誰かがあなたに「ハッピーホリデーと何とか何とか」のような良いことを望むときは、フラットに答える正しい丁寧な方法です：
「ありがとうございます」
または、次のように返信することをお勧めします：
「ありがとう、同じことを願っています」
先生が私に「同様に「1つですが、実際の挨拶で聞いたことがありません。よろしくお願いします。
コメント
- '私がその正確な文脈で"同様に"と言うのを聞いたことがありますが、それは確かに理にかなっています。 "同じように"は少し高慢に聞こえますが、このような状況では、感情よりも感情の方が重要だと思います。正確な言葉。非公式なものが必要な場合は、"ありがとうございます。そして、あなたにも！"は問題ありません。
- 言いたくない理由はありますか' "あなたにもハッピーホリデー！"戻ってきますか？
回答
個人的な好みになりますが、感情をその人にエコーバックすることは非常に一般的です。たとえば、
A：ハッピーホリデー！
B：ありがとうございます。ハッピーホリデーもよろしくお願いします！
また、次のような非公式な回答を聞くこともよくあります。
- 「そして（また）あなたにも！」
- あなたも！
- ありがとう、同じです！
- あなたとあなたの新年あけましておめでとうございます（あなたが他の人に願いを伝えたいとき） s家族）
「多くの幸せなリターン」（最近は主に誕生日をマークするために使用されます）、「メリークリスマス」と「明けましておめでとう」への受け入れ可能な応答として。感情自体に幸せな希望が出されます。マークされた日はさらに何度も繰り返されます。
コメント
- "多くの幸せなリターン"は地域的なものかもしれません。私は'確かにそれを認識していますが、現代では誰もが言うことを聞いたことはありません…なんらかの理由で、私はそれを英国英語ともっと関連付けています。
- @Catija：'それは'とは言いませんs地域ですが、' dは確かにBrと関連付けていますitish英語。そして、それは'まだ一般的に使用されており、少なくとも私は出身です。