それ「おそらくあなたは」PGを読んだことがあるウッドハウスの本。さて、あなたはジーブスについても知っているでしょう、そして彼がよく言うこと：
とても良いです。
ジーヴスは執事です。そして、何かをするように頼まれたときはいつでも、彼だけがそれらの言葉で答える人ではありません。多くの執事（すべてテレビ番組、映画、本で）がそれを言うのを聞いたことがあります。しかし、それはどこから来たのですか？
非常に良いその文字通りの意味は示すフレーズです承認。注文の承認を意味するようになったのはなぜですか？オンラインで試しましたが、得られたのは出所ではなく使用法だけでした。
回答
OEDの good ：
4c。 absol。は、満足感を表す感嘆符として。また（主にオーストラル。および NZ ） good-oh！、good-o！、goodo！、 など、同じ単語がadjsとして使用されている場合= good、 A 。4andadvs。= well。
1829 F. Marryat Naval Officer III。iv。101とても良い、私の主よ。
OEDの引用は文脈を示しておらず、特に優れたクレー射撃に対する反応である可能性があります。ただし、オンラインで利用できます：
彼は非常に特別で、気まぐれでした。適切に対処されていません。指揮官から命令が出された場合、"よろしくお願いします。"私はこの答えを採用し、彼から注文を受けたときに"非常に良い、と言って彼の領主にそれを与えました、あなたは完全に理解し、それに従うつもりです。私の主よ。"
Mildmay（ナレーター）が使用法を説明していますが、OEDの定義に関してそれは単に、話者が要求を満たすために必要なすべてを理解し、持っていることに満足していることを意味します。
回答
それ ” ■「非常によく」という別の言い方ですが、これは（英国の）教育を受けた人々によって、通常は応答としてまだ使用されています。あなたは通常、特定の状況で「とても良い」または「とてもよく」を聞くでしょう-おそらく何かをすることが良い考えであるかどうかについての議論または議論がありました、そして最初にそれを主張した人は彼らを変えませんでした実際には、「非常によく」だけが生き残っており、あなたが引用している現代的な意味以外の意味で非常に良いと聞くことはめったにありません。質問。私の年上の親戚は、妻が買い物に行くと発表したとき、「とてもよく」と答えました。最近「とてもよく」と聞いたのですが、今回は議論の結果、父親は最終的には両者の合意に達した後、「それでは、それが私たちのやること」と言いましたが、彼は「とても良い」と言ったかもしれません、そしてそれは私たちが「すること」であり、その意味は同じであり、多かれ少なかれ「そうです」です。
次のコメントの更新：起源を解明するのが難しい理由がわかりません。言い換えると、起源がなく、構成要素、つまり「非常に」「良い」です。 「良い」と「よく」はかつて同義語だったので（しかし、必ずしも現代の使用法ではない）、「非常に良い」はこれらの状況で「非常によく」と言うことと同じです。英国では、私たちの気持ちを尋ねると、「とても良い」または「とても良い」と答えることがあります。そのため、今でも「良い」と「よく」の使い方は同じです。どちらにしても、「とても良いです。 「これまでどおり、「準拠する」または「そうなる」という意味です。
コメント
- OPは使用法を認識しており、質問は、この使用法の起源と歴史についてです。
- 私は'完全に同意しません'よく'と'とても良い'は英国で使用されているか、使用されていました。まったく同じような状況で、同じことを言います。一般的に、'非常によく'が何かへの準拠を示すために使用されることに同意します。ユーザーは以前に同意していませんでした。'非常に良い'は、ほとんど使用されなくなったことに同意しますが、私の記憶では使用されていませんでした。非常に似ていますで。それは提案の受け入れとして使用されましたが、以前に争われたものではなく、必ずしも使用人によってではありませんでした。私は、ヘイリーベリーで頻繁にそれを使用して教育を受けていた学校の私の歴史マスターをよく覚えています。
- @ WS2：' '非常に良いが使用されていたはずです（つまり、必ずしも意見の不一致があったわけではありません）。たまたまそれを例として選択しました。 '非常に良いサー'の場合、ほとんどの場合、'それはマスターの側ですべて'になり、コンプライアンス/理解を示し、確かにいかなる種類の論争にも従わないことを示します。教育環境の場合、非常に良いということは単に承認を意味するかもしれません。
- @bambooこの特定の校長が持っていたもう一つの表現は、彼のアッパーミドルクラスの公立学校のやり方を代表しているようでした。 div id = “bf93bb75e5″>
right-you-are-then 'は、提案どおりに続行することに同意したことを示します。これは、'非常に優れている'の代替手段です。 （'公立学校'とは何かご存知だと思います。' public '、そして裕福な人だけが利用できます。現在の英国の内閣の多くが通ったイートンカレッジはおそらく最も有名です。アメリカの同等物は' prep school '、これは英国では少し違うことを意味します。）
回答
私はいつも起源はまったく同じだと思っていました文字通りの意味で非常に良いとは、承認を示すフレーズです。この場合、執事は、与えられた命令を承認することを表明しています。「それは非常に良い命令です。私は「それを正しく理解します。」またはそれらの線に沿った何か。
それはマスター（命令を与える人）に彼/彼女自身についてより良く感じさせる一種の方法として機能します。バトラーは命令を認めているだけでなく、決定を支持しています。結局のところ、執事は仕事をするための使用人であるだけでなく、彼の主人を喜ばせることも目指しています。彼らの決定をサポートすることは、両方の目標を達成する傾向があります。
コメント
- 私は'考えていませんでした、しかし、それは理にかなっています！ ：D
回答
微妙な点を見逃しました。 「とても良い、サー」は実際、召使いが彼らが受けた命令を判断する能力を持っている上級の召使いであり、そうして彼らが良いと思ったことを意味します。代替案は「はい、サー」であり、私たちは皆、これが（テレビでのみ）上級使用人によってまったく別のことを暗示するために使用されているのを聞いたことがあります。たとえば、フットマンは「とても良いです」とは言わないでください！