“素晴らしい動き”は“良い仕事？

いいえ、すばらしい動きは「良い仕事」と実際には同義ではありません。後者は英語で他の人の承認を表すためによく使用されます。 「よくやった仕事」のようなことを言う、目標を達成する上での有効性。しかし、誰かが前のフレーズを私に言った場合、私は「移動する」というフレーズに見られるように、そこで移動すると解釈します。それ自体はおそらくゲームとしての生活にたとえることができます。また、文脈によって、話者が「優れている」と考えるものが決まることに注意してください。これは定義から簡単に理解するのは難しいので、例をよりよく説明します。

Ebenezer Scrooge がビルゲイツは、彼の死の前に彼の財産のほとんどを譲渡するという彼の決定について。ビル＆メリンダゲイツ財団のようなよく管理された車両を介して彼が自分の財産を与えることに注意を払っている場合、エベンザーはビルに「良い仕事」と言うかもしれません-彼は彼の目標を達成したので、彼のお金を慎重に与えることによって-しかし、ビルが「優れた」立場であると考えているものを彼に投入することでビルがお金を配っているのを見ないので、彼がビルに「素晴らしい動き」と言うことはかなりありそうにありません。

一方、マザーテレサがビルゲイツに彼のお金の大部分を与えるという彼の決定について話していた場合、彼女は言うでしょう「大きな動き」-彼女の人生の主な目標は、貧困の撲滅、人々の世話などであったためです。- そして「良い仕事」。

「素晴らしい仕事」 は「良い仕事」と同義です。ですから、私のとりとめのないポイントは、「仕事」と「移動」は確かに同義ではないと言うことだったと思います。

コメント

• +1良い点、-1悪い例、テレサ母は貧困を永続させたため。 slate.com/id/2090083
• @Ed Guinessええ、私は'読んだ-マザーテレサが'描写したほど聖人ではなかったという議論のいくつかに同意します。'しかし、あなたが'に頼んだら、彼女は'多くの人に間違いなく'しました原型的な聖人の一例を挙げてください。本当に、私は'彼女のイメージを使用しているだけで、彼女の実際の資質については話していません。
• 例は機能しましたが、締めくくりの言葉"それらは'同義語です"はそうではありません。あなたの例は、それらがどのように異なっているかを示しました。はい、類似点はありますが、'同義語ではありません。 'ほとんどの場合、一方を他方に置き換えることはできません。
• @Mitch最後の文が"すばらしい仕事"と"良い仕事"、"素晴らしい動き"と"お疲れ様でした" ？
• …. hm …いいえ、気づきませんでした。以前に言ったことについて締めくくりの言葉を述べていると思いましたが、代わりに、以前とまったく同じように見える新しいものを比較していました。

皮肉になる可能性があるため、（30代の誰かとしての）「大きな動き」は避けたいと思います。 「良い仕事」は賞賛であり、「いい仕事」、「よくやった」、あるいは単に「いい仕事」と同義です。 「素晴らしい動き」とは、縁石につまずいたばかりの親しい友人に言うことです。

コメント

• +1 、しかし（30代の別の人として）時々私はそれを真剣に使用します。

「大きな動き」は、起こったことができる状況で使用される可能性があると思います まったく「移動」と見なされます。 たとえば、実行するか実行するかを選択できました。 そして突然、彼はまったく違うことをしました。それはとても賢いことでした。 そして、私たちは「素晴らしい動き」と言います。

「良い仕事」は、まったくうまくやっていることです。