このフレーズはどういう意味で、どこから来たのですか？心臓（少なくとも心臓のある胸の領域）に手を置くと、どのように何かが達成されますか？
このフレーズは通常、「心臓に手を置く」のようなものに拡張されます。正直に言って…」
意味のあることを言うとき、心臓に手を当てると、心拍数の変動を感じることができるからだと思います。嘘をつくことによって、つまり嘘発見器の原始的な形。
コメント
- なぜ反対票を投じるのですか？
- このジェスチャーの前例/慣用の起源/イディオムの語彙を探し出そうとしているのに、'他のメンバーからのより多くの入力のためにQを開いたままにします。
- '投稿された最初の回答を受け入れる前に、少なくとも数時間待つことが常に望ましいです。そうすることで、'他の誰かに、より包括的で、語源に関する情報を含めることができる回答を投稿する機会を与えることができます。
- i can ' @Kris 'の回答が改善されるとは思われません
- そうですね、質問のタイトルでその起源を尋ねる….
答え
それはイディオムです。
手を心に当てる （TFD ）
心に手を置いて何かを言うことができれば、それが真実であることを知って言うことができます私はできませんでした心に手を置いて、「他の人を見たことがない」と言います。
そして標準的なジェスチャー
- 忠誠の誓い（米国）中
私は心と手を私の国、ある国に捧げますe言語、1つのフラグ。 （バルチの敬礼、ウィキペディア忠誠の誓いを参照）
- to 「ありがとう」を示します
ちなみに、
米国では、人々は右手を置くように求められます忠誠の誓いの間の彼らの心は尊敬の印として。そのジェスチャーは、尊厳と名誉を象徴するだけではありません。新しい研究によると、私たちが心に手を置くとき、私たちは他の人に対してより正直になる傾向があります。 （スミソニアン）
そして、
彼女は彼女の心に手を置き、ブラウスの中に彼の手紙のパチパチという音を感じました。 （グレースリビングストンヒル、荒野の声）
コメント
- PYHOYHを真実を語ることとどのように同一視しますか？
- @JonMarkPerry It 'は"と同等ではありません、"単に提案された/象徴的に身振りで示された/静かに伝えられた…おそらく典礼、おそらく宮廷からのマナー/エチケットに由来する慣習…
- それは'心臓の鼓動を感じる'？
- （キリスト教の文化では）あなたは価値のあるものを誓いますあなたに、それによってあなたが嘘をついた場合にそれを危険にさらします。たとえば、あなたは母親の'の墓（つまり彼女の救い）、聖書（つまりあなた自身の救い、そしてそれが完全にキリスト教徒であるあなたの社会的文脈の一部であること）を誓います、またはあなたの心（すなわち、あなたの人生、cf。"私の心を横切って、死ぬことを望んでいます"）。まだそのための情報源を探しています。 この質問は関連しているようですが、おそらく'すべての睾丸です。
- イディオム： 文法的に（いいえ、' t me）またはその要素の結合された意味から導き出すことができない意味を持っている場合（「監督」のために群れに乗るなど） 'はイディオム-'は単に物理的な行動の説明であり、言葉には比喩的な意味はありません。上で示したように、フレーズの単一の形式はありませんが、要求されたアクションを伝える任意の方法で言い換えることができます。
回答
米国では、手を心に当てることと、何かを誠実に肯定することとの間には長い関係があります。最も注目すべきは、米国の人々が忠誠の誓いを言ったり国歌を歌ったりするとき、右手を心臓に当てるか、（軍服を着ている場合は）軍隊に敬礼することによって旗に敬礼することを奨励されています-硬い右手が額に触れているスタイル。
Googleブックスの検索結果では、右手のハートのジェスチャーは、肯定に関連して少なくとも1920年に戻っているように見えます。 （新聞記事では1870年までさかのぼることができます。以下を参照してください。） The Bridgemens Magazine （1920年10月）から：
指揮者。大統領、私たちの連合のメンバーになりたいと願っている——氏を紹介させてください。
大統領（小槌を2回ラップ）。右手を心臓に置いて繰り返します。私が私の使用する場所であなたの名前を使用した後。（義務を挿入します。）
わずかに異なるジェスチャーが、労働騎士団と鉄道同胞団によって使用されました。アメリカのカルメン。" インストールセレモニー、"から Knights of Labor Illustrated （1886）：
Installation Officer —各自が
左手で心臓を覆うと右手を上げます。
設置担当者 —各自が次の誓約を繰り返します。…
アメリカ同胞団鉄道カルメンの隔年大会 （1905）[組み合わせスニペット]：
このロッジのさまざまなオフィスの位置に上がることで、あなたはうまくやっています、しかしあなたがあなたの職務のパフォーマンスで上がるならば、あなたはより良くするでしょう。ここで、左手を心臓に置き、右手を上げて、私の後に繰り返します。 ）
そして 第13回鉄道同胞団大会の議事録カルメンオブアメリカ （1917）[組み合わせたスニペット]：
候補者の義務として、次のことをお勧めします。
候補者の社長：左手を心臓に置き右手を上げて、私の後に繰り返します。 "私（あなたの名前を発音します）は、この組織のすべての取引を秘密にし、いかなる人物にも開示しないことをここに最も誠実に約束し、誓います。彼らがこの組織のメンバーであり、そのような情報を受け取る権利があることを私が知らない限り。
むしろdis厄介なことに、1920年代にクー・クラックス・クランが忠誠の誓いを立てる際に、同じ左手で右手を上げた姿勢が使用されました。 クークラックスクラン：下院議事規則委員会での公聴会 （1921年10月13日）から：
左手を心臓に当てて、右を上げます天国への手。
忠誠の誓い。
セクション1。従順。 — "私、"があなたのフルネームを発音し、私の後に繰り返します："神と人の前で、私は憲法と法律に忠実に従い、[Ku Klux Klan]のすべての規制、使用法、要件に喜んで従うことを、最も厳粛に誓い、約束し、誓います。現在存在するか、今後制定される可能性があり、常にその帝国の権威に忠実な敬意と確固たる支持を与え、すべての公式の命令、法令、判決、判決、および帝国の指示に心から注意を払います。その魔法使い。
1942年、米国議会は当初の忠誠の誓い、つまり"神の下" " 1つの国"と"不可分" —privaの場合市民。 忠誠の誓いに関するウィキペディアの記事によると、米国旗法は誓約
右手で心臓に旗を向けて、注意を向けて立ってレンダリングする必要があります。制服を着ていないときは、男性は右手で非宗教的な頭飾りを外し、左肩に持ってください。手は心臓の上にあります。制服を着た人は黙って旗に向かい、軍隊に敬礼する必要があります。
したがって、規定された誓約姿勢はブリッジマンズユニオンモデルに従います。鉄道カルメンの同胞団モデル。冷戦時代の何年にもわたって、公立学校の学生は、右手を心に置き、忠誠の誓いを唱えることから学校の日を始めました。
数十年から明らかなはずです。身振りは重要な肯定に伴う誠実さと献身の態度の一部として見られるという、心に手を差し伸べる厳粛な誓いの言葉。
更新（ 2017年9月27日）：古い新聞の「手をつないで」
この質問への回答をもう一度確認することにしました"の初期の事例について新聞データベースをチェックすることで" — 1820年代に遡る例を両方で見つけました。アメリカ合衆国とオーストラリア。
" 中傷に対する規則、" [Corydon] Indiana Gazette 、コネチカットミラー（1821年8月30日）から転載：
費用がかからないこと、そして特に公共の場所で隣人に上手に話すこと、少なくとも彼の悪ではないことを示すことができる最小の恩恵であることを常にあなたと一緒に格言しましょう。他人の名誉を毀損する傾向を見つけたら、手を心に置いて、自分にメリットがないかどうかを自問してください。同じかそれより悪い理解。
1826年5月8日付けのの手紙から Sydney [New South Wales] Gazette （1826年5月13日）の編集者：
それまでの間、私はそれからほんの数年後、あなたのよく知られた行動の良心的な振り返りに厳粛に招待してください。それから、手をあなたの心に置くかどうかを尋ねます、すべての心の裁判官の前で、あなたはあえて繰り返すことができます、" 私たちが持っている欠点はありますが、その説明は、私たちを公の嫌悪感にさらしたり、私たちの名前を私たちの生活の重大な矛盾や堕落で悪名高いものにしたりする可能性があります。"
" Genから。ハリソンとリッチモンドウィッグ、リッチモンド[バージニア]エンクワイアラーの"（1836年8月26日）：
実際、あなたはあなたの党が次の選挙で敗北する義務があることを知っており、あなたは自分の強い者の1人を犠牲にしたくないのです。 コンテストの男性。ここに秘密全体があります。そして、私はあなたが出てくることをあえてします、そしてあなたのあなたの心に手を置いて、事実を否定します。
そして（右手が最初に指定された場合）" The Dead Boxer 、" in [Pittsburgh、Pennsylvania] Daily Morning Post （1842年12月20日）：
そうだとしたら？
そうです！しかし、右手をあなたの心に置いて、正直な人として宣言するまでは、そうは思いません。 —tut、man—これはナンセンスです。
別の記事が左手を支持しています。"