女性に「ハンサム」を使用することはまったく前例のないことではありませんが、男性に使用するよりもはるかに一般的ではありません。なぜこれが当てはまるのですか？
コメント
- これが当てはまらなくなったのはいつですか？
- わあ：起源：操作しやすい中英語のハンソム。初回使用：1530（MW）
- ハンサムはハンサムですが、美しさは見る人の目にあります。
回答
Grammarphobia からのこの抜粋は、その起源と使用法をたどりながら、「ハンサム」はそれ以来多くの意味を持っているとコメントしています15世紀に英語になりましたが、「見栄えの良い」が主に男性を指すために使用される理由はまだ不明です。
Oxford English Dictionary はセックスについても言及しておらず、「ハンサムな」身体的外観を美しく、威厳があり、風格があり、上品であると定義しています。
RWバーチフィールドが編集したファウラーの現代英語用法辞典（第3版改訂版）は、「ハンサム」は「印象的な外観の男性と女性に等しく適用できる」ことに同意しています。
しかし、Burchfieldは、「現在、女性に適用すると、中高年などにのみ使用される傾向があります」と付け加えています。
例として、トム・ウルフの1987年の小説虚栄の篝火で、シャーマン・マッコイの妻についての考えを引用しています。 。 （楕円を含む引用を拡張するためにオリジナルに移動しました。）
- 「それでも非常に見栄えの良い女性、私の妻…彼女の細い細い特徴で、彼女の大きく澄んだ青い目、彼女の豊かな茶色の髪…しかし、彼女は40歳です！ …それを回避することはできません…今日はかっこいいです…明日彼らは彼女がどんなハンサムな女性であるかについて話します。」
私たちは考えますBurchfield（男性の語彙学者）はここで年齢の角度を強調するのに少し遠かったかもしれませんが、 私たちは形容詞が実際に多少異なって適用されているように見えることに同意します現代の男性と女性。
Ngram は、19世紀初頭の男性にとって「ハンサム」という明確な使用法の好みを示しています。
そして、ハンサムな男性とハンサムな女性はどちらもハンクかもしれませんが、女性は（特に印象的または印象的であるという意味で）ハンキーになる傾向があります。
「ハンサム」という形容詞は、15世紀に英語になって以来、多くの意味を持ってきましたが、なぜ男性に執着する傾向があるのか、女性に執着する傾向があるのかは定かではありません。 n。
OEDによると、単語が最初に表示されたのは1440年頃です。 、それは扱いや操作が簡単であることを意味しました。この辞書の最初の引用は、初期のラテン語-英語辞書であるPromptorium Parvulorumからのものです：「Handsum、またはesy to hondwerke」。
何年にもわたって、 便利または便利（1530）、適切または賢い（1547）、適度に大きいことを意味してきました。 （1577）、かなりの金額（1577）のように、適切で、きちんとした、一見（1583）、礼儀正しく、優雅で、寛大で（1625年以前）、勇敢または勇敢（1625）。
あなたが尋ねる意味での単語の使用に関するOEDの最初の引用（美しい、威厳のある、堂々としたなど）は、スペンサーのThe妖精の女王（1590）：「ハンソムストリッピング」 ！
それ以来、男性と女性の両方に使用されています。
- シェイクスピアのオセロ（ 1616）、エミリアはルドヴィコを「非常にハンサムな男」と表現し、メアリー・ワートリー・モン夫人はtaguは、「以前よりもハンサムに見えた」女性の1718年の手紙に書いています。
コメント
- @ Tonepoet-MWからのこのコメントも関連している可能性があります：" ハンサムは男性によく使用されますが、女性もハンサムと呼ばれる。女性がハンサムであると言われるとき、それは彼女が非常にかっこいい、そしてまた健康で強いことを示唆します。ハンサムは、小柄または繊細な女性を表すために使用される可能性が低くなります。"
回答
教育者であり、オタクであり、作家でもあるジョン・ケリーは、ハンサムという言葉の背後にある謎を明らかにします。なぜ、「手」という言葉は、見て、なぜハンサムが一般的に男性のために予約されているのか。
Oxford Dictionariesブログ： 「ハンサム」のハンドルを握る
著者ジョンケリー、8月公開2017年15月15日。
以下に複製された記事は便宜上トリミングされていますが、全体を読む価値があります。 TL; DRの訪問者は、すべて私のものを太字で強調しています。
OEDがハンサムで見つけた最も早い証拠があります。 1440英語-ラテン語二か国語辞書、Promptorium Parvulorum： Handsum、またはesy to hond werke、manualis。 […]ほぼ同時期のいくつかの参考文献によると、斧や石など、ハンサムを「制御や取り扱いが簡単」と本質的に定義しています。 […]
ハンサムだと思うかもしれませんが、文字通り「手に渡された」と思います。その-いくつか、…「特定の品質を持っている、または引き起こしている」という意味の接尾辞。 素晴らしい 、 厄介な 、 恐ろしい 、 喧嘩 、もちろん、ハンサムを含む。他の体の部分にもいくつか-いくつかがあります。 目を楽しませてくれる は、かつては一種の同義語でした。 ハンサム、および 歯ごたえ の場合、元々は 味を喜ばせて」、一種の性的なハンサムになりました。
では、どうやって「扱いやすい」から「印象的な」に移行するのでしょうか。一言で言えば：比較;セマンティック開発の推進力。制御や取り扱いが簡単なものは使いやすく（「便利」）、ある程度の努力に適しています（「適切」）。 OEDは、ウィリアム・ティンダルの1530年のペンタチュークの翻訳で、これらの「適合」の意味でハンサムを見つけます。「寓話に注意してください。 。ティンデールにとってのハンサムな寓話は、かなり厄介な事件でした。
物事がうまく機能するのはいいですね。 それらの形、形はちょうどよく、それは喜ばしいことです。これはハンサムです。OEDは1600年代半ばに出現したこのハンサムな感覚を定義しているため、「バランスの取れた」「エレガントな」です。 物事がうまくいくことができれば、人々もそうすることができます。エドマンド・スペンサーは、1590年の妖精の女王で、ストリッピング、つまり若い男を「ハンサム」と表現しています。シェイクスピアは、リチャード3世が暴言の1つで「ハンサムなストリッピング」について話した後、間もなく彼のスペンサーを読んだに違いありません。
そして、私たちは「魅力的」としてハンサムになります。しかし、この言葉は進化し続け、複雑さをもたらしました。 1800年代半ばから1900年代初頭にかけて、ハンサムは女性を「堂々とした」または「堂々とした」と表現し、「美しい」または「美しい」の上のノッチを意味しました。 pretty –大会の根底にあるすべてのマッチョとミソジニーのために、私たちが一般的に男性に適用しない言葉。おそらく、現代の性別の落とし穴をすべて回避するために「見栄えの良い」を使用することもできますが、ハンサムは、外観指向の「きれい」や「魅力的」とは異なり、依然として高潔さと誠実さを呼び起こします。その過去の意味の「よくまとめられた」。
ハンサムな男性（青い線）と美しい男性（赤い）の間の隙間に注目してください。行）、少なくともイギリス英語のコーパスによると
Ngramがハンサムな女性（青い線）と美しい女性（赤い線）を比較すると、山の景観はそれほど威圧的ではなくなります
おそらく、男性がなぜであるかを自問する必要があります「美しい」とはほとんど言われませんか？