Google Ngrams は、それが使用されていることを示しています。ただし、一部の人々はこの問題に同意しません。
「半分」という言葉ですか？そうでない場合は、別の方法は何ですか？
例文：
私は彼女に嘘をついた。まあ、半分だけ。私は確かに病気でした。
コメント
- お元気ですか" halfly "を使用する予定ですか？答えが指摘しているように、半分は副詞として使用できます。 " halfly "の実際の結果はグーグルブックで約227であることにも注意してください。 'はあまり印象的ではありません。 'この単語を使用しないことを示唆しています。
- @Max例文を追加しました。 半分は'あまりよく聞こえませんか？
- 私の意見では、話者が冗談を言っている、または試しているように聞こえます（難しい）おかしい。 "まあ、半分だけです。"は私には問題ないように聞こえますが、"まあ、半分だけ嘘をついた。"繰り返しになりますが、これは単なる意見です。
- 過去にも、かなり過去にも使用されていたようです。そして、それは時代遅れになりました。ただし、現在のライティング/スピーキングではまれな使用法を見つけることができます。しかし、それは非常にまれです。
- @alexchenco：OEDによると、 halfly は300年以上前に流行を失い、Google ' sNgramコーパスが開始します。
回答
OEDは、それが副詞<であることを示しています。 / em>は「半分」の意味ですが、廃止されています：
Obs 。 =半分 adv 。
c1480（▸a1400） St。 Ninian 1418 in W. M. Metcalfe Legends SaintsSc。ダイヤル。 （1896）II。 344 Til hyme、þathalf-slepandlay。
1565 J. Hall Hist。 Expost。 intr。 Lanfrancの最も優れたWoorkeChirurg 。 sig。 Dddv、Thinearteはhalflyewunneです。
1622 M. Drayton 2ndPt。ポリオルビオン xxiv。 83彼がそこにいるほど聖なる者であるため、彼らは半ば不信感を抱きます。
1674 N. Fairfax Treat。バルク&セルヴィッチ 167これが半分です。
最新の引用は1674年のものですが、時代遅れと思われる言葉が復活するか、馴染みのある形から新たに進化する前に起こっています。 単独 および オンの場合（e）ly は副詞であり、 ハーフフライ 同じラベル。
回答
技術的に言えば、ハーフフライは単語です。
文字で構成されており、英語に見え、その意味は簡単に認識でき、歴史もあります（@PE Dantの回答を参照）
OPが物語を書いているとき、彼がナレーションでハーフフライという言葉を使用できない理由はわかりません。それは芸術的許容と呼ばれています。暗黒時代以来、英語の詩人、学者、ハックライターは英語の単語を操作したりねじったりしてきました。
W.シェイクスピア、ルイスキャロル、J.R.R。などの著者トールキンは、機会があればいつでも言葉を「発明」する自信と能力を持っていました。実際、キャロルは portmanteau word という表現を作り出しました。これは、長い間「適切な」ものとして記録されてきました。語。ジョージ・オーウェルは、1984年の小説で、英語の用語集に入ったいくつかの表現を作り出しました。 doublethink 、および newspeak は2つだけです。
OPは「halfly」が単語かどうか尋ねました。
私は彼女に嘘をつきました。ええと、半分だけです。私は確かに病気でした。
半分がイタリック体になっている場合、読者はそれを受け入れ、芸術的許容であると解釈します。それはまた、男子生徒が嘘を正当化するために言うことのように聞こえます。
全体として、ハーフフライは効果的であり、それは意図したことを達成します。別の方法としては、 white lie がありますが、同じような魅力や意味を完全に伝えているわけではありません。
白い嘘
無害または些細な嘘、特に誰かの気持ちを傷つけないように言われた嘘。
若い頃、小さな白い嘘をついた
書いていると、突然、複合語 half-lie が最適です。 （ @Max によってすでに提案されています）
半嘘
人が言ったり書いたりすること部分的に真実ではないことを知っている
⇒緊張を変えることは半分の嘘しか言わないことだと自分に言い聞かせようとした。
元の文をに変換する
私は彼女に嘘をついた。ええと、半分嘘をついただけです。私は本当に病気でした
@marthaのおかげで、以下のコメントで、半分、という言葉を提案してくれました。 >半分の方法と部分的には同じようにうまく機能する可能性があります。
コメント
- OP 'の例文では、ハーフフライ効果的に半分、半分、または部分的にに置き換えることができます。
回答
halfly
には意味があります
完全に
と同じように、「半分だけ」または「完全ではない」
満員を意味します。
私は彼らの招待に半分はいと言いました。
私は彼らの招待を半分心から受け入れました
コメント
- あなたの例では、中途半端に、 '意味"完全ではない"、それは'しぶしぶ近づき、熱意に欠けています。話者は招待を受け入れたくないが、おそらく義務を感じている。
- 質問は、半分ではなく、半分 l y について尋ねている。 i>。それがこのNAAになります。また、回答を裏付けるための参照と証拠はどこにありますか？
- " Halfy "はありません en.oxforddictionaries.com/ … 。 " halfy "の場合" halfly "ここですか？
回答
「半分完了」という言葉があります。 「部分的に完了」と言うこともできます。
そのような場合、「半分完了」と言うと、次のような反応が発生します。
あなたの言ったことは理解しましたが、なぜそれを適切な方法で言わなかったのですか？
それは言葉です。しかし、それを賢く使ってください。この種の反応が必要な場合は、それを実行してください。