“嵐の目”の意味は何ですか？

私はそれをかなり確信しています来る乱気流が増えることを意味します。嵐の目にいる場合は、外側の渦巻く雲の風に苦しむ必要があったことを意味します。必然的に、嵐が遠ざかり、あなたは目を離すと、風は再び強まるでしょう。金融市場の文脈では、それは近づいているかもしれないダブルディップ不況の2番目のディップへの参照である可能性があります。

コメント

• 同意しました…追加：目は中間点であるため、'問題が発生すると予測していると言っているだけです半分終わった
• 私は'確かに' tはそれを意味します。その場合、"彼らは嵐の目の前にいます"。いいえ、'は英語が悪いだけです。
• @ z7sg：目ではなく中心にする必要があることに同意します '比喩を不適切に混ぜて、一部の読者を苛立たせたくない場合。

ほとんどの暴風雨システムには明確に形成された中心や目がなく、比較的穏やかな中心の周りを強風が渦巻いていますが、ハリケーン（強い熱帯低気圧）にはあります。そのような嵐の目が真上に移動すると、嵐の風は急激に弱まり、空は澄んで見えます。この 画像Boston.comから は、ハリケーンの目が上からどのように見えるか、そしてなぜそれがそのような適切な名前であるかを示しています。ウィキペディアによると、強い熱帯低気圧の目は「ほぼ円形の領域であり、通常は直径30〜65 km（20〜40マイル）です」。

Autoresponderが指摘しているように、ハリケーンの目は危険です。経験の浅い人々は、嵐が去ったと思うかもしれませんが、実際には嵐の目が通り過ぎるとすぐに全力で再開します。目の壁（すぐに目を囲み、ハリケーンの最強の風を含む）が頭上を移動します。私はメキシコ湾の端にある都市で育ちましたが、小学校で突然落ち着きを取り戻したように見えるハリケーンに出ないように指示されたことをよく覚えています。それは目が通り過ぎていた兆候だったからです。

つまり、技術的には、「嵐の目」とは、実際の嵐または比喩的な嵐（具体的には強い熱帯低気圧）の中心にある誤った静けさを指します。しかし、多くの作家はそれを単に行動の真ん中で、激動が最も強いことを意味するために使用します。例（2008年11月13日、Adweekの「 Citybank Getting Burned In Studio Confusion 」より）：

法廷闘争は、世界的にもハリウッドでも悪化する金融情勢の最新の副産物です。ダウは3日連続で下落し、411ポイント下落しました。シティグループは、メディアおよびエンターテインメント部門で嵐の目に入っています。これが、そのシェアが11％近く下落した理由の1つです。 $ 9。64、13年間で最低レベル。

明らかにここでのポイントは、Citigroupが実際の騒動の真っ只中にあり、巨大な嵐の中心にある穏やかなエンベロープではなく、周囲のすべてが嵐の猛烈な風と雨に耐える瞬間。

---

更新（9/10/16） ：「ハリケーンの目」と「嵐の目」の初期の例

遅い回答は、 「嵐の目」はもともと、ひどい嵐の中の比較的穏やかな場所を指し、この概念は（熱帯低気圧の衛星写真から引き出された知識に基づいて）「荒れ狂う心臓」としての目の元の考えの腐敗であると主張しました「ハリケーンの目」と「嵐の目」という表現がどこまでさかのぼり、どこから来たのか、そしてそれらが最初にどのように理解されていたかを確認することにしました。

「ハリケーンの目」のターンに最も早いGoogleBooksの試合 St。ニコラス 、第54巻（1927年）：

ハリケーンの特別な驚異の1つは、その「目」です。 「ストームセンター」。この「目」は、平和で静かな、太陽の光と晴天の領域であり、その特定の場所から移動するまで、つまり、素晴らしい変化が起こります。激しい風が建物をバラバラにし、強大な木を根こそぎにし、貨車や自動車をジャックストローのように投げつけ、ハリケーンの「目」の平和をもたらしますは、私たちがよく耳にする「嵐の前の落ち着き」でした。

これは、EbenezerBrewerのこの非常に短いエントリ Dictionary of Phrase and寓話 （1870）：

嵐の目。嵐の雲の間の開口部。 （参照 BULL “S EYE。）

醸造者は、アンドリュースタインメッツから情報を引き出したようです。 ウェザーキャストのマニュアル：陸と海の嵐の予知を含む 、第2巻（1866）：

熱帯地帯には、いわゆる「ブルズアイ」が現れます。小さな雲が突然現れ、激しく動いているように見えます。それは、それ自体から成長し、すぐに天国の丸天井全体を覆っていました。要素の騒動を生み出し、それはより恐ろしいほど、直前の空の明るさはより曇っていませんでした。これは、「嵐の目」と混同しないでください。これは単に雲の間の開口部です。

スタインメッツがそのような嵐の典型であるハリケーンの中央の目について話しているのか、それとも偶然に発生する嵐の雲の太陽に照らされた裂け目について話しているのかは明らかです目自体が嵐の中で最も凶暴な部分ではないこと。

以前にも、チャールズ・トムリンソン、 テンペスト：起源の説明と風の現象、世界のさまざまな地域で （1861）は、「嵐の目」という用語の起源と意味を説明しています。

サイクロンディスクは、穏やかであるかどうかに関係なく、中央またはその近くで非常に薄いことがあるため、しばしば透けて見えることがあります。中央の空きスペースは、スペイン人によって 嵐の目 。したがって、船 Seaton が破壊されたアラビア海のサイクロンでは、「嵐の最中に雨が急流に落ちた。稲妻は強烈な勢いでひどい鮮やかさで突進した。問題のある海を、いわば押し下げた暗い雲の塊。天頂には、10°または12°の完全な光のあいまいな円が目に見えてありました。」 Pacquebot des Ners du Sud の旋風の中で、「地平線の周りは濃い暗い雲の土手でしたが、上空は完全に澄んでいて星が澄んでいた」という非常に注目すべき事実として述べられています。見られ、フォアマストの頭上にそのような独特の輝きを放つ星が1つ輝いていたので、乗客全員がそれを指摘しました。」 1840年4月、 Tigris は、緯度で短いが深刻なサイクロンに遭遇しました。南に37°から38°、長い。東68°から75°、そしてその真っ只中に横たわっている間、「雲が崩れ、太陽が現れ、水面全体が泡のある雪のように白く、四方八方に虹のように色づいた。 .11時に風が吹き荒れ、3つのトプガラントマストが吹き飛ばされ、スペンサーがバラバラになり、帆がヤードから細かく砕かれました。”

したがって、英語の「嵐の目」は1861年までにスペイン語から借用されたようであり、「目」は目に見えるものを指していました。嵐の中心にある空—ハリケーンの中で最も（一時的に）穏やかな場所でもあります。私の以前の回答で説明されているように、そしてそのような嵐の中心を通過して生き残った過ぎ去った世紀の船員は、ほとんど気付かなかったでしょう。 。

コメント

• このフレーズの発信者はハリケーンの形を知っていましたか？私たちが当たり前と思っているハリケーンの俯瞰写真は、過去とにかく、ヨーロッパの嵐はハリケーンのように構成されていません。このフレーズの歴史的な使用例は、それが嵐の荒れ狂う心臓を意味したことを確かに示します。" eye "は、ハリケーンの穏やかな中心部でこのフレーズを台無しにしました。これは、"ドン