私は「クール」、「ニース」、「グレート」を意味します。はあなたと話していて、彼らは「今週末に釣りに行った」のように、素晴らしくてかっこいいが、驚くべきことでも壮観でもないことをしたと言っています。「ああ、それ」の一般的な言い方は何ですか。いい」または「ああ、それはかっこいい」。控えめで、セクシーで、人気があり、そのようなものという意味ではクールではありません。誰かがやったと言ったこと、見たり食べたりしたことなど、またはやろうとしていることに返信するための一般的で丁寧な方法。たとえば、「とてもいい」などです。
コメント
- " che bello！ "または" buono "でもわかりません（che bello！少しですもっと興奮している）
- Italian.SEへようこそ！これは関連する質問であり、重複している可能性があります： italian.stackexchange.com/questions/1225/ …
- @Charo私は個人的に'重複しているとは思いません。ジョンは"クールな使い方について質問しています"形容詞としてではなく、会話の感動詞として。
回答
一般的な答えを出すのはそれほど簡単ではありません。次のいずれかを使用できます：
-
ベロ（ニュートラル）
-
フォルテ（少し子供っぽい）
-
インターエッサンテ（フォーマル）
しかし、私は通常、直接スキップします
Com “èandataのようなフォローアップの質問？
または
Tièpiaciuto？
会話をより適切に継続するため。
コメント
- ItalianSEへようこそ!!!
- ありがとう、それは理にかなっていると思います。 " bene！"または" buono！"この用途ですか？
- これらは少し異なる意味を持っており、 Ho capito come risolvere il mio problema <のように、トピックが間違っている可能性がある場合に使用する必要があります。 / i>、ああ、ベネ！