水分子は対称です。その中の2つの結合は同じであり、区別できません。それらを異なるタイプの結合としてラベル付けすることはほとんど意味がありません。
結合は対称であるため、電子分布は同じになります。電子がどこから「来た」のかはわかりませんし、気にすることもありません。電子が水素と酸素の間で共有されて結合を形成していることだけがわかります。
つまり、共有結合と座標共有結合は水分子とは無関係であり、それについて何も理解するのに役立ちません。
コメント
おそらくそれは役立つでしょう。
2つの水素原子と1つの酸素原子を取りましょう。それらは一緒になって反応し、価電子を含む共有結合によって水を形成します。すばらしい。
ここで、プロトンとOH-イオンを取りましょう。イオンは「ネイティブに」共有され、プロトンとペアになり、水が形成されます。再び問題ありません。
どのOH結合を解決しますか？それらは同じタイプの結合であり、それらを区別するのに役立たず、意味もありません。
それはまさにあなたがスケッチしたものです。しかし、矢印の付いた結合はもはや意味がありません。 2つの電子はOからのものとHからのものであり、ここで履歴を追跡することはできません。
またはコメントで述べられているように、イオン間に共有結合を持つという概念はありません。