話しているときに、いつ「大丈夫」を使用し、いつ「大丈夫」を使用する必要がありますか?彼らの意味は少し似ていると思いますが、感覚は違うようです。
説明とともに役立つ例をいくつか挙げてください。
編集1:
意味は似ているが、感覚は同じではないと言っているとき。これは同義語で発生します。はい。それが私が信じている同義語です。貧しい、壊れた、破産などは同義語ですが、通常、同じ意味または同じコンテキストでそれらを使用することはできません。
編集2:
最初の編集では、次の例を使用しました。理解しやすいように貧しく、壊れて破産しました。もちろん、「大丈夫」と「大丈夫」の場合はそうではありません。これらはより互換性があります。それでも、前に述べたように、それらの意味は似ていますが、感覚は異なります。このような他の言葉を思いつくと、私がこれに含めたくない新しい質問もいくつか出てきます。
編集3:
「大丈夫」と「大丈夫」の意味が似ているのはなぜですか。 大丈夫と言うと、「まあまあ」と言うなど、満足のいく反応が得られるからです。 大丈夫と言うと、満足のいく反応が得られると思いますが、どこかに「特に良くない」と隠されています。言葉の意味が異なる場合があります。大丈夫は少し前向きな見方をし、大丈夫は少し否定的です。
これらの結論はわかりませんが、これは、先住民の話を聞いているときに観察したことから収集できる範囲です。
この3番目のEDITを回答したと思いますが、正当な理由により、現在これらの権限を持っていません。
コメント
- もっと説明する必要があります。おそらく、この認識された違いを示す対照的な例を挙げてください。意味と感覚という言葉は同義語であることに注意してください。 、したがって、感覚は似ているが意味は異なると言っても意味がありません。それは矛盾しています。辞書が役に立たなかった理由を説明する必要があります。
- 他の例を試してみます。
- english.stackexchange.com で質問する必要がありますか?
- これは良い質問だと思います
- あなたの"について"の質問はどこに行けばいいですか。 、これを読んでみてください。受け取った最初の回答を受け入れる場合は、これも。これは興味深い質問です。'ここで質問してもかまいません。 Mowzer 'の回答に問題はありませんが、'より多くの人がチャイムを鳴らしてくれることを願っています。
回答
これらの用語の使用方法は少なくとも2つあります。
1)次の目的で使用できます。同意を示します:
例:
スフレを作るにはもう少し卵が必要です。買いに行けますか?
わかりました。 (または、わかりました。)
2)使用できます何かの品質が「満足できるが、例外的または特に優れているわけではない」ことを示すには:
例:
昨夜の映画はどうでしたか?
大丈夫でした。 (または、大丈夫でした)
これら2つのコンテキストでは、これらの用語はほとんど同じ意味で使用できます。最初に、あなたは同意しますが、特別な熱意はありません。第二に、彼らは両方とも同じ熱意(または無関心)の感覚を伝えます。
Mowzerとは少し異なる意見を提供します:どちらも やや一般的で非公式な用語だと思います。何らかの理由で、より形式的、礼儀正しく、または正確である場合必要に応じて、まったく別の単語を使用することをお勧めします。例:
審査員 :ベンチに近づいて誓いを立てる必要があります。
私の回答 :はい、あなたの名誉です。(「わかりました」または「わかりました」 )英語教授 :どう思いましたか今週末に読んだフォークナーの話は?
私の返答 :良いメッセージがありますが、「少し乾燥しています。(「大丈夫」または「大丈夫」) p>ガールフレンドの母親 :スフレを作るにはもう少し卵が必要です。購入してもらえますか?
私の回答 :よろしくお願いします。(「わかりました」または「わかりました」ではありません)
あなたの質問は公正なものであり、あなたのアナロジーは良いものだと思います。しかし、この場合、2つの単語は、たとえば破産や破産。
コメント
- 私は破産を使用して、意味をより明確にするために破産しました。密接に関連した/交換可能な言葉、一部の人々は私が言おうとしていることを理解できないでしょう。
- よくやった。私の感情は正確に。
回答
短い回答
- わかりました = 詳細正式。
- わかりました = less フォーマル。
特にネイティブスピーカーによる、大丈夫と大丈夫の使い方の微妙な違いを理解するのは賢明だと思います。
ルームメイト(どちらもネイティブスピーカー)とあなたの質問について簡単に話し合ったところ、同じ結論に達しました。次のようになります。
同じ意味です。
2つの用語の意味はほぼ同じであることに同意しました。そして、一方を使用する例を考え出そうとしましたが、もう一方を使用すると意味が変わります。何も思いつかなかった。
だから、私たちが考えることができる唯一の違いは…
話者が誰に話しているかによる。
大丈夫は話すときは少しフォーマルなので、パワーまたは権限スピーカーとリスナーの間。
たとえば、1つ次のいずれかのシナリオでは、大丈夫よりも大丈夫を選択する傾向があります。
次の場合に正常を選択します…
- boss
- 親
- 教師への応答
- ジャッジまたは警察官
わかりましたは、大丈夫のように「スラング」とは見なされないため、もう少し敬意を払っているようです。
コメント
- 取引を行います。バッククォートをイタリックに変更すると、賛成します。 🙂
- @tchrist:完了しました。そして編集。 'サイト間で使用する書式設定規則を知るのは難しいので、この種のフィードバックに感謝します。 🙂
- 完了し、ありがとう。 StackExchangeのどこでも非コードにコードフォーマットを使用するべきではありません。このペストに関するMeta.SEの投稿はかなりあります。
- さらに回答を得るために2日間待つことが指摘されているため、今のところ回答のチェックを外しました。
- パーティーを台無しにして申し訳ありませんが、レジスターが異なっていても大丈夫だという証拠は何ですか?正式に返答するときは、補助的または短い答えを選ぶべきです:はい、あなたの名誉、私はそうします。はい、そうです。はい、そうです。これが"最も正式な"です。