なぜこのショーでは、緋村はほとんどすべての文をゴザルで終わらせるのですか？これはその期間の人々にとって正常ですか？
コメント
- この質問はおそらくJapanese.SEに属すると思いますが、決定する必要がありますこの種の質問が話題になっている場合。
- この番組だけでなく、他の多くの番組も…たとえば、シャナのメイドはほとんどすべての文を" de-arimasu "。その場合、理由はより明確です。
- @KenLi他に誰もしなかったので、この質問に対してメタ質問をしました： meta.anime.stackexchange .com / questions / 69 / …
- @Ken Li、答えはKenshinに関するものなので、これはここで話題になっています'他のすべてのキャラクターとは対照的な個性は、「でごます」の意味と他の時代劇のマンガ/アニメ/テレビドラマでの一般的な使用法に関するものです。
回答
〜漫画は、文を終了するためのより丁寧な方法として一般的に知られていますが、歴史的にも一般的です。少し古風な響きなので、ドラマ。ANNはレキシコンここにこれに関するエントリを持っています。ケンシンのスピーチパターンのより詳細な分析は見つけることができますここ。
編集：チャットで、
日本のスタック交換。
回答
なぜ緋村はいつもこの番組では、ほぼすべての文をゴザルで終わらせますか？
彼の自己嫌悪を表現するには、謙虚で、と奉仕の態度。これは、明治時代にとしてるろうに（さまよう侍）として採用したペルソナです。
このスピーチパターンのケンシンの使用法はシリーズを歴史的フィクションとしてマークする目的では 。これは、シリーズの他のキャラクターはこのように話しません。
さらに、ケンシンは使用しませんでした「でごくる」（ de gozaru ）は若い頃（ rurouni の人生の前）、シリーズ内で hitokiri battousai モードに切り替えたとき（目が黄色のとき）、彼はこのコプラ動詞形式を使用しません。これは、 battousai モードでは彼は柔和な性格を持っていません。
彼のスピーチパターンと他のすべての人との大きな違いは、ケンシンの個人的な意図的な選択を強調していますスピーチのスタイル。 マンガ家ではなく、和月伸宏は、この言い回しを時代を代表するものにすることを意図しており、ケンシンの今の謙虚な性格と、彼の時代の新しい規範とは少し異なっていることを強調しています（彼が剣と鞘を持ち続けているのと同じように、ズボンなどではなく袴を着ています。
“ De gozaru “は幕末時代の彼の以前の行動と信念において彼が非常に間違っていたことに気づいたケンシンの反応の一部。組み合わせて、敬語（ kenjougo =謙虚な言葉）という言葉である「拙者」（ sessha ）も使用します。 Kenjougo は、話されている人と比較して話者を下げることです。 keigo （丁寧なスピーチ）に関するthejapanesepage.comのの記事に見られるように、 kenjougo は（toこの日）
自分または自分の家族を指し、（通常は）で話す社会階級、地位、またはステータスを決定するための他の基準で上位の誰かに。しかし、高い地位にある人でさえ、彼/彼女の下の人たちと一緒に謙虚な形を使うことを選ぶかもしれません。
ケネスハンソンが説明しているように
コピュラは「ある」を意味する単語であり、文の述語に使用されます。 。 。 。 コピュラは、標準的なスピーチでは3つの基本的な形式を取ります。非公式のスピーチではプレーン形式のだ（da）、丁寧な形式のです（ desu）は正式なスピーチで、でます（de gozaimasu）は敬語で。最後の形式の場合、同じ言葉が敬意と謙虚なスピーチの両方に使用されます。敬語の他の構成要素とは異なり、でござますは主題が誰であるかに対して中立です。 。 。 。実は、これより少し複雑です。 。 。 。 de gozaruは、de aru の敬語ですが、keigoでは、ほとんどの場合、敬語の丁寧な形が使用されます。 degozaimasuを取得します。
これはその期間の人々にとって正常ですか？
いいえ。この時期に「でござる」を使用するのは慣例ではありませんでした。 るろうに剣心は 1878 （明治時代の11年目）から始まり、エピローグは終了します 1885 の春（明治時代18年）。サイドストーリー弥彦の逆刃刀は、京都大火の5年後に行われます。
Boaz Yaniv が説明します日本語SE では、
時代劇の典型的な侍のスピーチは実際に基づいています江戸時代後期の江戸方言。このスピーチで見られるマナーの多くは、特に侍を表すものではなく、その特定の時代の江戸の典型的な居住者を表しています。
江戸時代は1603年から 1868 まで続きましたが、日本マシュー・C・ペリー提督が黒船を 1853 に強制的に外に開放した（江戸が正式に終了する15年前） ）カナガワ条約は、ペリーと 1854 で署名され、1858年にはさらに3つの国際友好条約が締結されました（将軍は1867年に解散に成功し、忠誠者が将軍を権力の座に戻そうとしたため、黒船内戦は1年以上激しさを増し、現在の北海道県にある江戸共和国は1869年の半分の間浮かんでいました。クリュになる前に
江戸時代後期の発話パターンとは対照的に、明治は日本の第一世代の若者が大学に通い、英語を学び、フォークとスプーンで食べる方法を学んだときです。 、そして留学に行きました。 日本は、他国に植民地化されないように、急速に近代化することを強く望んでいました（ペリーが日本を開国した頃西側では、大英帝国がインドを支配し、アメリカはアラスカとハワイを併合し、1884年のベルリン会議はアフリカ分割を開始しました。歴史上の人物である新戸部稲蔵は、「ユニオンジャックはインドにしっかりと植えられ、は東に向かってシンガポール、香港に移動していて、中国に向かって行進する可能性がありました。日本にも行かないのはなぜですか？フランスのトリコロールもカンボジア、アンナム、トンキンに浮かんでいるのが見られ、誰も北の距離を知ることができませんでした。これらよりももっと憂慮すべきことに、マスコバイト勢力は、巨大な雪崩のように、シベリアの草原から南に向かって着実に下降し、途中ですべてを押しつぶしていました。」新戸部稲蔵、「日本に関する講義：満州の質問と中国-日本との関係」、日本に関する講義：日本人の発展とその文化の概要、pp。227–29）。