飛んでいます…しかし実際には飛んでいません。手を振っています…わかりません！
風がいつ流れるか、特定のものが「飛ぶ」？または「波」？
ファンがマイクに向けられている場合、彼の髪は_________
同様に、
乾燥のためにひもに留められた衣類は_____風が強く吹く。[注-服は弦から外れません。ただ飛ぶ/波/ ???]
[母国語、それは私たちが鳥のために持っているのと同じ言葉です-fly]
私の懸念は、「飛んでいる」ものが実際に飛んでいることです サポート[鳥の飛行、航空機の飛行]。 がソース（髪の頭皮、衣服のひも）にくっついている場合、「飛ぶ」という用語を使用します。 「フィット？
回答
実際にはあなたが何について話しているかによって異なります。
私たちは do は、実際には fly を使用して、空中に浮かんでいるが文字通り飛んでいないもの、特に旗を表現しています。 。
具体的な例としては、多くのオプションがあります。注意したものを含め、フラップ、フラッター、フロート、ブロー、うねり、ダンス、波紋などがあります。どんな種類の感情や感情を与えたいかがすべてです。
たとえば、カーテンやシートなどの布地は ビロー ：
カーテンがそよ風にビローしました。
または、そよ風の中で フラッター ：
そよ風にはためく。
派手になりたい場合は、次のように言うこともできます。
乾燥ラインで踊った服。 p>
これは、大波の反対で、非常に楽しくエネルギッシュな感じを与えます。
一方、髪はおそらく 浮かぶ そよ風の中、または強風の中を飛ぶ。
そよ風が吹くと、彼女の髪は彼女の目の前に浮き、彼らを隠しました。
風が彼女の周りを吹くと、彼女の髪は彼女の顔に飛んだ。
どちらの単語を使用しても、英語の芸術性の一部です。上記のように、空気と水の両方の動きに関連する言葉が可能であり、それは主に個人的な好みの問題です。物事を試し始める場合は、説明しようとしている動きを視覚化できることを確認してください。
コメント
- 素晴らしく徹底的な回答。
回答
風に揺れる髪は「風に吹かれる」と言われています。写真家は、モデルの髪に「風に吹かれた外観」を与えるためにファンを雇うことがよくあります。
線にぶら下がっている服は、実際に風の中で波、さらにはフラップ（折りたたむと折りたたむと、叩く、パチンと鳴る、またはホイップする音がします。）これらの程度はすべて「風に吹かれる」という説明に該当します。
コメント
- 空欄に記入してください
- 人々に"空欄に記入するように強制する"を使用すると、何かを表現するための最良または最も自然な方法が得られない可能性があります。回答者に'が何かを表現する方法を説明させる必要があると思います。そのような制限はありません。
- '動詞'と人々は、'イディオム'、フレーズ
など。'タグ'が表示された場合は、単語リクエストを作成しました。 @snailboat
回答
IMO、髪や服の羽ばたき運動です。
無料辞書には次のエントリがあります：フラップ
ファンがマイクに向けられている場合、彼の髪は フラップ になります。
そして
乾燥のためにひもに留められた衣類は フラップ 風が強く吹く場合
私はネイティブスピーカーではありませんが、私の考えでは、羽ばたき運動はそのような運動に適した言葉です。
コメント
- 記入してください空白にしてください
- 'フラップ'を洋服用、 hair '私は'かなり懐疑的です。その理由は、'羽ばたき音'を覚えています。これは、主に風によって何かが前後に動くことによって生成される音を意味します。だから、服は羽ばたくかもしれませんが、髪は羽ばたきます…私は'わかりません…多分、ネイティブはそれにもっとよく答えます。とにかくありがとう！ 🙂
- '髪の毛の羽ばたき'のエントリは"サンチャイルド"のストーリー、"待ってください、それは葉ではなく、'風になびく髪の毛。" 確認してください
- 確かに…そこを参照してください.. 'サウンド'。それが'私が言ったことです。しかし、私は'今混乱しています…テーブルファンが私に向けられている場合は、髪の毛を'フラップ'？彼らは音を立てますか？これは面白くなってきています！
- RuchirM、あなたの引用は非ネイティブスピーカーによって書かれたファンフィクションであるため、'その髪の毛を実際に示しているわけではありません"羽ばたき"は標準英語です。 @MaulikV I '髪の毛の羽ばたきにも懐疑的です。 "フラップ"という言葉を聞くと、表面で捕まえることができるものを思い浮かべます一枚の紙、翼、または旗のような風。髪は'少なくとも私個人的には、それができるようには思えません。 （'わかりません。おそらく、別のスピーカーが'大丈夫だと思うでしょう。）