「やらなきゃいけないことをやらなきゃ」という大まかな意味のイディオムはありますか？ 「キープを稼がなければならない」のような別のものを考えることができますが、それは「少し具体的すぎて賃金に関連しています。ほぼ同じことを意味する一般的なイディオムはありますか？私は1つを考えることができません。
ランダムなフレーズだけでなく、ほぼすべてのコンテキストで使用できる一般的なイディオムを探しています。
コメント
- 試しました答えるが、'質問を完全に理解しているとは思わない。 'が捉えようとしている意味について詳しく教えてください。文字通りの意味を持ち、より間接的または象徴的な何かを意味するために使用できる多くの用語があります:-(私は'しなければなりません）家賃を支払います（コーヒーを買うときに言いましたスターバックスでは、何かを買わずにそこにいるとフリーロードのように感じるからです）-（私は'持っています）餌を与える口（つまり私には義務があります）
- "やらなければならないことをやらなければならない"はかなり標準的です。
- 必須、必要、避けられない、重要、必須、緊急、重要、拘束力、強制、義務
- "の何が悪いのか"代替案をお探しですか？
回答
元の提案で問題ありません：
やらなければならないことをする
ただし、「お奨め”は、非公式の話し言葉の英語でのみ使用されます。
試してみてください
あなたがしなければならないことをしてください
GoogleN-grams は、このフォーメーションが1970年以来非常に人気があることを示しています。非常によく理解されています。
元の文が明確でない、または非公式すぎると感じる場合は、次のことを試してください。
が実行する必要があることを実行します。
または1つの単語を使用
ユーザーサムはこの意味：
必須、必要、不可避、重要、必須、緊急、重要、拘束力、強制、義務
これらにはさまざまなレベルの形式があります。口頭英語では「緊急」という言葉は問題ありませんが、「強制」と「義務」という言葉は正式な規則を示唆しています。
回答
「やらなきゃいけないことをやらなきゃ」 はイディオムです。 持っているため、またはしたいために、何かをしなければならないことを意味することは広く知られ、理解されています。また、「特に好きではないが、結果が必要な」目的を達成するための手段を提案することもできます。
これには、「やらなければならないことをやらなければならない」、「やらなければならないことをやる」などのバリエーションがあります。 「しなければならない」。これらは「正式」ではありませんが、俗語「お奨め」よりも文法的に正しいです。