gofer は正しい単語 Vocabulary.com スラング（元の、主にN. Amer。）
用事の実行を職務とする従業員
gofer あなたの仕事には、荷物の配達、昼食の「フェッチ」、その他の奇妙な仕事が含まれる場合があります。個人的な雑用は範囲外ではありません。この言葉は、「男（またはギャル）の金曜日」としての仕事をしている人を表します。この言葉は、1950年代に「行く」という意味で造られ、という言葉を反映しています。 gopher 。プロの自転車レースでは、レースの「ドメスティック」（別名ハウスキーパー）がハードプルを行い、水を求めて戻ってきて、必要に応じて自転車を「リーダー」として犠牲にすることさえあります。
最近のgoferの使用例：
Mr。リーは当初、オフィスのゴーファーとして週に8ドルを支払われました。 New York Times 2018年11月11日
および
「私はプレイヤーが望むものなら何でもいい」と彼は言った。ワシントンタイムズ2016年10月25日
本物のホリネズミが地下で働くので、適切な言葉です。