“ get through ”と“ go through ”？

通り抜けるは「苦しむ」ことを意味します。
何かを通り抜けることは、通常、離婚を通り抜けるような感情的な状態を意味します。 、またはテストのような挑戦的な何かを乗り越えるために。

彼女はとても疲れていたので、一日を過ごすのが困難でした。

通過は「何かを通過する」を意味します。
「何かを通過する」は「何かを通過する」の物理的であり、「通過する」のように常に現在形です。離婚」または「トンネルを通過する」

トークンを購入したら、スロットに入れて回転式改札口を通過します。旧市街の門をくぐると、美しい15世紀の教会が見えます。

したがって、ドアを通り抜けるのではなく、常にドアを通り抜けます。

コメント

• この回答の一般的な方向性は気に入っていますが、通過することもできます b>は、"困難な時期に耐えることを意味します"。考えてみてください。離婚直前にいくつかの困難な時期を経験しました。または：経済学者は、経済が回復する前に雇用市場がさらに困難な時期を経験すると予測しています。
• @JRはい、その通りです。
• "は"と"上記の2つの例で交換可能な"を通過しますか？ @ J.R。
• これらのコンテキストで互換性があるとは'言いません。 "回転式改札口を通過する"は正しいです–動かなくなっていない限り、おそらく"回転式改札口を通り抜ける"。 "一日を過ごす"も正しいです。 ' "日中"とは言いません'は、目を覚まして警戒を怠らないように苦労していることについて話しています。私の例では、" "の代わりに、"を使用します。 div>関係が離婚で終わるのではなく、一緒にとどまっている場合、いくつかの困難な時期を経験しました"。そして、私は'を使用しません"求人市場はより困難な時期を乗り越えます"振り返ってみるまでは。これには注意が必要です。
• @ J.R。 ：本当にトリッキーですが、あなたの答えがあれば、理解しやすくなります…

NOADは5つリストしています通過の意味：

通過 1 が受ける（困難または苦痛な期間または経験）： 国は経済が不安定な時期を迎えています。 2 慎重に、または順番に検索または調査します：彼女は手紙の束。 3 （提案または契約の）が正式に承認または完了する：販売建物の一部が通過するように設定されています。 4 [非公式]使い切るか使う（利用可能なお金やその他のリソース）。 5 （本の）は（指定されたエディション数）で連続して発行されます： 2年以内に31のエディションを通過しました。

そして2つは通過 p>

通過 1 （ 誰かを介して ）合格または合格を支援する（難しいまたはテストの経験または期間）：試験に合格するには、これらのレッスンが必要です。 •（ 何かを通過する ）（法律の一部を参照して）になる、または引き起こす法律になるために。 2 電話で連絡する： 1時間の話中音の後、ようやくを通じて。 •有意義な方法で誰かとコミュニケーションをとることに成功する：私は、誰もこれらの子供たちに通じることができないと思います。

注目に値する2つのことがあります。

• （a）各エントリの最初にリストされた意味には多くの類似点があります。 、どちらもある種の困難、困難、または闘争に対処することを意味し、
• （b）どちらのエントリの意味も出入り口またはトンネルを通過または通過することに関連していません / em>。