アメリカのホームコメディでかなり定期的に eww （ ew と綴られることもあります）を聞きます。彼女が嫌な何かを見たり聞いたりしたときの散らかった美しいブロンドの女の子。私がロンドンに住んでいた子供の頃に言われたことを覚えていません。グロスという言葉はほとんど知られていませんでした。1970年代の発話は yuck または ugh は一般的にぼんやりしていました。さらに、頻繁にアクセスした英国では、 eww が使用されているのを聞いたことがないようですが、私の年齢に近い人と混ざり合う傾向があります。
辞書 Online Etymology はガイダンスを提供しておらず、OxfordDictionariesは
ew
/ ˈɪəuːと言って制限しています。 /、/ ˈiːuː /
説明
非公式
嫌悪感や嫌悪感を表すために使用されます：ええと、そのカーペットに踏みつけられたものを考えたくありません
ええと、どうやってそれを食べることができますか？
Origin
1970年代：模倣。
H ew / eww が大西洋を横断し、古いBlighty、つまり英国で一般的な用語になったとき？もしそうなら、それはいつ多かれ少なかれ起こりましたか？そして、 ugh と yuck という表現は、米国と英国の両方で今でも若者に人気がありますか？そうでない場合、どの嫌悪感が領土を獲得していますか？
私が言及している音についてまだ混乱している人がいる場合は、YouTubeのリンクをクリックして完璧な例を聞いてください。若いアメリカ人子供（偶然にも金髪）はGeorgieと呼ばれ、目隠しをしながらさまざまな食べ物を味わっています。その結果、 “eww！” は自然発生的で影響を受けず、56秒で発生します。 / p>
コメント
- ” ewww “は、1980年代にValleyGirlの登場で人気を博したようです。 -話す（カリフォルニア、米国）。ジミーファロン（米国の深夜トークショーのホスト）は最近、” EWWW “と呼ばれるふりトークショーのスキットでこの時代を再現しました： youtu.be/sIhU3mQTp1U あなた’必ず” ewww “ここに！笑！
- OEDの研究者によって発見された単語の最も初期の証拠は、子供のスピーチの報告で1978年にさかのぼります。ワシントンポスト9月8日（週末セクション）6/1「Ewwww」と子供たちは言いました。 「マナーはあまりありません。」 public.oed.com/appeals/ew
- できます’過去7年間、英国では話せませんが、米国では ew と yuck の両方が使用されています。 Ew は、何かひどいものに対する素早い思慮のない反応であり、 yuck は意図的な反応です。 うーんは、憤慨や苛立ちの表現として使用されます。 うーん、英国での使用に対応できないため、’回答として入力できません。
- すべての人に：ありがとうございますこれまでの面白くて興味深いコメントはこれだけです。
- 他の誰かが” ewww “を使用したのを見たり聞いたりしたことがありますか喜びや賞賛の表現として？建物の側面に印象的な落書きがあり、その隣に誰かが（見事に）” Ewww Thats Fresh！”これはおそらく15年前のカリフォルニア州バークレーでのことなので、’特定のスラングの使用法は今では時代遅れの世代です。
回答
間違いなく英国に渡りました。私の15歳（数年前）の娘は、ひどい状況に直面したときの選択の表現としてそれを使用しました。悲しいことに、私もそれを自分で使用しましたが、ポストモダンの皮肉な意味で考えるのが好きです;）
池を渡る多くのアメリカ人のように、それはフレンズなどのテレビ番組を通じて転送された可能性が高いと思います。
コメント
- ‘英国人の友人に聞いたところ、彼は’は、主に漫画シリーズのシンプソン’が原因で、’が人気になると仮定しました。どう思いますか？
- 確かにアメリカのテレビですが、選択肢が多すぎると、直接的な単一の影響を特定するのは困難です。私はおそらく友達を主な容疑者のリストに追加するでしょう：）
- 同意します。 Eww！ユク！そしてうーん！現在、英国ではすべて一般的です。
- @MarvMills 友達を見て最初にEwwに気づきました。私の子供たちはみんなそれを使っていますが、ウェールズで育った彼らは ‘ Ych a fi ‘
- @Mynamite以前は Friends を見るのが好きでしたが、DVDがリリースされるずっと前にイタリア語で吹き替えられました（RAIに表示）。それが、私が’この音に最近しか気づかなかった理由を説明しているのかもしれません。
回答
私は62歳（米国男性）です。説明されているように、ewまたはewwという用語は、より触覚的な意味でのyuckと同等です。ぬるぬるしたカエルがあなたに提供されていることに反応して、抱きしめることができます。応答として、Yuck！でノーと言う機会があります。しかし、下品な人がここで言うだけで、説明も知識もなしにこれを持って、信頼できる人として手を差し伸べると、実際にぬるぬるしたと感じるときに、ewまたはewwという用語が使用される可能性がありますあなたの手札に置かれたクリーチャー。
これは、文脈での単語の使用法に関する優れた質問です。
この回答は厳密に私の意見です。
コメント
- ご協力いただきありがとうございます。’私の質問に正確に答えることはできませんが、 eww が yuck とどのように違うのかを明確にしています。
回答
ミレニアムの変わり目頃のイギリスの学校では、確かに「eww」が使われていました。 （コメントで述べたように）米国のテレビ番組の絶大な人気は、単語の頻繁な使用と関係があるのではないかと思います。
嫌悪感の表現として「eww」を一般的に置き換える他の単語は「病気」、「グロス」、「下品」。
学校で最も頻繁に発声されるもう1つの単語は、「 minging 」（「minger」と「mings」とともに）でした。この単語は、それ自体で不快な何かを経験したことに対する反応として（「混ざり合う！」）、または文の一部として（「混ざり合うように見える/においがする/味わう/感じる」）使用できます。南部の友人や親戚が（少なくとも当時は）それをよく知っていたのを覚えていないので、これは北部のことだったのかもしれません。
編集：人気の高い嘔吐ノイズ「 blurgh 」をリストに追加する必要があります。
回答
この質問の問題は、「模倣/擬音語」の感動詞の正書法表現を扱っていることです。 OEDの2つの異なる発音に注目する価値があります…
ブリット。 / ˈiː（j）uː/
米国 / ˈi（ j）u /
OEDは代替スペルをリストします euuw、euuww、euuwww、euw 、euww、euwww、eww、ewww 、および “ u が3つ発生するフォームを指摘する4回以上発生する、または w が4回以上発生することも時折証明されます “。これはすべて、1975年まで存在しなかったと思われる「単語」のことです。
OPは明らかに音自体の歴史に関心があります。それが書かれているかどうか、またはどのように書かれているかよりも、OEDが を比較することも言っていることは注目に値します。 div id = “8cdfe60d4b”>
。これらのフォームのどれもは、私が個人的に嫌悪感を示すために通常作る音を示唆しているように思われると言わざるを得ません（それはほとんど「拡張された」ニュートラルな母語」。通常、 eugh ）と表記します。
インターネットチャットフォーラムを使い始めた90年代後半に、「アメリカの女子高生」の発音に最初に気づきました（これは今でもそう感じています）。しかし、15人すべてでそうなる可能性が非常に高いです。それから何年もの間、私は個人的にそのような音を自分で作ったことがありません（顔を合わせて、それを作った人をからかうことを除いて）。一方で、フォーラムの投稿や「txt」メッセージに何千回も「書いた」 と思います。これは、「すばやく、簡単に認識でき、十分に近い」からです。
私の子供（20代前半）はどちらも間違いなく / ˈiː（j）uː/ の発音を使用していますそのうちの1人は、それを「普通の英語」（特に「アメリカ人」ではない）だと思っていると言ったところです。しかし、彼らはシンプソンズを見て育ったので、彼らは何を知っていますか？どちらも “Y” ello？ “で電話に出ることがありますが、これは私に関する限り、ホーマーシンプソンの愛情です。
ここでの私のポイントは書いたを見ただけでは、他の人がどのように単語を発音しているかを正確に知ることは非常に困難です。「正確さ」は重要ではないか、達成することが不可能であるため、最も簡単または最も一般的なスペルを使用しているだけで、私のように見えるかもしれません。あるいは、「影響を受けた」フォームを面白く使って楽しんでいるのに、最終的には「実際に」使っていることに慣れてしまうかもしれません。
あるいは、人々は意識的に自分が思っている音を模倣しようとするかもしれません。特定の正書法によって提案されます。その特定の点で、このセクションを書き始めたとき、誰もが しゃっくりを発音したことがないことを指摘することを念頭に置いていました。 em> 書かれた方法から期待する方法。これをサポートするために、このオーディオリンクを投稿しました。
音量を上げて聞く必要があることを神に誓います本物は、「エマ」が本当に hick uff 、私の「言語処理」精神回路は、何よりも先に自動的に hick up に切り替えるからです。私の意識に達します。言語の問題では、私たちが聞くことを期待するものを聞く傾向があります（ソースが実際の音であるか文字であるか）。
コメント
- ‘ 2つのIPA表記の間に実際には違いはありませんか？ ‘ OEDがアメリカ英語の母音の長い記号を’信じていないというだけです（これは理にかなっています’母音の長い/短いコントラストがほとんど失われました）。しかし、アメリカ人として、これらの母音は両方とも、通常、AmEの/ i /と/ u /の通常の長さよりもはるかに長いことに注意してください。
- @Peter：ええ-少しだったと思いました奇妙なことに（IPAに’違いがあると言うことができる範囲で）、最初の’ ee ‘コンポーネントを”英国”として。私の耳には、その要素の単なる存在は本質的に”アメリカ人”のように見えますが、私はあなたに同意します’は通常、IPAが意味するよりも”誇張された”です。 ‘私の”アメリカの女子高生”のラベルに正当な理由があるかどうかわかりません私の個人的な”偏見”を超えています。
回答
これは間違いなく交差しています！私はまだそれを次のように関連付けます：
嫌なものを見たり聞いたりしたとき、散らかった美しいブロンドの女の子
多くの場合、血や彼らが反対する何かに対する反応-クモやヘビ（特に食べるとき）はしばしば「 eew 」を受け取ります。
私は生きていますイーストアングリアのより裕福な地域で、そのため、私たちの言語のこれらのアメリカニゼーションはあまり聞こえません。たとえば、私の耳元では、ミンギングはあまり使用されません。
しかし、そうです、私（15歳）がアメリカニゼーションだと気づかなかったのはかなり前のことですが、それがない人生を覚えていません（グーグルと同じです！）。
コメント
- 私が’賛成した貢献に感謝します。 ‘とても若い人から話を聞くのは素晴らしいことであり、”馬からまっすぐ’口”も。
- “混合”アメリカ人ではなく、イギリス人の言葉です。ただし、’はおそらく一部の領域でのみ使用されます。私がスコットランドの子供だったとき、それは一般的でしたが、私の子供、ロンドン市民はおそらくそれをほとんど知らなかったでしょう。
答え
これらの模倣音は感情を表現するのに役立ち、感情を表現する表情の産物です。伝統的に、心理学者は恐怖と驚きを含む6つの基本的な感情を扱いました。これらの写真は http://ocw.mit.edu/courses/brain-and-cognitive-sciences/9-00sc-introduction-to-psychology-fall-2011/emotion-motivation/discussion-emotion/ にあります。
私のポイントは、「うんざり」ということです。音（またはぼやけた音や粗い音）は、唇を近づけておくポリッター「eww」とはまったく異なります。そこで私は、アメリカ人が「eww」を使用していた場合、70年代に英国人が礼儀正しくしようとして使用していた対応する音は何かと自問しました。
それを知るために、象徴的な瞬間の1つを再訪しました。英国のテレビと、英国の子供たちに話し、考え、感じることを教えた若い男性と女性のチーム。テレビシリーズはブルーピーターと呼ばれ、この1969年のエピソードでは、プレゼンターが幼い象をスタジオに連れてきます。
体液に浸されて踏みつけられたにもかかわらず、「urgh」、「yuck」、「aghh」ではなく、丁寧な「oh」がいくつかあることに気付くでしょう。 1969年には「eww」は見えません!!
http://m.youtube.com/watch?v=N_Cj2TtFd_E
お楽しみください！
コメント
- 私が大いに楽しんだ（それでも私を大声で笑わせる）象徴的なブルーピータークリップにもかかわらず、どちらの子供も見せません’のプレゼンターは、特にうんざりしたりショックを受けたりしていました。どちらかといえば、彼らは皆、事件に面白がって恥ずかしかった。それで、おそらく ewws が60年代または70年代初頭に英国の話者によって叫ばれなかったことを確認する素晴らしい小さなクリップですが、私は英国人または女性が発声またはぼかすという最も早い文書化された証拠を求めました自発的な ew！ 🙂
- まあまあです！頑張ってください;-）
回答
1995/6年、私はオンラインMUDを共同で運営していました（aテキストベースのアドベンチャーゲーム）、そして私たちのサーバーで遊んだ多くのアメリカの大学生（主に西海岸）によって「ewww」に紹介されました。私はすぐにそれが好きで、それ以来ずっとそれを使用しています。
少し接線方向に、私は同じソースを介した「クール」の意図的な音声のスペルミスとして「kewl」とその伝統的なミスも紹介されました-タイピング：「kwel」。
つまり、私の経験では、この単語はインターネットを介して池の私の側に広まりました。
私は47歳で、イギリス英語を話します。