“の意味は元気です”

記事の次の文：

チャアヤは、息子がまだ生きていることに気づいたとき、とても幸せになります。 。彼女の目は元気です。

” eyes well up “の意味は何ですか？オックスフォード辞書でこれを確認しようとしましたが、近い意味が見つかりました：

元気になりますオブジェクトがなく、（液体の）副詞があります水面に上がってこぼれるか、こぼれそうになります。

涙が出始めていました元気に彼女の目には

しかし、これら3つの辞書のいずれにも “eyes well up” は見つかりませんでした：オックスフォード、ケンブリッジ、メリアム-ウェブスター。また、 Google ngram でこれを確認したところ、これが最近一般的に使用されていることがわかりました。この単語の組み合わせ “eyes well up” に意味があるかどうかわかりませんか？

コメント

• ここでは"目"を件名として'適切と思われます。 "涙がよく出ている必要があります"
• （掘った）井戸が水で満たされているので、目は涙で満たされています、または地下の水源が水面に上がると。
• @abhijeetpathak "涙が彼の目に湧き出ました"も適切です。 "彼女の目が（涙で）湧き上がった"というフレーズは、もう少し慣用的ですが、それでも適切です。