「大変な一日でした。」 vs “大変な一日でした。”
彼らがほぼ同じ考えを表明していることは知っています。しかし、それらの間にわずかな違いはありますか？ある場合、「ラフ」と「タフ」をいつ使用する必要がありますか？
回答
ここでも同じ質問がありましたが、意味の違いについて私自身の解釈を提供します。
「ラフ」のオックスフォード辞書によると、は次のことを意味します。1。表面が不均一または不規則である。滑らかでも水平でもありません。 「ラフ」を比喩的に使用して1日を表すと、1日が非常に混乱し、苦難に満ちているという印象を与える可能性があります。荒波が流れ落ちるようなもので、とても疲れた気分になると思います。
一方、厳しい日と言えば、オックスフォード辞書の「タフ」の定義2.2を指しているので、難しいことを意味します。タフな日は、障害や気分を害するものでいっぱいの日です。
厳しい日も荒れた日も、感情的に負担がかかるため、一日の終わりに疲れを感じるでしょう。
回答
大まかに言うと、1日が上下すること、つまり1日のバランスがわかります。タフなことは、ハードでリジッドな一日の印象を与えますが、プレッシャーを完全に緩和する瞬間ではありません。
回答
色々なことがあって一日が大変だったら「ラフ」を使い、一つの大きなことが原因で一日が大変だったら「タフ」を使いたくなるかもしれません。しかし、それは「ごくわずかな好みであり、逆に使用しても誰も投げられたり混乱したりすることはありません。
回答
あなたが言ったように、「タフ」は肉体的に強いことを意味します。私にとって「ラフ」とは、ラフと呼ばれる行動です。そして、「ラフ」とは、私にとってあなたの心の状態、つまり「仕事でラフな一日を過ごした」ということです。
これでわかりました
tough = strong
rough =心の状態
そしてruffは、実行されるアクションです。たとえば、ruffianです。
これらはすべて、ラフの代替スペルを何らかの形で相関させます
回答
違い：
-
文字、t & r。ですから、意味は違うはずです。
-
タフには「肉体的に強い」というニュアンスがあります。ラフには「心理的に強い」というニュアンスがあります