なぜこれほど多くの異なるギリシャ語が「1つ」になっているのですか？

英語とは異なり、ギリシャ語は大きく（または大きく）変化します言語。 ¹ 英語では、「 One 主よ、 one 信仰、 one バプテスマ、」および形容詞「one」は、修飾する名詞に応じてスペルを変更しません。

Footnotes 

^{1 チャドウィック、Ch。 4、p。 35}

ただし、ギリシャ語では、一般的な形容詞は次のように ² 減少します。 ³

Footnotes 

^{2 辞退することは、実質的なもの（名詞、代名詞など）を活用することです。活用することは動詞を活用することです。注：分詞は、いわば実質的で動詞であるため、衰退し、形容詞の両方になります。
3 εἷςは本質的に単数であるため、結局のところ、 「1つ」-他の形容詞とは異なり、数に応じて減少することはありません。また、数字であるため、程度に応じて減少することはありません（つまり、比較または最上級として使用されません）。}

形容詞は実体と一致する必要があるため ⁴ それらは変更し、 ⁵ すると、実質も同じように減少します（程度を除く）。

Footnotes 

^{4 実体とは、「名詞」または「動詞の主語または目的語として使用できる、前置詞などによって管理される品詞」です。 （Whitney、Vol。6、p。 6031-6032 、「実質的」、n。、II。）代名詞、形容詞、副詞、分詞、不定詞はすべて実体として機能します。スミス、p。 292 、§1153、「この記事には、接頭辞が付いている1つまたは複数の単語を実質的にする力があります。」
5 Mounce、p。 65、§9.8：「形容詞が属性として機能する場合、大文字と小文字、数、性別で修飾する単語に同意します。」}

英語の形容詞「one」はギリシャ語のεἷςは、英語に heis として翻訳される場合があります。

この単語εἷςは、λήμμα（見出語）または単語の辞書/字句形式。形容詞の見出語は、主格、単数、男性の性別、正の程度で曲用される形です。

εἷςは形容詞であるため、レキシコンにそのエントリが見つかると、レキシコンは男性、女性、および中立の性別の曲用を提供します。すべて主格の場合、単数（黄色で強調表示）。また、属格の同じ性別、単数（オレンジ色で強調表示）の曲用も提供します。

Ephに関して。 4：4–6、見出語εἷςはさまざまな性別の名詞を修飾します。 ⁶ したがって、異なる曲用。それにもかかわらず、すべてが同じ一般的な意味を持っています：「1つ」。

Footnotes 

^{6 すべてのギリシャ語の名詞には固有の文法があります性別：男性、女性、または中性（Porter、p。 100 、§3）。したがって、名詞を修飾する形容詞は、一般に、対応する性別の名詞と一致します。}

---

参照

Mounce、William D 。聖書のギリシャ語の基礎。第2版。グランドラピッズ：ゾンダーヴァン、2003年。

ポーター、スタンレーE. ギリシャ新約聖書のイディオム。 1992 。再版。第2版ロンドン：Continuum、2005年。

The Century Dictionary：Encyclopedic Lexicon of the EnglishLanguage。 Ed。ホイットニー、ウィリアムドワイト。巻6.ニューヨーク：センチュリー会社、1891年。

ソーンヒル、A。チャドウィック。 ギリシャ語：聖書の研究と応用のためのギリシャ語入門 グランドラピッズ：ベイカーブックス、2016年。

「1つ」のすべての単語は、同じ単語の異なる曲用です（レキシコンのεἷς、μία、ἕν）。修飾する名詞との一致は拒否されます。

ἓν-主格中性単数です

μιᾷ-与格女性単数です（前置句で）

εἷς -主格の男性単数です

μία-主格の女性単数です

次のようなサイトで、聖書のギリシャ語で無料のクラスを受講できます。

https://www.biblicaltraining.org/biblical-greek/william-mounce

宗教的信仰についてはエフ。 4：4-6が適用され、すべてのクリスチャンに適用されます。