このフレーズを別の質問に答えるときに使用しましたが、
- その起源がわからなかったので、
- 通常はネガティブに使用されていることに気付きました。 、「.. it」のように、厳格なルールではありませんが、…」
起源と、おそらくそれがより一般的であると思われる理由を知りたいのですが。ネガティブで使用されます。
コメント
- "のような状況で使用されるこのフレーズを確かに聞いたことがあります。これが厳格なルールかどうか疑問に思っています。"私は'それが本当により一般的であるかどうかわかりません否定的です。
回答
ここで、速いは「（可能」という意味ではありませんの）迅速に移動する」。むしろ、「しっかりと固定されている」という意味で使用されています（シートベルトを締めるまたは 速い友達 ）。 フレーズファインダーは、「これは航海用語です。硬くて速い船は、単に陸上でしっかりと浜に打ち上げられた船でした」と述べています。この用語は19世紀初頭までに比喩的な意味で使用されていたと付け加えています。
個人的には、ネガティブでより一般的に使用されているとは思いません。実際、 COCA をすばやく検索すると、「ハードアンドファストルール」または「ハードアンドファストルール」が40回発生しますが、使用しているのは22回だけです。否定的な文脈で —そして私はそこで可能な限り寛大であり、「厳格な規則なし」と「厳格な規則ではない」だけでなく、また、「厳格なルールがない」、「厳格なルールではなく」、「決して厳格なルールではなかった」などもあります。
1つの点が際立っています。ただし、私は、ハイフンを使用した「ハードアンドファストルール」の16回の出現のうち、12回が否定的なコンテキスト、つまり75％で表示されます。ハイフンなしのバージョンの場合、ほぼ逆になります：60％ポジティブ、40％ネガティブ。 （繰り返しになりますが、「負」を非常に寛大に数えます。）
BNC の数値は小さすぎて、統計的に意味がありません。とにかく、ここに概要があります：
COCA BNC total negative total negative hard and fast rule 24 10 8 7 hard-and-fast rule 16 12 1 1 コメント
-
ハードで速い NOADで見つけたのは、ハードで速いルールを定めることは不可能です。この場合も、文は否定的な意味を持ちます。 - @Robustoの言うことを拡張するために、 cleave と cleave は実際には、現代英語で同じ綴りの2つの異なる動詞です。 "くっつく" 劈開は古英語のクリフィアンに由来し、関連しています粘土に、"半分にカット" 劈開が来る古英語の cleofan からのもので、 glyph に関連しています。 （これは fast とはまったく異なります。 fast は、実際には2つの相反する意味を持つ1つの単語であり、そのうちの1つは起動するのがかなり古風です。）
- 完璧主義者！賛成票を撤回する必要があります。 = P
<この場合のli> Fast は、 stuck fast または held fast の意味で使用されます。'は、自動撞着語である単語の1つです。 cleave を見てください。これは、分割することと、一緒に保持することを意味します。Ain' t英語壮大ですか？
回答
ネガティブに使用される傾向があることに同意します。その理由は、実用的です。
何かのルールがあると言っている場合は、原則としてルールを指すことができます。つまり、ルールを修飾する必要はありません（あると言うかもしれません）。 「特定のルール」または「明確なルール」。ルールがあると言うかもしれませんが、それがこのケースに適用されるかどうかは定かではありません。しかし、ルールを修飾するための実用的な必要はありません。
ルールを否定している場合、正確にするのははるかに困難です。私たちはしばしばすべてのルールを知らないか、それらが何を言っているのか正確に知りません。ですから、少し漠然としていることに魅力があります。 「…に対する規則はありません」は正確な記述であり、簡単に間違っていることが示される可能性がありますが、「…に対する厳格な規則はありません」は快適に曖昧です。
回答
「締める」と同じ「速い」の意味。オンライン語源ディクトを授与します。 （http://www.etymonline.com/index.php?term=fasten）：
O.E。 p.Gmcのfæstnianは「速く、しっかりと」、また「批准し、裏切る」。 * fastinojanan（cf。O.Fris。festnia “to makefirm、bind fast、” O.S. fastnon、O.H.G。fastnion、O.N。fastna “to pledge、betroth”）、from * fastuz（see fast（adj。））関連：固定;ファスナー;固定します。
したがって、「ハードで高速な」ルールは、しっかりと固定されたルールです。どこにも行きませんし、すぐに変更されることもありません。
回答
ただ飛び込んで、私は現在デンマーク語を勉強しています。それが古英語にその多くを提供していることを発見しました。 現代のデンマーク語で速いとは「固定」を意味します。それは中世のデンマーク語の侵略の間に英語に導入され、両方の言語で機能し続けていると思います。 あるいは、英語とデンマーク語はどちらも北ゲルマン語であり、以前の共通の祖先言語から両方の言語で高速が引き継がれている可能性もあります。