非バイエルン人は“ Gr ü ß Gott!”？

私はバイエルンですプロイセンは亡命し、過去4年間ここにいます。私はバイエルンらしさを誇りに思っているので、方言のスピーチと地域主義を維持しています。したがって、この4年間、私は Sie を使用する人と話すときに、常にGrüßGottを使用していました。ただし、 Sie を使用する早朝または深夜を除きます。 >（Guten）Morgen または Abend もバイエルンで。

最も一般的な応答は（順不同）： Moin、 Guten Tag （または…モーゲン /…異常終了 ）およびハロー 。 4年間で、「So weit komme ich heute nicht mehr」という答えが1つだけありました。パン屋の女性は、すでに何度もパンを売ってくれました（そして私を認識しました）。

質問に答えるには：ほとんどの非バイエルン人はGrüßGottを挨拶として認識し、挨拶を使用して返信します。

質問の根底にある仮定のため、質問に答えることができません

非バイエルン人はどのように反応しますか？

この質問では、人の行動を「非バイエルン」として十分に特徴付けることができるということは、有効ではありません。「GrüßGott」に対する回答は次のとおりです。 個人のスタイル、好み、性格の問題です。

例：不明な相手との会話では、パートナーの行動を模倣する傾向があります。したがって、誰かが「 GrüßGott」、「GrüßGott」と答えます。誰かが「Moin」と言うと、「Moin」と答えます。誰かが「Servus」と言うと、 「、私は「Servus」などと言います。

しかし、確かに、自分の起源と自分の基準をマークし、常に慣れ親しんだ方法で対応することが重要だと思う人がいるでしょう。グループ、その地域など。

そして、会話が実際に行われる地域に適応する人々がいるでしょう。したがって、バイエルンやバーデンヴュルテンベルクでは、「GrüßGott」と応答する可能性があります。 -ハノーバーは「GutenTag」で応答します。

以下は、rexkogitansのコメントに反応して書かれています：これらの3つの例は単なる例です。人々が彼らが反応する方法で反応する理由は他にもたくさんあるかもしれません。それは習慣の問題である可能性があります。あるいは、無神論者であり、「GrüßGott」への回答に問題があるため、「GrüßGott」への回答を拒否する人もいるかもしれません。人々がそこにいるのと同じくらい多くの異なる理由があります。

コメント

• 良い点ですが、それが重要だと思う人がいるでしょう…"ではなく、"慣れている人… "たとえば、私はオーストリア人です（母国語によるバイエルン語もそうです）;北ドイツ人が私に" Moin "と言った場合、私は"海"ですが、" Moin "が私の挨拶の方法ではないという理由だけで、理解できますが。これは逆の場合にも当てはまります。
• @rexkogitansさて、私はさまざまな態度の例をいくつか挙げたかっただけです。もちろん、他にも多くの理由が考えられます。人々が慣れ親しんだ方法で答える理由です。実際、その'はまさに私のポイントです。人々は非常に異なり、すべてに当てはまる答えはありません。
• +1、特にオープニングポイント。 '米国では、非テキサス人が" Howdy！iv id = “にどのように対応するかを尋ねるようなものです。"
• @BruceWayne非テキサス人はどのように反応しますか？ '最後に" Howdy！"を聞いたときのことを思い出せないので、 '私が何を言うかわかりません。この回答に記載されているように、" Howdy！"または"で現物で返信してください。 Gr ü ßゴット！"。
• @ Ðаn-ええ、通常は'は単なる"こんにちは"、またはその人が言うことに慣れている挨拶は、必ずしも特別なことではありません（おそらく、" Howdy " 'はめったに使用されないため、" fun "と見なすことができますか？ハハ）。 …続いて"テキサス出身ですか？"おそらく"ハウディ"は" Gr ü ß Gott " ….それは"場所"のようなものです'からですが、それ以外は挨拶として理解されます。

他の回答は、すでに「Wenn du ihnsiehst！」を暗示しています。 isn “ta丁寧な答えと丁寧な代替案を提案します。私は別の側面に焦点を当てます。しかし、私はしばしば” Wenn ich ihn seh “”（はい、お互いを少し知っている場合は一般的です）を聞いたことがあることに注意する必要があります。 「Wennduihn siehst」、その理由が明らかになります。

GrüßGottの「Grüß」は、grüße！をgrüße！に短縮できるため、grüßenの命令として解釈されることがよくあります。 em>grüß “！。だから、答えは” Wenn ich ihn seh “！”最初に敬礼した人を正すためのものです。なぜなら、あなたはあなたが神に挨拶することは不可能であることを彼に知らせたからです（つまり、「私が神に挨拶することはどうして可能でしょうか？」と答えることもできます。ドイツ語「 könnteichGottgrüßen？ “）。したがって、これは賢明な答えであり、南ドイツ語/スイスの話者に、彼は適切な高ドイツ語を話せず、おそらく面白いことを意味していることを思い出させることを目的としています。

しかし、それは間違っています。GrüßGottは必須ではありませんが、grüßeSieGott （あなたに神に挨拶する）から短縮されているため、あなたは神に挨拶するべきではありませんが、神はあなたに挨拶する必要があります（そして-I推測-祝福してください。 wennich ihn seh “！で答える賢者は、彼らがこれを知らないことを示しています。

コメント

• Gr ü ßゴットを"神'の挨拶（または祝福）"は [あなた]は神に挨拶します"。文法をありがとう。

GrüßGottは、ババリアだけでなく、オーストラリアでも使用されています。あまりにも。このあいさつ文への答えは、再びGrüßGottです。バイエルンであるかどうかに関係なく。

このあいさつ文に不快感を感じる場合は、

グーテンタグで答えることもできます。

またはその他の好きな挨拶。そして、これもあなたが生まれた地域から独立しています。バイエルン州とオーストリアには、「GrüßGott」と言いたくない人もいます。ほとんどの人は「GutenTag」と言います。

Seも： " Gr ü ßゴット"？

コメント

• @Prodnegel：たとえば、自分に固有ではないイディオムを使用することに不快感を覚える可能性があります。 "自分のものではないものを採用して"と思っているかもしれませんが、また、一部の人々は、一般的な用語で、または特定の状況で、イディオムの宗教的な意味合いを避けたいと思っています。
• @Prodnegel：神への言及のため、私は推測しますが、この挨拶は世俗的なものかもしれません
• @Prodnegel：» Gr ü ßゴット«は、» Es gr ü e dich Gott «、英語»神があなたに挨拶しますように«。しかし、ヨーロッパの多くの人々は（私のように）無神論者です。無神論者は神を信じていないのに、なぜ彼らは誰かを望み、その神は彼らに挨拶するべきなのでしょうか？私は» Gr ü ßゴット«は通常のあいさつ文であり、それが私もそれを使用する理由です。しかし、オーストリアにいる私たちが別の挨拶の伝統を持っていれば、私は気分が良くなります。
• @HubertSch ö私は不可知論者ですが、以前は無神論者でした。 "忠誠の誓い"などの神の参照慣行に参加することに不快感を覚えたことは一度もありません…しかしそれは他の人がそうすることを知っておくのは良いことです。ありがとう
• @Prodnegel、それは神を指しているので、神は存在せず、神の存在で彼らの行動と道徳的価値を正当化する人々がまだいます、そして人は関与したくないですこの。ちなみに、良い答えです。

オーストリアに住んでいると正しい答えはGrüßでしょう。ゴット！