“グロス”が“嫌な？

「グロス」は少なくとも1380年代にさかのぼります。 OEDは、「目立つ大きさ、触知可能、印象的、明白、明白、明白、理解または理解しやすい。廃止」の定義の下に次の引用をリストしています。

groosensaumpleによるliftechiþ失礼な男性のフーリネス。
_{Wyclifの英語作品 、c1380}

この単語は、「大きい」を意味するフランス語の gros（se）に由来します。 、thick、coarse」であり、最終的には「厚い」を意味するラテン語のラテン語 grossus にまでさかのぼります。他の初期の引用のいくつかでは、「大きい」を意味するために使用しています。これも「」と同じ単語です。 「グロス」は144を意味し、「グロス国産品」を意味します。

「グロス」の1989年のOEDページは、無料でこちらにあります。古い歴史に関する情報。

あなたが言及している意味（「嫌な」）は、上記の1989バージョンにはありませんが、OED3（ペイウォールの後ろ）にあります。最も早い引用この意味で1959：

承認または不承認を表す用語は、実際の意味がイントネーションに依存することが多いため、開始者だけが理解できます。 素晴らしい、最大の、グロス、..および途方もないは、その言い方に応じて、補完的または蔑称的です。
_{アメリカのスピーチ}

「[r] ude、uninstructed、ignorant」または「[e]」を意味する古い意味の単語に関連している可能性があります]行動や道徳が非常に粗く、洗練や品位が残酷に欠けている」。

コメント

• I ' 1959年の見積もりが実際にグロスを"嫌な"として使用しているかどうかはわかりません。そのリストの他の単語（素晴らしい、最大、途方もない）には、固有の蔑称的な意味はまったくありません。皮肉な方法で言われた場合にのみ、その意味を取ります。肯定的な意味合いを持つ単語は、皮肉を込めて言うと否定的になる可能性があるため、'グロスがそこに固有の蔑称的な意味を持っているという証拠としてはわかりません。
• @SolomonSlow 1380の引用は、"印象的な"を意味する別の意味です。引用の上にあるOEDから単語の完全な定義を見ることができます。
• 最初のいくつかの段落は'実際にはOPとは関係ありません'の質問。それらを削除することをお勧めします。

次の抜粋で説明されているように、嫌悪感の意味はグロスの本来の意味と用法からの大きな意味論的ジャンプ。この意味合いは、60年代/ 70年代に10代の若者の間で俗語として人気が出てきたようですが、最も初期の使用法は1958年からのものと思われます。

• 「嫌な」という意味は1958年に米国の俗語で最初に記録されました 、以前は不快なもの（ひどい愚かさなど）の強意語として使用されていました（Etymonline）

グロス：

グロスという言葉は、何百年もの間英語で使われてきました。 「大きい」または「太い」を意味するフランス語から入手しました。「英語では、「粗い」（細かいものではなく粗い）、「驚くほど明白」（山のような粗い）、「全体」（正味の価値ではなく粗い）など、サイズに関連するさまざまな感覚がありました。 。また、「下品」、「粗野」（失礼な愛情のグロスフォークドロンケルデス。ゴム、ナウ）、「無知」（文字のない大げさな人々）などの否定的な感覚も拾いました。

そこから、現在の嫌悪感への大きなジャンプはありません。グロスという言葉には、常に嫌悪感、または少なくとも不快なものがありました。

グロスの意味は大きく変わりませんでしたが、コンテキストは大きく変わりました。 In 20世紀後半になると、若者はそれをたくさん使うようになりました。たとえば、たくさん使うようになりました。年配の人が気づき、気に入らなかったほどです。 ある批評家がTheSaturdayReviewの1971年号で述べたように、「グロスは常に粗くて下品なものを意味してきました。 r。しかし、10代の若者が使用しているように、宿題から猫が生態系に貢献したものまで、ひどい範囲を網羅しています。」 グロスがスラングになりました。

（mentalfloss.com）

グロスアウトの使用法にも注意してください：

（スラング）嫌な不快感を与えるもの。

（1970〜75年に最初に記録された、動詞句の名詞の使用はグロスアウト）

（Random House Unabridged Dictionary）

WS2による編集：

この回答の補足、および@Laurelの回答は、形容詞 グロス 現在のOEDのオンライン版ごと。エティモリンが言及する「学生のスラング」は、ここで密接に関連していることは明らかです。

OEDの現在のオンライン版には、次のものが含まれています-「学生のスラング」

15。行動や道徳が非常に粗い。残酷に洗練や品位に欠けています。

a. of persons. 

？1533 G. Du Wes Introductorie for lerne Frenchesigに。失礼な愛情のSiiGrose folke Dronkerdes ..ゴム、ナウズ。

1667ミルトンパラダイスロストi。 491ベリアル..それから、スピリットが天国から落ちなかった、またはそれ自体のためにバイスを愛するためにもっとひどい人。

1693ドライデンtr。ユウェナリスユウェナリスvi。 122アガメムノンの妻は、血まみれのナイフを持った肉付きの良い肉屋でした。

1772 E. Burke Corr。（1844）I。402トルコ人は、礼儀正しさと洗練の非常に自然な土壌でより肉厚に成長します。 。

1881 EvansinSp。Com。1Cor。Introd。239Societyof high culture、but in morals lax、evengross。absolute。

b. of habits, language, pleasures, etc. 

1598 Shakespeare Love “s Labour” s Lost ii 29これらの世界の大胆な態度：彼は大規模な世界のベースラースローにvpponを投げます。

1725 D. DefoeNewVoy。roundWorldi .169彼らの崇拝の動機は単なる恐怖の動機であり、彼らは確かに大げさな考えを持っています。

1791J。ボズウェルライフジョンソンanno1749 I. 103 [ジョンソンの言い換え：]それらのいくつか[sc。Juvenal ” s Satires] ..模倣するには粗すぎた。

1877Rita Viviennei。私。 15より粗く、より過酷な段階での生活の中で、アルバートはほとんど何も知らなかった。

コメント

• I間違っている可能性がありますが、70 'でのスラングの使用をValleyGirl言語と関連付けています。
• ValleyGirlの用語には grotty "（スペルがわからない）" grotty to the max "。それはおそらく "グロテスク"の縮小です。

グロスはゲルマン語に由来するようです。それは古典ラテン語ではなく、ローマ帝国が外国軍に大きく依存していた後期ラテン語/中世初期ラテン語に現れ、それらの多くは初期のドイツ語を話します。後期ラテン語に吸収されると、イタリア語（グロソ）とフランス語（グロス/グロス）に広がりました。オランダ語では「groot」になりました。

ドイツ語では、「gross」は単に大きいことを意味しますが、1）Großvieh（大きな牛）、Grossmutter（祖母）からGroß-Berlin（より大きい）までの複合語で広く使用されています。ベルリンの首都圏）。よく使われているように、ニュートラル（帆船で最も高いマストであるグロスマスト）からポジティブ（大画面テレビのグロスビルド）、ネガティブ（傲慢で豪華な人物であるグロスチュア）まで、あらゆる種類の陰影を獲得しました。 。否定的な意味合いには、恐ろしく、不快なほど大きなものが含まれます。ただし、ドイツ語では、嫌悪感を表すために、「widerlich」または「ekelhaft」が通常、単独で、またはグロスと組み合わせて使用されます。「Das ist widelich Gross！”

1） https://www.duden.de/suchen/dudenonline/gross?page=1

コメント

• わかりましたが、質問はドイツ語ではなく英語の使用法についてです。では、グロスが英語で「嫌な」という意味で使用され始めたのはいつですか？
• 良い点は、まだ答えはありません-削除する必要があるかもしれません
• いつ、医学生が肉眼解剖学を研究しているのかわかりません"初心者にとっては、他の種類の"解剖学"と大きな違いはありません… Gross "意味を探しています。" Gross "実際には、大規模な"または一般的な"または"を意味します"または単に"広く"…そして平均氏にではありません。gの後体を解剖したり臓器をスライスしたりするのに慣れていた医療従事者は、それ以上の考えはほとんどありませんが、それまでは、"のような考えを考えると、身体的に震えます。肉眼解剖学"そして最初に考え、次にスピーチでそれを"に短縮します。 Gross！"
• または別の言い方をすれば、ポスタープレゼンテーションでは288という数字を使用すべきではないと冗談を言っていました。
• ドイツ語では、 gro ß には否定的な意味合いはありません。

この単語は、1785年に最初に発行されたFrancisGroseの「ClassicalDictionaryof the Vulgar Tongue」から来たものだと思います。この辞書は、当時下品と見なされていたスラングの単語を定義しています。不快なものは、そのようなものを定義する作者によって知られるようになりました。

" 1730年生まれのグロースは、豊かな食べ物を食べたり、港を飲んだりするのが好きでした。話をするために。非常に太った男で、彼は自分の名前を自分のサイズにリンクするパンを楽しんだ。"（ https://www.bl.uk/learning/langlit/dic/grose/vulgar1785.html ）1785年に、「グロス」という言葉が、何か/誰かが大きいまたは過剰なものに関連してより一般的に使用されたことを示します。

コメントs

• あなたの答えは興味深い歴史的脚注ですが、他の答えは、ラテン語のルーツがさらに1000年前にさかのぼることは言うまでもなく、少なくとも400年前の起源を示しているようです。少なくとも半分。

ロードオブザリングの第1章（「長い-予想されるパーティー」）、ビルボは144人のゲストがいたことを指摘し、一部のゲストを怒らせました。これは、彼とフロドの年齢の合計と正確に一致していました。「表現を使用できれば、1つのグロス」。トールキンは、侮辱が意図的に行われた可能性があることを示唆しています。サックビル-バギンズ。したがって、1954年にはグロスは無料とは見なされなかったと言っても過言ではありません。

コメント

• こんにちは、サイモン、私たちのサイトへようこそ。 '自分で投稿する前に、他の回答を読むことが重要です。この回答は、グロス "はLOTRの数百年前に"無料とは見なされませんでした' I '反対票のガイダンスにあるように、"この回答は' t便利"。反対票を避けたい場合は、いつでも回答を削除できます。詳細については、回答方法をご覧ください。 。回答する新しい質問を探すことをお勧めします。また、 ツアー に参加することをお勧めします：-）
• そうではなかった個人的なメリットのために個別に招待するのではなく、農産物のようにまとめて注文するようなものだったため、補完的です。