ドストエフスキーの罪と罰から何かを理解しようとして立ち往生しています。次の文章で：
若い男は、小さなキッチンから仕切られた暗い入り口に足を踏み入れました
小説のドーバースリフト版の4ページ目の最初の章から。それはアリョーナ・イワノフナのアパートを説明しています。彼女のアパートの輪郭に悩まされている。このキッチンはどこですか？踊り場、薄くて暗い通路、そして彼女のパーラーへのドアがありますが、キッチンはどこにありますか？キッチンはラスコルニコフが立っている踊り場の共有キッチンですか？それは通路からパーラーとは別のそれ自身の小さなサブセクションに分岐していますか？それはパーラーの一部ですか？いずれにせよ、誰かがこれについて何らかの解釈をして、このいまいましいキッチンがどこにあるのかわからないという私の煩わしさを止めることができますか？
コメント
- これ質問はここで大丈夫です。 'は、文学作品の何かを分析/理解することについてです。サイトへようこそ！
回答
「薄くて暗い通路」については言及されていませんが、少なくともオリジナルでは。この説明は、踊り場とアパート自体の前の裏階を指します。
アパートの敷居のすぐ後ろに、[暗い]エントリがあります。キッチンは仕切りによって入り口から仕切られています。つまり、「実質的な」スタンドアロンキッチン自体はありません。それは入り口エリアの角にすぎません。これは、不十分ではないにしても非常に控えめな状態を示しています。
彼女の部屋のドアもそこにあります。彼女は、入り口のドアから直接それを指すことができました。 、ラスコルニコフを招待します。
コメント
- ああ、ドーバー版の219ページに'通路は非常に暗くて空で、まるですべてが取り除かれたかのようでした。'なので、薄くて暗い通路だと思いましたが、キッチンはできたと思います。この入力領域で、画面の後ろなどにいましたか？とにかく、ありがとう！
- そうですね。すべてが説明されている小説の冒頭に、"薄くて暗い"ですが、これは2階についてです。その後、ラスコルニコフは4階に登り、ベルを鳴らします。彼は
これらの小さなアパートは常にそのような[弱い]鐘を持っています
。