誰かのベッドを作る の意味：
状況の変化に応じて、恵みから落ち、個人的な利益を得るために、人の後ろで行動する。
例：政治家Aが別のBに辞任の妥当性について話します。 Bが辞任すると、突然AがBのポジションの代わりに実行されます…明らかに、AはBのベッドを作りました。
RAEはそれを説明しています。
誰かのベッドを作る
1.loc。動詞。密かに作業して害を及ぼします。
NTLLE でこの定義はすでに見つかりました1956年に私はそれを前に見つけることができません。 辞書マップには1992年と2001年に含まれていますが、1925年以前には、含まれていません… 1780年には次のものが含まれています。
誰かのために、または何かのためにベッドを作る
。 F。会った。と家族。アートで手段を整えるか、目的を達成するために注意してください。 Viascautèparareadfinemassequendum。
CORDE 、CREA、Corpes XXII関連するエントリが見つかりませんでした。これは、（私が推測したように）やや口語的であると思いますが、1780年頃に見たものからは明らかに新しいものではありません。
さて、表現の起源は？実際、私たち全員がベッドを作って毎朝数分節約したいのなら、なぜそれが悪いのですか？
スペインでは比較的頻繁に使用されていますが、ラテンアメリカでも使用されていますか？ ？
コメント
- そして当局（ボリュームC、1729）："ベッドを作る誰かのために、または何かのために。 ó nを実行する前に、意図した目的に役立つものを事前に準備して準備することと同じです。マットでこのフレーズのordin á rioを使用しますé刑事リアス：およびass í 、ú nの受刑者に対して続行して彼を修正したり、罰したりする場合は、áと言われます。 div id = “301519433f”>
作成中、または彼のベッドが作成されました。"
回答
これを見つけて驚いていますそのような本物の情報源での表現。アルゼンチンでは、一般的に make a 誰かのベッドと言います（ベッドはしばしばベッド）。 （ここ、ここおよび here 。）上記のベッドはすでに単独で使用されており、「トラップ」を意味する暗黙の表現を残しています。
起源は、「誰かのベッドを作る」という考えが「誰かが快適に感じるように何かを準備したままにしておく」という考えにあるのではないかと思います。それは単なる罠や旅行ではなく、被害者が幸せで災害に満足している状況です。
同様のことわざを考えると、「彼にロープを渡して、彼はただぶら下がる」というバリエーションがあります。この種の罠と関係があります。事実上、私たちは、恩恵を装い、被害者自身によって分配された損失について話します。
コメント
- スペインでñベッドをとしましょう。 およびすべてのí ベッド。つまり、アルゼンチンでは、ベッドのíはó nimo a がほとんどないという意味になります。トラップは、ある単語を別の単語に置き換えて、表現だけでなく、完全に理解できるフレーズを使用できるという点で、ó n：誰かをだます。
- ベッド as "チート"使用しないm á s com ú nですが、十分に与えられています。たとえば、私は誰かに彼らが私に提供する取引について話すことができ、他の人はコメントすることができます："それはベッドです"。 "それは彼らがあなたに"にしたいベッドです。これもé nが使用されます。
回答
この回答をサポートするものが見つかりませんが、入れてみて、少し文書化してみます。
学校でやったことがあるかどうかはわかりませんが、典型的な幼稚ないたずらは想像できると思います。男の子が気づかずに四つん這いになって、三分の一が来て、少し押して、四つん這いで後ろの男の子につまずいて、地面に倒れる。
私は思うそのいたずらはそれが「誰かのベッドを作る」と呼ばれるものです 1 そしてそこからその用語はその最も比喩的な意味に拡大します：ある人は別の人を傷つけるために密かに働きます（人が後ろにいるようにつまずく4本の足）、わずかな出来事が起こる瞬間を待っていますチーム全体でドロップダウンします。
1 RAEに尋ねられたとき、彼らは私に答えました前述のいたずらによって行われた行動には、その記録によるとスペイン語で定義された名前がないと言っています。
コメント
- 好奇心が強い、私は一度も持っていませんでしたí ao íこのゲームにはíという名前を付けますが、
という名前は付けられていません：）íとして、現時点で+1を実行していて、mが見つかるかどうかを待っているのはもっともらしいです。 áのソース。 ¡ありがとうございます！
回答
私はちょうどこれに出くわしました：
夜、ローマ帝国の市民は布の袋にわらを詰めてベッドを作りました。わらは乾くために毎晩空にする必要があったので、ベッドは毎晩やり直す必要がありました。この慣習は15世紀まで続き、一部の国ではそれ以降も続きました。 「ベッドを作る」という表現の由来はここにあります。
出典：このブログ
真実は、ことわざの起源のいくつかが信頼でき、対照的でさえある記事の1つであり、他の記事は間違っていることをよく知っていますが、それについてはわかりません。起源を知らない私たちをどの程度信頼するか。もちろん、ローマ人がこのようにベッドを作ったのは検証可能です。
ウィキペディアはそれを裏付けています
「ベッドを作る」という用語は、ベッドがわらの束だけで建てられた中世に由来しますそれは地面や高くなったベンチに伸びていました。わらは毎日集められて天日で乾かされたり、他の家庭の行事に使用されたりしたため、ベッドは文字通り毎晩作られなければなりませんでした。1
（この声明の出典は日、チャールズ・パナティ著。）
ウィキペディアは、
「ベッドを作る」は、誰かをだまして何らかの利益を得ることを意味する口語表現でもあります。
そしてそれ
人気のあるジョークは、人がそれに入るのを防ぐ別の方法。 フラスコの作成と呼ばれます（チリでは短いシート）、上部の下端を置くことによって行われます。ヘッドボードにシートを通し、毛布の上で裏返します。このように、入力しようとしている人は成功せず、シートの使用可能なスペースが減少します。
ウィクショナリー、表現には
それを得るために人の後ろで行動するという意味があります恵みから落ちて、状況の変化で個人的な利点を得る。 （誰かのベッドを作る ）
取得するために、計画的かつ微妙な方法で誰かをだまします。あなたの混乱。
あなたが考えている何らかの目的のために、比喩的な意味で地面を準備します。誰かのためにトリックを準備する。
そして、ストローサック"またはベッドの場合、目的に応じて準備を整えて、トリックをしたり、混乱から利益を得たりすることができます。
"ベッドを作る"は、他の人の休憩場所を彼女にとって不便な場所に準備するというアナロジーのようです（あなたは彼女を埋めますこのトリックを利用するには、わらや羽だけでなく、小石が入ったバッグ、シートを間違って置くなど）。
回答
どこで聞いたのかわからないので、想像したかもしれません。しかし、まあ：
老人が死ぬ時期が近づいたら、ベッドの準備や（死の）ベッドの準備について話すことができます。
老人自身は、大きなストレスの後、「私を私のベッドにしてください、もうそれをとることができません」と言うことができました。
彼が関係している可能性がありますそれ。政治では、誰かが屈辱を与えると、どこかの洞窟に隠れて、降伏し、戦いをやめたいと思うでしょう。
コメント
- 私の編集について、その背後にある理由については触れませんでした： ポイントは常にivid = “の後ろにáと記述されます301519433f “>
引用符から はRAEと言います。