グランパ<の起源/ em>は、1831年の スペイン語海事辞書 に表示される航海名詞です。と交換されたことはすでに指摘されています。 em>ステープル。
DRAEは、ステープルが「猫からのものです。ステープル」であり、これはフランからのものであることを示しています* krâppa “フック” “。 ステープルの他の起源はありません。単語が本当にステープルから派生したものである場合、この m がいつどのように追加されたか知りたいです。
語源と起源は何ですか grampa ？
回答
RAEは常に grampa とステープルは同じですが、他の辞書では grampa という単語に独自のエントリがあり、概念が少し異なります。最も古いエントリは、1853年のラモンホアキンドミンゲスの National Dictionary に表示されます。
グランパ、sf 3月一方の端に先端があり、もう一方の端に目がある小さな鉄片。これは、端に釘を打ち、ほとんど考慮されていない重さで固定するために使用されます。
代わりに、同じ辞書でステープルを次のように定義します。
ステープル、sfしっかりと結合することを目的とした2つのものに、曲がって尖った2本のストランドが釘付けまたは挿入された金属片。
できる限りステープルという用語はより一般的ですが、ステープルは海事用語です。また、ステープルには2つの尖った端があり、ステープルには一方の端が目で終わっています。実際、この辞書では、ステープルにも使用されると言われているのはステープルという単語です（DRAEのようにその逆ではありません）。
時間の経過とともに、それらは物事を保持するための断片であるという考えが広まり、最終的には両方の用語が収束することになりました。
コメント
- この答えはm í aよりも優れていると思います。 "ステープル"への参照が"ステープル
（ヒップó nimo）ですが、2つの違いは見つかりませんでした。指定する定義は、両方のt é用語を区別するための鍵です。 🙂
回答
A ステープル、ステープル、ブラケット、またはフックは、紙を結合して保持するために2つの曲がった先のとがった端が釘付けになっている鉄またはその他の金属片です。表またはその他の資料。
出典：ウィキペディア
grampaは"ステープル"
この語源の語源は、「grapa」から、カタロニア語の「grapa」から、そしてフックを意味するフランス語の「krappa」から授与されます。
出典： Definition.com/grampa （DRAEのステープルエントリの語源と一致します）
wiktionario にも同様のエントリがありますが、
ステープル"をステープル下位語として、つまりステープルは次のようになります。一種の定番です。
iv id = “8785684bc6″の前にあるalmóndigaのように、単語が偶然に形成されることがあります。 >
ミートボール。地域やその他の状況によっては、ある単語が別の単語よりも優先される場合があります。 RAEは、使用されている限り両方のバージョンを収集します（almóndigaの場合、エントリは非推奨であり、その使用は"下品