一言で言えば、両方とも hajimeru と hajimaru は「開始する」ことを意味します。
より具体的には、 hajim e ru は一時的です-「何かを開始する」。一方、 hajim a ru は自動詞であり、オブジェクトを取得できないため、「 >何かが（それ自体で）始まります。
このような動詞のペアはいくつかあり、すべて -m e ru / -m a ru エンディング： hirom e ru 「何かを広げる」vs. hirom a ru 「何かが（それ自体で）広がる」; katam e ru 「何かを固める」vs. katam a ru 「何かが自然に固まる」; osam e ru 「何かを鎮める、何かを制御する」vs. osam a ru 「何かが落ち着く、何かが制御下にある」など