誰かが「停止」が慣用的にどのように使用されているかを説明できますか？ [重複] | Complex Solutions

この質問にはすでに回答があります：

コメント

関連： Benutzung der Abt ö nungspartikel »停止«
" Ich mag hold alles geordnet " == "私は物事が整然と好きです。。"

回答

この場合は「停止」「停止」を意味するのではありません。
これを「すべてが順調に進んでいるときと同じように」と翻訳できます。
この場合、私にとって意味のある翻訳は英語の「ちょうど」だけです。

補足：このような別の単語はドイツ語の「eben」です。「停止」と同じように、別の意味（フラット、偶数、またはレベル）がありますが、「停止」と同義です。例えば Ich mag eben Allesgeordnet。

コメント

これらの単語は、あなたが何を強調するかをさらに確認するために使用されます言うか意味するか、または'あなたが今言ったことをさらに議論するのに役に立たないことを明確にする

コメントを残すコメントをキャンセル