この文で"が"を意味するのはどういう意味ですか？

次の文のはというフレーズはどういう意味ですか？この文章の作者は、先生が生徒にグループで働くように指示したことを意味していると思います。しかし、このフレーズは珍しいと思います。

先生は生徒に4人のグループで作業させます。

フレーズは何ですか次の文でそれはですか？この文章の作者は、先生が生徒にグループで働くように頼むことを意味したと思います。しかし、私はが作るフレーズに少し疑いを持っています。

教師は、生徒を4人のグループで作業させます。

回答

一般的な構成は"hacer <algo>"（推移的）です。これは、「何かをする」（アクション）、「何かを達成する」（目標または結果）、「何かを起こす」を意味します。 “。比較

全体として場合によっては、イタリック体の単語は、直接目的語である「何か」の代わりとして機能します。queは、動詞句（学生が機能する）を目的語として機能させるためにここで必要です。

that ：主語関数または直接目的語を含む実質的な従属文を紹介します。勉強してほしい。あなたは人間であることを忘れないでください。忘れることはできません。

2/3は似ており、違い（意味と文法の両方）は微妙です。類似の例：「食べてほしい/食べたい」

それはあなたがそれが意味すると思うことを意味します（生徒を何かにさせる）、英語では、フレーズは次のようなものになります。

教師は、生徒を4人のグループで作業させます。

有効なスペイン語ですが、実際には非常に自然に聞こえます…