" 1つの'の目が1つの'の胃よりも大きい原因は何ですか"？

あなたの目があなたの胃よりも大きいの起源は何ですか？それはあなたが食べることができるより多くの食物を取ることだけを指しますか？

Webster “s や Wiktionary などのオンライン辞書はフレーズですが、その起源についての情報を提供しないでください。また、食品のコンテキストで複数の噛むことができるがめったに使用されないのと同様に、幅広いアプリケーションでこのフレーズを使用することについても何も述べていません。

はい、それは'の意味です。起源については、比喩はかなり単純に見えます。辞書はより多くの色を提供できます。
私の経験では、この表現は、最初は食べたものをすべて食べられると思っていたが、食べ始めてから多すぎることに気付いた場合に使用されます（意図的に比較した場合）。後で使用するためにいくらか節約することを目的として、一度に食べることができる以上のものを摂取します。）

回答

このフレーズは古いかもしれませんが（14世紀から似たようなデンマーク語をいくつか知っています）、Montaigneのエッセイ Of the Cannibals で完全な形になっています。（1580年頃、1603年に最初の英語への翻訳）そしてここでは比喩的に食べ物以外のこと：

「私たちの目は腹よりも大きく、容量よりも好奇心が強いのではないかと思います。なぜなら、私たちはまったく把握しているが、風しか捕まえないからです。」

その意味はリリーの ウィットの解剖学 （同じ年の1578/1580、Arbers 1868版の311ページから）：

「しかし、あなたはEpicureのようであり、その腹は彼の目よりも早く満たされます」。

このフレーズでは、何らかの理由で「腹」という同義語が具体的に使用されています。つまり、「目が腹よりも大きい」ということです。大部分ですが、すべてを食べることはできませんでした。