Wiktionaryには、 gurl の次のエントリがあります。
gurl （複数の gurls ）1.（LGBTスラング）ゲイ男性間の住所の用語。 2.（非公式）女の子。
同じ情報源から、「女の子の異形スペル」と同じ語源が使用されています。 “
だから、そこにはあまり情報がありません。スペルを使用した最初のポップソング（私が知っている）は” 9月の女の子 “by Alex Chilton、2番目のビッグスターLP、 Radio City （1974）に登場する曲。 「SeptemberGurls」に関するウィキペディアの記事によると
Katyのタイトルペリーの2010年のナンバーワンヒット曲「カリフォルニアガールズ」は、チルトンとビッグスターへのオマージュとして綴られました。ペリーのマネージャーはバンドのファンであり、「女の子」を「u」で綴るように頼みました。
チルトンが gurls のスペルを選択した理由は不明ですが、 gurl は uでスペルされています少なくとも1840年にさかのぼります。 The Dublin Magazine emの「アストリアに旅行する家族の使用人から」から>（1840年3月）：
彼は言います、「私はその答えのためにあなたが好きです、私の愛する人;それはあなたがガッドガールであることを示しています、あなたのような珍しいかわいいガール（彼は珍しいと言いました、私はあなたを保証します-私は間違いないでしょう）-そのような珍しいかわいいガール-（それは彼の非常にシビルでしたそう言ってください、結局のところ、私は本当に私がそれほど非常に、非常にきれいだとは思わないのです）—あなたがそうであるようにそのような珍しいかなりのうなり声はあなた自身の世話をしなければなりません;」 …
明らかに、人々は、特定の理由が何であれ、長い間、異形のスペル gurl を使用してきました。標準的なスペルの girl かもしれません。
コメント