「ガーターのガッツ」というフレーズはどこから来たのですか？
例：
インターネットや上司をいじくり回すのはやめたほうがいいです」ガーターの根性があります。
ガーターの内臓は、あなたがガーターに大きな問題を抱えていることを意味します。比喩的に言えば、彼らがあなたを腹裂きし、あなたの腸を使って彼らのストッキングを持ち上げる程度です。
phrases.org.uk は言います
p>
「ガーターのガッツ」への印刷された参照は、ロバート・グリーンの「ジェームズ・ザ・フォースのスコットランド史」、1592年頃に掲載されています。
Ile make garters of thy guttes, Thou villaine.
Googlen-gramビューアは使用量のピークを示しています1850年頃、1960年から現在に至るまで使用量が増えていますが、可能であれば、明確な情報源を希望します。
回答
ガーターの内臓を持っている は非常に古く、「英国で腹裂きの刑が拷問と処刑のために使用された中世に始まったので、文字通りの意味を持っていた可能性があります」 フレーズファインダー 。おそらく、 World Wide Words で示唆されているように、同義語の使用と同様の使用フレーズは、この言葉がここ数十年で人気を博すのに役立ちました
- 最も古い例追跡できるのは、1819年に出版されたウォルタースコット卿による「ランマームーアの花嫁」からです。「私を誓わない彼は、彼の内臓を彼のストッキングにガーターで留めます」。
- しかし、PaulBealeによるEricPartridgeのADictionary of Catch Phrasesの更新によると、18世紀以来、さまざまな形で存在しており、かつてはコックニーの俗語またはカントでした。競馬場は厳しく、第二次世界大戦中およびその後のサービスにおけるNCOによる一般的な叱責または脅威でした。 その本が指摘しているように、それ以来、社会的規模でいくらか上昇し、一部の中間管理職の間でマッチョなフレーズになりました。
- 200年前に最初に使用されたときは、深刻な警告であり、解体を意味していましたが、現代では単なる比喩であり、不特定のものを使用することを意味します。容認できない行動に対する報復の行動。 表現の持続性は、確かに内臓とガーターの同盟に起因するだけでなく、誰かの内臓を憎むなどの同様のフレーズの存在にも起因します。 現代の英国人男性がガーターを着用することはめったになく、着用すると靴下サスペンダーと呼ばれる傾向があるという事実は、このフレーズの人気に影響を与えていません！
コメント
ソックスサスペンダー"！ "ガーター" …
FYI私はイギリス人で、"靴下サスペンダー"というフレーズを聞いた！これは、その記事を"ガーター"と区別するために使用されました。ガーターは、靴下の周りに配置された単純な弾性リングであり、靴下の上に折りたたまれています。
EricPartridgeが主張した18世紀の起源について"ガーターのガッツ、"の場合、user66974の回答に記載されているように、フレーズの先行詞はそれよりもかなり古いようです。 Early English Books Onlineデータベースを検索すると、1590年から1686年までのガーターとしての腸の使用を含む10の近似一致が見つかります。
Robert Greeneから、 スコティッシュ・ヒストリー・オブ・イアメス・ザ・フォース、スレイン・アット・フロデン・エンターミックス、プレザント・コメディー、オボラム・キング・オブ・フェイリーズ （1590/1598）：
Purueyer。 Sirrhaが私に馬小屋を開いてくれます、/そして私に馬を飼わせてくださいs：/そして仲間、あなたのすべてのフランスの自慢のために私は私の義務をやります。
アンドリュー。イルあなたのガーターを作りますguttes 、/このオフィスに入ると悪者になります。
Greeneは1592年に亡くなったため、インスタンスをその年より遅くすることはできません。 James the Four の1590年頃の日付は、オンラインリファレンスからのものです。 別の情報源の日付は" 1588–1592です。"
「正直な男を知るためのコメディ」と呼ばれる楽しいうぬぼれのコメディ （1596）：
マルシェット。シラ、愛人のフォルトゥニオが彼女と話をするために近づいています。
Gnatto。 [内。] やわらかいサー、言わないでください、少なくとも私はあなたの内臓のガーターを作ります、足球
サミュエル・ローランズから、" SeauenSatyresによってDauncedされた新しいモリスコのある体液の血のレティン[g]は、DiognesTubbeの底にvpon "（1600）：
耳に落ちた場合、/野外で叫ぶ。どうして？ zownes（フィールドに）彼は誓う/あなたのseluesの男性を見せびらかす：ねえ、一撃でそれを切り落とす/勝ちました彼のホースをガッツガーターにします、/スティールとアイアンのvmpiersを争いに連れて行ってください/フェアーのプレーを見るために、あなたは私と一緒に行くように呼びかけます：/私は気にかけますので私を放っておいてください/人が他のフェアを殺すのを見るために。
ベン・ジョンソンから、 Selfe-Loueの噴水。またはCynthiasReuels （1601）：
Hedon。父の心、なんて奇妙な変化は、この仲間で作られた普通の人の悩みの種を半分にしましたか？ Tuff-taffata Ierkin to Towneが付属していましたが、「先日、HeeはHerculesに変わりました。Heeはクラブだけを望んでいます。
Anaides。 サー、私はあなたのガットでホースをガーターします;
Samuel Rowlandsから（再び）、 The Knaue of Clubbs （1609）：
今、ユーリーマンは再び財布に入れなければなりません/ヴィントナーズの借金で、フィドラーは彼らが残っています、/誓う人もいれば、闊歩する人もいれば、そこで笑う人もいます/レッキングが薄い腸の脂肪になることを願っています：/この詩人が呪いをかけたpox vpon /彼は私の財布にペニーを残していません：/フィウエのシリングは遠いものではありませんもっと持っていた/そしてこうして闊歩して、私はほとんど怒ってしまう//心を込めて私は王冠またはトウェインを使う//私の皿の中でラスコールに再び会うために：/私は彼の肌を最高にするだろうダブレットカット、/そして彼の内臓でストッキングをガーターvp ./次に、悪役がトーストする必要がある階段を下ります/いいね• •冬の霜の中でのサッカー。
Thomas Heywoodから、 Foure Prentises ofロンドン、 eエルサレムの征服 （1615）：
Evstace。彼は自分の魂を打ちますエルサレムへ/それは彼の髪に触れるだけの剣を持ち上げます。
アイルランド人。そしてS.パトリックによってI “le 彼の内臓でホースをガーターにする、ここでどんなストロークでも打つ。
ジョンガウルから、 気晴らし、または聖なる狂気がユーイルの男性に対して激しく（猛烈にではなく）激怒 （1629）：
彼に注意してください。彼は彼の刃を引き、それをvpにしないことを誓い、彼が再び立ち直るまで、彼の人生（彼は誓う）は間違ったことに答えるであろう。ああ、どうやって彼をハックして、次のヒーが彼に会うのか。あなたは彼の言うことを聞きますか？そして彼の内臓をガーターします。彼のブラッドはvpです。落ち着きませんが、大騒ぎになります。とんでもない、騒々しい悪役！
新しい間違いの本から。または、物語のある雄牛、および物語のない雄牛であるが、いかなる手段によっても灰汁がない （1637）：
ここに関連して、彼らは、ケンブリッジからやってくる空母をスパイできるかどうかを確認するために、まだショアディッチに向かっているビショップスゲイト通りのブラックブルからの親族はいないと主張している。また、StのブランドのBullからも。すべての旅行者に話すことができれば、アルボンは馬に会うかもしれませんし、マンはあなたのお金のために食事をするかもしれません。また、テニスボールのようにドッグを投げてホーンに再び捕まえるベアガーデンのホワイトブルからも、は彼らに自分のガッツでレッグをガーターにさせる;また、セントジョンズストリートのレッドブルからも、メイントップでフラッグを運ぶのに今のところ（しばらくの間は）苦しんでいません。どちらも、カウクロスまたはカウレーンのいずれかとの同盟を持っていません。しかし、これらは歯を持っているようなものであり、噛みません。とホーンズ、まだお尻はありません。
ロバートバロンから、 Erotopaignion、または、キプロスアカデミー （1647）：
火星のプチットを越えて鎮圧し、その女性を捕らえただけでは十分ではありません。幸運は彼女をそれほどの率で売ることはないでしょう、あなたが彼女を楽しむ前にあなたが私を打ち負かすことは残っています、私たちの争いの賭け、その慈悲はあなたが従うことを強制し、その防衛で私の剣（あなたの陰謀を赤らめる） ）あなたの談話をエレバスにぶつけ、あなたの内臓であなたのホースをガーターするように強制します。
そしてジョージ・スチュアートから、 ノーサンバーランド-紳士と彼のテナントの間の2つの対話におけるジョコ-深刻な談話スコッチマン、両方の古いキャバリエ （1686）：
テナント。 … "彼らに戦争をさせましょうニング、私はコースを取ります/彼らが踊らないなら、彼らはもっと悪くなるでしょう。 /私たちは彼らをより良いマナーに変えます/そして彼らの皮を敬虔なタナーに売ります; /または私たちが彼らをうまく止めればわらで/彼らはトーリー党をすべて驚かせます。 /私は彼らが「今日の投票が何であるかを聞いたと思います/私たちは（y）彼らの隠れ家をパイクします、彼らに注意を促します。 /彼らは期待するかもしれませんが、naeQuartersを見つけます/私たちは彼らのガッツを彼らのガーターにします：/彼らはできません “しかし、私は「警告」しました; /それでも彼らは別れ、危害を加えました。
結論
したがって、式"ガーターの根性"の起源は、"のガーターを作るという概念の16世紀後半から17世紀初頭の複数の事例にあります。 “s] guts。" A Knacke to Knowe a Honest Man の匿名の作者であるRobertGreene、Samuel Rowlands、BenJonsonはすべて同様の表現を使用していたため1590年頃から互いに約10年以内に書かれたテキストでは、これらの著者のすべてが、すでに同時期の非文学的な表現を単に使用していたことはもっともらしいようです。使用する。ただし、式の最初の記述インスタンスのクレジットは、私が見つけたEEBOの結果から判断するために、Greeneに送られます。