二諦の殿堂：古代エジプト

これは" 2つの真実の殿堂"、または"二重の真実"

このホールは" Double Ma “at "、IsisとNephtysを推測します。

コメント

• Iホールの両端に1つずつ、女神マアトの2つの彫像があったので、それは2つの真実のホールと呼ばれていました。これは非常に役に立ちました。ありがとうございます。

コドサウルスに役立つ回答を追加するには、英語でよく書かれるエジプト語を使用します。マアト/マアトとして、あなたがすでにこれのいくつかを知っているならば、謝罪します。私は象形文字と古代エジプトの宗教の両方でコースを受講しました。

マートはあなたが言うように「真実」を意味しますが、古代エジプト人にとってはそうでしたより広い概念。文脈に応じて、「秩序」、「正義」、場合によっては「調和」と翻訳することもできます。私たちにとってこれらの言葉はすべて異なる概念を表していますが、エジプト人にとっては1つの概念であり、あるべき姿でした。 。それは彼らの文化において重要な言葉でした。

現代英語では単数形と複数形の単語しかありませんが、エジプト語ではすべてではなく一部の単語が単数形、二重形、複数形であり、何かが2つある場合に使用されるため、複数は3つ以上を意味します。これは、自然界でペアになる傾向があるものの単語で特に見られます。目（irwy）またはエジプトの文化（例：彼らの国の名前の1つが「2つの土地」（tawy）であったように、土地は、あなたが読んだ本に応じて、上下エジプト（ナイル渓谷とナイルデルタ）または東と西の土地のいずれかを指しますナイル川の。

この場合のマートは、2つのマートを指す「maaty」という二重の形式で表示されます。墓のイラストは、これらが何であったかを示しています。故人の「アクスピリット」（魂）は、死者の神オシリスが主宰する神々と半神の宮廷の前に現れています。ここでは、故人の心が重くされています（重すぎて重さを示している場合）。故人が人生で犯した罪によって倒れました）そして彼は彼が彼の人生で善意を持って行動したかどうか、彼が空腹を養ったか、喉が渇いた飲み物を飲ませたか、死者を埋めたか、ボートを持っていない人を運んだかなどについて質問されます。

次に、裁判所は2つの「maats」のうちの1つを発音します。これは、従来は「真実」と翻訳されていましたが、文脈では「判決」として翻訳する方が明確だと思います。魂は来世に入る価値があると判断されたか、半分のライオンと半分のワニであるモンスターに食い尽くされました。墓の絵では、怪物が描かれていますが、墓の所有者は怪物に食べられることは彼に起こることではないと信じたかったので、一般的には非常に小さくて怖くないように描かれています。

、ご存知かもしれませんが、エジプトの単語の従来の現代の発音と音訳は、2つの理由から、エジプト学者が実際に発音されたと信じている方法とは異なります。まず、外国の名前の時折の例外を条件として、エジプト人は、読者が母音が何であるかを知っていることを期待して、子音だけを書きました。ただし、母音が何であるかはほとんどわからないため、単語を発音できるようにするために、発音を容易にするために一部の文字を母音として読み取ることができるさまざまな規則があります。また、エジプト語には、私たちが発音した音を表す文字が含まれています。ヨーロッパのアルファベットにはありません。これらのいくつかは、文字「a」を表すかのように読むのが慣例となっています。

したがって、私たちが「maat」と表すエジプト語は、次の4つの子音は、間に母音があり、録音されていませんでした。

-M

• グロタルストップ（唇と舌を音を出すが、実際には鳴らさないでください。たとえば、「水」の「t」のコックニーの発音のように）
• 喉で鳴る別の音
• T。

アルファベットに文字がない真ん中の2つの音は、慣例によりそれぞれ「a」、つまり「マート」として扱われます。

コメント

• 非常に有益で役立つことは間違いありません。 それは2つの真実のためのmaatiまたはmaatyですか？
• 2つの真実はmaatyです。 エジプト語では、現代のフランス語、スペイン語、イタリア語と同様に、すべての名詞は任意に男性または女性のいずれかです。 したがって、家であるPerは男性的であり、maatは女性的です。 -wyは、男性名詞のデュアルエンディングです。 maatのような女性名詞は、単数形の' t 'と' ty <で終わります。 デュアルのdivid = "5d68153558">