とは「ペイオフ」というフレーズの正しい使い方は？
あなたの努力は報われています。
対
あなたのハードワークは報われています。
「ペイオフ」はそのような意味で受動的にのみ使用されるべきだと思ったので、正しい方法は2番目だと思いました。
コメント
- "あなたの努力は報われています"は、人が一生懸命働いており、その恩恵を享受していることを意味します。
- "あなたの努力は報われます"は私には正しくないようです。 "ハードワークは報われる"原則としてそれを置く。
- 誰かに報いることができる。
回答
「完済する」には2つの意味があります。他動詞として使われる場合、それは「借金を全額支払う」ことを意味します。自動詞として使用される場合、「正のリターンを生み出す」ことを意味します。 （ https://www.merriam-webster.com/dictionary/payoff のエントリ3を参照してください。）
この例では、「ペイオフ」します。自動詞として使用されます。いくつかの肯定的な結果が発生し、近い将来さらに肯定的な結果が期待される場合は、現在形を使用します。
あなたの努力は報われています。オフ。
肯定的な結果のすべてまたはほとんどが最近すでに発生していると思われる場合は、現在形を使用します。
あなたの努力は報われました。
次のような文を見ると、 「Xが支払われる」という動詞「payoff」は、受動態で他動詞として使用されています。その意味するところは、Xは完済された債務であるということです。例：
住宅ローンが返済されるまでどのくらい待つ必要がありますか？