「東京でも食べました」という文は、次の3つの意味があります。
（そこで食べた友達は別として）東京でも食べました。
（他の郷土料理を試した場所は別として）東京でも食事をしました。
（ショッピングやその他のアクティビティは別として）東京でも食事をしました。
もちろん、括弧内のフェーズを文字通り翻訳せずに、これらの文を日本語でどのように区別しますか？私のさびた日本語が正しければ、最初の2文は次のように表現できます。
私も東京に食べた。私は東京も食べた。
3番目の表現方法がわかりません。直接目的語を指定する場合は、moも使用できると思います。例：
私は中華料理も東京に食べた。
一般に、「また」が名詞（目的語、直接目的語など）に関連する場合、日本語で「また」を表現する方法は何ですか。動詞、形容詞、その他の文の部分？
答え
まず、東京での食事は：東京で食べる（" at "東京で食べる）。
（そこで食べた友達は別として）私も東京で食べました。 →私も東京で食べた。（"私も東京で食べました。"）
（他の郷土料理を試した場所は別として）東京でも食べました。 →私は東京でも食べた。（"東京でも 食べました。"）
（買い物やその他の活動の他に）東京でも食事をしました。 →私は東京で食べたりしました 。／私は東京で形容詞もします。（"また、東京で食べました。"）
この関連トピックも同様です。
i-adjectivesについてはどうですか、たとえば"また大きい"。
同じ文にある場合は、形容詞を〜ての形でつなぐだけです。
ちてこれです。→大きくて強い
次の文にある場合は、i-形容詞を〜くもあります。
あの犀（さい）は強です。形容詞くもあります。→あのサイは強いです。それも大きいです。
コメント
回答
言いたいことを曖昧さなく表現すると、非常に論理的でシンプルになります（文法を知っている場合）：
（そこで食べた友達は別として）：
つまり「私
（他の場所は別として、東京で食べました」、つまり：私も東京で食事しました。郷土料理を食べてみました。
「東京でも食べた」という意味なので、私は東京でもしました。
（ショッピングやその他のアクティビティを除く）
つまり、「私は東京、私も食べた」という意味です。つまり、私は東京でゲームもします。
コメント
- 説明です。 'それは本当に物であるはずですか、それとも食べ物も受け入れられますか？
- @FrenchNoob：休暇はたべことではなく、松くじとして読み取られます（受け入れられない）。食事は名詞で、「食事をする」という意味です。 suruの動詞としても使用できます。
この部屋は暑かったり、寒かったりします。（"この部屋は暑いまたは寒いです。"）