よく知られていることわざ “幸せな妻、幸せな生活」 は人気がありますが、辞書にはありません。それでも、次のようなかなりの量の文学があるようです。
「幸せな妻の幸せな生活」の神話を公開する（goodmanpronect.com）
幸せな妻、幸せな生活：それが実際に真実である理由（womenhealthmag.com）
調査によると、「幸せな妻、幸せな生活」 Is Pretty Dead On （Huffpost）
その他…
何も見つかりませんでしたその起源について、そして Googleブックスはここではあまり役に立たないようです。
これは何歳ですか？たとえば、ロマンチック時代の古典文学の作品はありますか？それはBrEまたはAmEの起源ですか？
コメント
- "火と怒りを読んだことがありますか？"
- @RaceYouAnytime -スマートグエss、それは実際にそれと関係があるかもしれません:)
- 1969年のミュージカル 1776 には、私が最初に言及した'見つけることができます。
- 私と私は'私は'一人ではないと確信しています、このフレーズを信じて'の補足的な残りの半分は、妻を幸せに保つことの達成における夫の悲惨さに言及しています。しかし…当然のことながら、何も見つかりません。 '自身のこのフレーズは、どちらかと言えば一方的なもののようです。
- 'は既婚者からのものではありません。 、少なくとも
回答
「幸せな妻、幸せな人生」という格言は、少なくとも1903年には、「The Work and Wages Party」というタイトルのdoggerelの選択ビットの最後の節で、平行して韻を踏むフレーズは、因果関係を表現するのではなく、単なる傲慢に過ぎなかった可能性があります。
私は仕事をしていて、パーティーの男を雇っています。
それが私です。
あなたは私を真実で心のこもった男だと思うでしょう。 、
それが私です。
さあ、争いを終わらせるために喜びましょう。
すべての子供たちをクローバーに入れて
幸せな妻、幸せな人生、
そして陽気な良いターンオーバー。Sunderland Daily Echo and Shipping Gazette 、1903年10月22日（ペイウォール）
働く男の歌は、労働争議に関する他の3つの記事の近くにありました。
そこから、格言が現れるまで、それ以上の出演はありません。 1958年にテキサス州アビリーンで行われた一連の不動産広告で、シリーズの最初の部分は次のとおりです。
ATTENTIONMR。
ABILENE ！！ HAPPY WIFE！
HAPPY LIFE！
HEAP O “LIVIN”
1358 LeggettDrive。
2ベッドルーム、デッキ、そして本のすべての贅沢。来て、見て、そして申し出をしてください。
これも、必ずしもフレーズの集まり以上のものではありません。
1970年、同じ年にの格言がividでトーマスジェファーソンの妻によって歌われた叙情詩として登場したと主張されています = “210d8884b3″>
“1776;ミュージカルプレイ」、今回はペンシルベニア州アレンタウンの モーニングコールの不動産広告に再び表示されます（01 1970年11月;ペイウォール）。
アドマンのフードとしての格言の散発的な使用は、1990年代後半（1998年）のジェフ・アラン（別名ジェフ・アレン）は、コメディースケッチ、スキット、社会的解説の映画集のタイトルに採用しています。
回答
として人気の表現、"幸せな妻、幸せな生活"はそれほど古くはないようです。CharlesDoyle、Wolfgang Mieder & Fred Shapiro、 [Yale] Dictionary of Modern Proverbs （2012）、そのことわざのみを追跡します2012年には1世紀も経っていませんでしたが、次のエントリがあります：
幸せな妻、幸せ人生。
1980 Vanco uver {ブリティッシュコロンビア}日 2月2日（求人広告）：" HAPPY WIFE HAPPY LIFE / 1/4エーカーのこの2階建ての家"（図のように大文字）。 1998 Jeff Allen Live：Happy Wife、Happy Life （コメディアンのパフォーマンスで構成される映画）。Cf。"ママが幸せでない場合、誰も幸せではありません。" [辞書は後者のフレーズを1982年まで追跡します。]
user159691が投稿された質問で観察しているように、 この場合、Googleブックスの検索は実際にはあまり役に立ちません。そこで得られた最初の確認可能な一致は2004年のものでした。ただし、興味深いことに、Googleブックスの検索で見つかった表現のほとんどのインスタンスは、夫婦のアドバイスガイドに表示されます。 特にキリスト教の方向性を持っている人たちに。
答え
それはミュージカル「 1776 ”
コメント
- ミュージカルで使用される表現はいつですか？