそれを持っていれば、私たちは彼からさえ逃げることができますね？おそらく、私たちはレイスよりも非常に強く成長します。スメアゴル卿？ ゴラム大王？ ゴラム！毎日、1日3回、海からの新鮮な魚を食べます。 最も貴重なゴラム！必要です。私たちはそれを望んでいます、私たちはそれを望んでいます、私たちはそれを望んでいます！」（「沼の通路」）
それは本当の矛盾ではないかもしれません。架空の歴史では、前の話で述べられていることがその時点で真実だった可能性があり、その後、ゴラムが初めてその名前を使用して自分自身を参照したときの 2つの塔での言及。
コメント
- "より長い良い答えを思い付くことができればいいのですが' t。"
- 接線方向に関連しており、ホビットとLOTRのロシア語翻訳の少なくとも1つは、ゴラムをГорлум（ Gorlum）、これはгорло（gorlo –throat）から派生しています。
- 名前" Gollum "トールキンが'言語にまったく焦点を当てていなかったホビットで作成されました。彼は、子供向けの'の本を作っているだけでした。
- これが実際にどれほど正確であるかは'わかりませんが、それでも'興味深いです：ヘブライ語から派生したゴクリ
- @ Po-ta-toe：いいリンクです。残念ながら、トールキンからこれ以上具体的なものは何も見つかりません。すべてがまだ推測されているからです。トールキン'の言語への愛情、ストーリーアーク、言葉遊びによく合うので、私は特に北欧の金のつながりが好きでした（太字で追加）："古ノルド語の gull は'ゴールドを意味します。'最も古い原稿ではスペルト小麦の goll 。 屈折した形の1つは、ゴラム 、'金、宝、貴重なものです。'複合語 fingrにあるように、' ring、'を意味する場合もあります。 -カモメ、'指輪。' "しかし、その接続を証明することは別のことです…
回答
たぶん
ゴラムの名前について3つの仮説を聞いたことがあります：
それは古ノルド語から
注釈付きホビット で、ダグラスアンダーソンによる注釈付き、アンダーソンは、ゴラムは古ノルド語のカモメが金を意味するものであり、これの屈折形はゴラムを意味すると主張しています。金、宝物、または何か貴重なもの。
複合語 fingr-gull は指輪を意味するため、この使用法のカモメは指輪を意味します。
ユダヤ人に触発されましたゴーレム
ユダヤ人のゴーレムは詩篇139 （欽定訳聖書）
具体的には16節、つまり元のヘブライ語から次のように翻訳されています：
細い目で私の 物質 、まだ不完全です。そして、あなたの本には、私のメンバー全員が書かれていましたが、まだメンバーがいなかったのに、それは継続して作られました。
ヘブライ語から翻訳された物質子孫 GLM
名前が非常に似ていることを除けば、詩篇139節15節にも次の類似点があります。
私が秘密裏に作られたとき、私の実体はあなたから隠されておらず、不思議なことに地球の最下部で鍛えられました。
スメアゴルがゴラムになったとき、彼は山の中の地球の最も低い部分に降りました。
ユダヤ人のゴーレムのいくつかの伝説、つまり Rabbi Judah Loew ben Bezalel がプラハのユダヤ人地区を保護したゴーレムにも、ネックレスの助けを借りて生き物を見えなくすることができます。
この明白なslyは、ワンリングの助けを借りて見えなくなるトールキンのゴラムと直接の類似点があります。
ゴラムが喉で鳴らす音です
再び注釈付きホビットダグラスアンダーソンから状態：
The Hobbit Tolkienの初版で、彼は"という名前を付けたと書いています。この"ゴクリ音からのゴラム"（1937）。"トールキンの言葉で、"ゴラム"は"喉の恐ろしい飲み込み音について説明しています"、ゴラムが話すときに作成します。
確かに、"それが彼の[ゴラム]彼はいつも自分を「私の貴重な」と呼んでいましたが、彼の名前を取得しました。"
運が悪かったのですが、トールキン自身からこれを見つけました。
3つすべてもっともらしいです、そしてトールキン自身から何もなしで私は私たちが最も好きなものを選ぶのは私たち次第だと思います。
コメント
- ありがとう質問の下のコメント文字列で言及された主要な理論のいくつかを要約します。明確な答えがなくても、少なくともいくつかの可能性があります。
- 山の下に行く前にゴラムという名前を付けました。
- @ Po-ta -つま先のおかげで修正されました
- ゴラムの翻訳は宇宙にありますか？シンダール語、クウェンヤ語など？ありがとう
- @Withywindle私が知っていることではないので、名前に関するさまざまな理論があります。 '読んだ手紙、付録、HoMEでの言及を見たことがない
回答
古ノルド語では、「köllum」という単語は「call」の一人称複数形です。
つまり、「ゴールド」と「私たちが呼ぶ」の間の言葉遊びかもしれません。
回答
正直に言って私はあまり詳細な答えはありませんが、これがある程度役立つことを願っています。ゴラムが The Hobbit で最初に言及されたとき、彼はアルダ宇宙の言語の作成にあまり焦点を当てていませんでした。子供向けの本。彼は、エルフ語の作成とシステムの作成で美しい仕事をしている The Lord of the Rings の三部作を始めるまで、それほど深く掘り下げていません。
だから、ゴラムにとって、彼の名前に隠された意味があったとは思わない。彼が喉に鳴らす音だけだ。彼は、他の人が彼を呼ぶのを聞いた後、彼は自分自身を呼ぶようになります。そのため、彼はその名前を採用します。それが、本シリーズの後半まで彼が自分自身を呼ぶのを聞いていない理由です。
また、補足：彼は、映画、特に2つの塔ではっきりとわかる、2つの個性に分かれています。ゴラムは彼の暗黒の欺瞞部分であり、スメアゴルは指輪が彼を堕落させる前の彼の残党であり、彼の人生の再浮上と支配を取り戻すために戦っています（少なくともそれは私の意見です）。
回答
これが当てはまるかどうかはわかりませんが、トールキンの言語への愛情を考えると、もっともらしいと思われます。西ゲルマン語のGa-Laubonは、「親愛なる」という意味です。ゴラムのリングへの愛着を示すために、ガラウボンを簡単にゴラムに変更できた可能性があります（「同じように発音されます」）。
コメント
- 申し立てのソースを提供できますか？
回答
最近、「2つの魂」を意味するトルコ語の「IkiGönlüm」があることを知ったので、この質問の理論をWWWで検索していました。ゴラムは2つの魂を持っているように見えたので、どこから来たのか..ここに別の理論を追加します:)
コメント
- トールキンがそれに基づいて名前を付けたかもしれないどんな種類の証拠でも？確かにトールキンは言語の使い方を知っていましたが、特にトルコ語はどうですか？それを裏付けるものがあれば、編集するとより良い答えが得られます。
- @Jenayahに同意します。考えられるつながりは興味深いものですが、（1）トルコ語でこの用語が意味することであり、（2）トールキンがトルコ語に特に精通していることを示す文書化された証拠は、少なくともこの回答をもっともらしく、賛成票を投じる価値があります。
- @Amarth同意しません。 " Riddles in the Darkの章では、"ゴラムは常に一人称複数形（私たち、私たち、私たち）で自分自身を指しています。ビルボが指輪を持っていて逃げ出した可能性があることに気付いた後、"しばらくすると、ゴラムは泣き止み、話し始めました。彼は自分自身と議論をしているようでした。"そして、その議論に関連する前後の対話を続けます。したがって、統合失調症はホビットにあります。こちら'オンラインの章のコピー： genius.com/ …
- @ScottSああ十分に公平です。 'これらの詳細を覚えていませんでした。